|
「仮に」は韓国語で「가령」という。
|
 |
|
：가령、ka-ryŏng、カリョン
：仮令（假令）
|
「仮に」は韓国語で「가령」という。
|
| ・ | 가령 외국에 살게 된다면 한국에서 살고 싶다. |
| 仮に外国に住むことになれば、韓国に住みたい。 | |
| ・ | 가령 내가 사실을 말하게 된다면 당신은 놀라겠죠. |
| 仮に私が事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。 | |
| ・ | 스트레스와 가령이 면역력을 약화시킨다. |
| ストレスと加齢が免疫力を弱める。 | |
| ・ | 가령 소리를 내지 않고 방귀를 꿀 수는 있어도 다음에는 냄새 문제가 있습니다. |
| 仮に音は出さずにおならをすることができても、次にニオイの問題があります。 |
| 저대로（あのまま） > |
| 돌연（突然） > |
| 일절（一切） > |
| 세계적으로（世界的に） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 별안간（いきなり） > |
| 무사히（無事に） > |
| 저절로（自然に） > |
| 이루（とうてい） > |
| 적잖이（少なからず） > |
| 추적추적（しとしと） > |
| 쑥（ぽこんと） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 잠시 후（間もなく） > |
| 은밀히（密かに） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 오래（長い間） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |
| 요리조리（あれこれと） > |
| 퉁퉁（パンパン） > |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 여태（今まで） > |
| 또박또박（きちんと） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 그래서（それで） > |
| 참으로（本当に） > |