|
「でこぼこ」は韓国語で「울퉁불퉁」という。
|
 |
|
：울퉁불퉁、ul-tung-bul-tung、ウルトゥンブルトゥン
|
「でこぼこ」は韓国語で「울퉁불퉁」という。
|
| ・ | 길이 울통불통해서 운전하기 힘들다. |
| 道がでこぼこして運転するのが大変だ。 | |
| ・ | 마당의 울퉁불퉁한 곳을 고르다. |
| 庭のでこぼこをならす。 | |
| ・ | 손으로 바위 표면을 만지면 울퉁불퉁한 감촉이 있다. |
| 手で岩の表面を触れると、凸凹した感触がある。 | |
| ・ | 천연두는 감기나 독감과는 달리 피부에 울퉁불퉁한 것이 생깁니다. |
| 天然痘は風邪やインフルエンザとは異なり、皮膚にブツブツができます。 | |
| ・ | 자갈길 표면이 울퉁불퉁하다. |
| 砂利道の表面がでこぼこしている。 | |
| ・ | 길바닥의 울퉁불퉁한 곳을 피해서 걸었다. |
| 路面の凸凹を避けて歩いた。 | |
| ・ | 길바닥이 울퉁불퉁하다. |
| 路面が凸凹している。 | |
| ・ | 노면이 울퉁불퉁하다. |
| 路面が凸凹している。 | |
| ・ | 러닝 코스는 울퉁불퉁해서 다리를 다치기 쉽다. |
| ランニングコースはでこぼこだから、足を痛めやすい。 | |
| ・ | 땅이 울퉁불퉁하면 웅덩이가 생기기 쉽다. |
| 地面がでこぼこしていると、水たまりができやすい。 | |
| ・ | 울퉁불퉁한 땅에는 낙엽이 쌓이기 쉽다. |
| でこぼこした地面には、落ち葉がたまりやすい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 울퉁불퉁하다（ウルトンプルトンハダ） | でこぼこしている |
| 울퉁불퉁한 길（ウルトンプルトンハン キル） | でこぼこの道 |
| 앞으로는（これからは） > |
| 시름시름 앓다（長く患う） > |
| 분명히（明確に） > |
| 궁시렁궁시렁（ねちねちと） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 마치（まるで） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 으지직（めりめりと） > |
| 찰싹（べったり） > |
| 으앙（おぎゃあ） > |
| 한가득（いっぱい） > |
| 유난히（ひときわ） > |
| 톡톡히（十分に） > |
| 무심히（なにげなく） > |
| 기웃이（首をかしげて） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 두둥실（ふわりと） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 모두（すべて） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 조심조심（気を付けて） > |
| 스스럼없이（気兼ねなく） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 멋대로（勝手に） > |
| 오롯이（丸ごと） > |