「くねくねと」は韓国語で「삐뚤빼뚤」という。
|
・ | 삐뚤빼뚤한 글씨의 손편지가 도착했다. |
くねくねと書いた手紙が届いた。 |
너무나도(いかにも) > |
홀짝(ごくりと) > |
몽땅(根こそぎ) > |
고래고래(大きな声でわめく様子) > |
흔히(よく) > |
저벅저벅(のっしのっしと) > |
용하게(よく) > |
아삭(さくっ) > |
흑흑(しくしく(泣く様子)) > |
점차(徐々に) > |
엄밀히(厳密に) > |
이로써(これにより) > |
직접(直接) > |
아직(まだ) > |
방금(たった今) > |
수상히(不審に) > |
후들후들(ぶるぶる) > |
살며시(そっと) > |
안절부절(そわそわ) > |
발칵(ぱっと) > |
함부로(むやみに) > |
낼름(ぺろりと) > |
처(やたらと~) > |
잘근잘근(シャムシャ) > |
넙죽(ひれ伏すさま) > |
골똘히(夢中に) > |
번번이(度々) > |
정작(実際に) > |
썩(かなり) > |
더덕더덕(べったりと) > |