|
「仮に」は韓国語で「가령」という。
|
 |
|
：가령、ka-ryŏng、カリョン
：仮令（假令）
|
「仮に」は韓国語で「가령」という。
|
| ・ | 가령 외국에 살게 된다면 한국에서 살고 싶다. |
| 仮に外国に住むことになれば、韓国に住みたい。 | |
| ・ | 가령 내가 사실을 말하게 된다면 당신은 놀라겠죠. |
| 仮に私が事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。 | |
| ・ | 스트레스와 가령이 면역력을 약화시킨다. |
| ストレスと加齢が免疫力を弱める。 | |
| ・ | 가령 소리를 내지 않고 방귀를 꿀 수는 있어도 다음에는 냄새 문제가 있습니다. |
| 仮に音は出さずにおならをすることができても、次にニオイの問題があります。 |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 싸잡아（ひっくるめて） > |
| 방긋（にっこり） > |
| 단（但し） > |
| 고작（わずか） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 원활히（円滑に） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 도통（まったく） > |
| 살살（しくしく） > |
| 얼마만큼（どれくらい） > |
| 밤낮으로（昼夜問わず） > |
| 냅다（いきなり激しく） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 더더욱（もっと） > |
| 툭（ぽきっと） > |
| 종전대로（従前どおり） > |
| 샅샅이（まんべんなく） > |
| 갓（たった今） > |
| 헛되이（むなしく） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 다시（もう一度） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 때마침（都合よく） > |
| 또다시（再び） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 전력으로（全力で） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 두둥실（ふわりと） > |
| 말똥말똥（すっきり） > |