「痰が喉に絡んだ時の音」は韓国語で「가랑가랑」という。
|
・ | 가래가 가랑가랑 끓다. |
痰がからんでぜいぜいする。 |
울컥(かっと) > |
울긋불긋(色とりどり) > |
감쪽같이(まんまと) > |
알음알음으로(親交を使って) > |
종종(時々) > |
통렬히(痛烈に) > |
바득바득(ねちねち) > |
살뜰히(温かく) > |
처참히(むごたらしく) > |
그러나저러나(いずれにしても) > |
가장(最も) > |
팍팍(どんどん) > |
유감없이(申し分なく) > |
똑같이(同じく) > |
마침(ちょうど) > |
헐렁헐렁(ぶかぶか) > |
부지런히(手まめに) > |
정(本当に) > |
간단히(簡単に) > |
사사로이(私的に) > |
울고불고(泣きわめく様) > |
만일(万一) > |
반질반질(つるつる) > |
다소곳이(慎ましやかに) > |
스스럼없이(気兼ねなく) > |
여하튼(ともかく) > |
예전에(かつて) > |
궁시렁궁시렁(ねちねちと) > |
대폭(大幅) > |
극히(極めて) > |