|
「でこぼこ」は韓国語で「울퉁불퉁」という。
|
 |
|
：울퉁불퉁、ul-tung-bul-tung、ウルトゥンブルトゥン
|
「でこぼこ」は韓国語で「울퉁불퉁」という。
|
| ・ | 길이 울통불통해서 운전하기 힘들다. |
| 道がでこぼこして運転するのが大変だ。 | |
| ・ | 마당의 울퉁불퉁한 곳을 고르다. |
| 庭のでこぼこをならす。 | |
| ・ | 손으로 바위 표면을 만지면 울퉁불퉁한 감촉이 있다. |
| 手で岩の表面を触れると、凸凹した感触がある。 | |
| ・ | 천연두는 감기나 독감과는 달리 피부에 울퉁불퉁한 것이 생깁니다. |
| 天然痘は風邪やインフルエンザとは異なり、皮膚にブツブツができます。 | |
| ・ | 자갈길 표면이 울퉁불퉁하다. |
| 砂利道の表面がでこぼこしている。 | |
| ・ | 길바닥의 울퉁불퉁한 곳을 피해서 걸었다. |
| 路面の凸凹を避けて歩いた。 | |
| ・ | 길바닥이 울퉁불퉁하다. |
| 路面が凸凹している。 | |
| ・ | 노면이 울퉁불퉁하다. |
| 路面が凸凹している。 | |
| ・ | 러닝 코스는 울퉁불퉁해서 다리를 다치기 쉽다. |
| ランニングコースはでこぼこだから、足を痛めやすい。 | |
| ・ | 땅이 울퉁불퉁하면 웅덩이가 생기기 쉽다. |
| 地面がでこぼこしていると、水たまりができやすい。 | |
| ・ | 울퉁불퉁한 땅에는 낙엽이 쌓이기 쉽다. |
| でこぼこした地面には、落ち葉がたまりやすい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 울퉁불퉁하다（ウルトンプルトンハダ） | でこぼこしている |
| 울퉁불퉁한 길（ウルトンプルトンハン キル） | でこぼこの道 |
| 선뜻（快く） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 깔깔（からから） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 소중히（大切に） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 급기야（挙げ句の果てに） > |
| 생각대로（思い通りに） > |
| 다（まったく） > |
| 쑥（ぽこんと） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 못내（限りなく） > |
| 몇몇이（何人か） > |
| 본체만체（見て見ぬふりをするさま） > |
| 환히（明らかに） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 틈틈이（隙間ごとに） > |
| 괜히（わけもなく） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 그만（それぐらいに） > |
| 종종（時々） > |
| 요리조리（あれこれと） > |
| 얼마나（どれくらい） > |
| 예년처럼（例年のように） > |
| 스스럼없이（気兼ねなく） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 그지없이（限りなく） > |