|
「近く」は韓国語で「가까이」という。
|
 |
|
：가까이、ka-kka-i、カッカイ
|
「近く」は韓国語で「가까이」という。
|
| ・ | 가까이 오지 마세요. |
| 近寄らないでください。 | |
| ・ | 친구와 가까이 지내다. |
| 友達と仲良く付き合う。 | |
| ・ | 좀 가까이 보여 주세요. |
| もうちょっと近くで見させてください。 | |
| ・ | 바다에 가까이 가지 마세요. |
| 海の近くに行かないでください。 | |
| ・ | 그는 멀리서 자신의 차를 가까이 가져왔다. |
| 彼は自分の車を遠くから近づかせた。 | |
| ・ | 벼 베기 계절이 되면 자연의 혜택을 가까이 느낄 수 있습니다. |
| 稲刈りの季節になると、自然の恵みを身近に感じられます。 | |
| ・ | 감기 옮을지도 모르니까 가까이 오지 마세요. |
| 風邪が移るかもしれないから近くに来ないでください。 | |
| ・ | 해결책이 의외로 가까이 있을지도 몰라요. |
| 解決策は意外と近くにあるのかもしれません。 | |
| ・ | 지네를 보면 가까이 가지 않도록 하세요. |
| ムカデを見かけたら、近づかないようにしてください。 | |
| ・ | 북 연주를 가까이서 볼 수 있었습니다. |
| 太鼓の演奏を間近で見ることができました。 | |
| ・ | 심통을 부리는 사람에게는 가까이 가지 않는 것이 좋아요. |
| 意地悪をする人には近づかない方が良いです。 | |
| ・ | 그녀는 디딤 발 소리에 사람이 가까이 있는 것을 느꼈다. |
| 彼女は踏み足の音で人が近くにいるのを感じた。 | |
| ・ | 근시란 눈 가까이에 있는 물체 이외는 뚜렷하게 보이지 않는 상태를 말합니다. |
| 近視とは、目の近くにある物以外ははっきりと見えない状態を指します。 | |
| ・ | 짖는 개에게는 가까이 가지 않는 것이 좋다. |
| 吠える犬には近づかない方がいい。 | |
| ・ | 반경 5km 이내는 위험하므로 가까이 가지 마세요. |
| 半径5km以内は危険なので近づかないで下さい | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가까이서（カッカイソ） | 間近で、近くで |
| 가까이하다（カッカイハダ） | 近く寄せる、近寄る |
| 가까이 지내다（カッカイ チネダ） | 親しくしている、仲良くする |
| 어째（なんか） > |
| 바짝（ぐっと） > |
| 멍하니（ぼうっと） > |
| 외곬으로（一筋に） > |
| 과히（それほど） > |
| 허투루（見くびって） > |
| 가일층（より一層） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 많이（多く） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 교대로（代わる代わる） > |
| 싹 다（全部） > |
| 적절히（適切に） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 절실히（切実に） > |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 꿋꿋이（屈せず） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 비슷이（似通って） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 울컥（かっと） > |
| 매슥매슥（むかむか） > |
| 급속히（急速に） > |
| 어처구니없이（あっけなく） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 쫄쫄（ぺこぺこに） > |
| 한껏（出来る限り） > |