「ぽきっと」は韓国語で「뚝」という。
|
・ | 울음을 뚝 그치다. |
ぴたりと泣き止む。 | |
・ | 사과가 뚝 지면에 떨어졌다. |
リンゴがぽとんと地面に落ちた。 | |
・ | 시치미를 뚝 떼다. |
ぬけぬけとしらを切る。 | |
・ | 잘못해서 나뭇가지를 뚝 하고 꺽어 버렸다. |
誤って枝をぽきっと折ってしまった。 | |
・ | 샤프 펜슬의 심이 뚝 부러졌다. |
シャーペンの芯がぽきっと折れた。 | |
・ | 다리가 똑 부러져 버렸다. |
足がぽきっと折れた。 | |
・ | 똑 부러지다. |
ポキッと折れる。 |
어제오늘(最近) > |
행여라도(ひょっとすると) > |
그릇(誤って) > |
즉시(さっそく) > |
현격히(格段に) > |
오로지(もっぱら) > |
조르르(ちょろちょろ) > |