|
「仮に」は韓国語で「가령」という。
|
 |
|
：가령、ka-ryŏng、カリョン
：仮令（假令）
|
「仮に」は韓国語で「가령」という。
|
| ・ | 가령 외국에 살게 된다면 한국에서 살고 싶다. |
| 仮に外国に住むことになれば、韓国に住みたい。 | |
| ・ | 가령 내가 사실을 말하게 된다면 당신은 놀라겠죠. |
| 仮に私が事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。 | |
| ・ | 스트레스와 가령이 면역력을 약화시킨다. |
| ストレスと加齢が免疫力を弱める。 | |
| ・ | 가령 소리를 내지 않고 방귀를 꿀 수는 있어도 다음에는 냄새 문제가 있습니다. |
| 仮に音は出さずにおならをすることができても、次にニオイの問題があります。 |
| 널리（広く） > |
| 휙（さっと） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 형편없이（むちゃくちゃに） > |
| 거쳐（経て） > |
| 때마침（都合よく） > |
| 실지로（実際に） > |
| 상관없이（かかわらず） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |
| 잇달아（相次ぎ） > |
| 둘둘（くるくる） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 즉시（さっそく） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 오히려（むしろ） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 쿵（ドン） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 몇몇이（何人か） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 하나둘씩（ちらほら） > |