・	울음을 뚝 그치다.
	ぴたりと泣き止む。
・	사과가 뚝 지면에 떨어졌다.
	リンゴがぽとんと地面に落ちた。
・	시치미를 뚝 떼다.
	ぬけぬけとしらを切る。
・	잘못해서 나뭇가지를 뚝 하고 꺽어 버렸다.
	誤って枝をぽきっと折ってしまった。
・	샤프 펜슬의 심이 뚝 부러졌다.
	シャーペンの芯がぽきっと折れた。
・	다리가 똑 부러져 버렸다.
	足がぽきっと折れた。

韓国語（発音）	日本語
뚝딱（トクタク）	てきぱきと、さっさと
우뚝（ウットゥク）	にょっきり、しゃっきり、すっくり
굴뚝（クルットゥク）	煙突
뚝뚝（トゥクトゥク）	ザクザク、ぽろぽろ、ぽたぽた
말뚝（マルトゥク）	杭、棒杭
뚝심（トゥクシム）	馬鹿力、くそ力、底力
팔뚝（パルトゥク）	腕、上腕、前腕
뚝배기（トゥッペギ）	土鍋
오뚝이（オットゥギ）	だるま、おきあがりこぼし
굴뚝같다（クルットゥッカッタ）	～したくたまらない、～たいけど、やまやまだ
배불뚝이（ペブルトゥギ）	太鼓腹のような人や物
우뚝하다（ウトゥカダ）	高くそびえる
우뚝 솟다（ウットクソッタ）	そびえる
절뚝거리다（チョルットックッコリダ）	引きずる、びっこを引く
무뚝뚝하다（ムットゥクットゥカダ）	無愛想だ、ぶっきらぼうだ、つけんどんだ
뚝 떨어지다（トゥク トロジダ）	急に途絶える、急に下がる、急に落ちる
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
마음은 굴뚝 같다（マウムン　クルトクカッタ）	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが
뚝배기보다 장맛이 좋다（トゥッペギボダ チャンマシ チョタ）	中身がいい
아니 땐 굴뚝에 연기 날까（アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ）	火のないところに煙は立たぬ

副詞の韓国語単語

一覧