|
「仮に」は韓国語で「가령」という。
|
 |
|
：가령、ka-ryŏng、カリョン
：仮令（假令）
|
「仮に」は韓国語で「가령」という。
|
| ・ | 가령 외국에 살게 된다면 한국에서 살고 싶다. |
| 仮に外国に住むことになれば、韓国に住みたい。 | |
| ・ | 가령 내가 사실을 말하게 된다면 당신은 놀라겠죠. |
| 仮に私が事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。 | |
| ・ | 스트레스와 가령이 면역력을 약화시킨다. |
| ストレスと加齢が免疫力を弱める。 | |
| ・ | 가령 소리를 내지 않고 방귀를 꿀 수는 있어도 다음에는 냄새 문제가 있습니다. |
| 仮に音は出さずにおならをすることができても、次にニオイの問題があります。 |
| 살금살금（こっそり） > |
| 기탄없이（忌憚なく） > |
| 결코（決して） > |
| 툭툭（とんとん） > |
| 얼마간（いくらか） > |
| 가까이서（間近で） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 말끔히（すっかり） > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 그리（そちらへ） > |
| 다（まったく） > |
| 명실공히（名実共に） > |
| 드르르（がらり） > |
| 때로（時々） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 필시（きっと） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 기어이（必ず） > |
| 두말없이（文句言わずに） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 무심히（なにげなく） > |
| 후드득（ぱらぱら） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 멀리（遠く） > |