|
「思った以上に」は韓国語で「자못」という。「자못」は、会話では使わない文語体である。
|
 |
|
：자몯、cha-mot、チャモッ
|
「思った以上に」は韓国語で「자못」という。「자못」は、会話では使わない文語体である。
|
| ・ | 이번 대회에 선수들에 거는 기대가 자못 크다. |
| 今回の大会に選手達にかける期待がとても大きい。 | |
| ・ | 사장님은 영업 사원들에게 거는 기대가 자못 크다. |
| 社長は営業社員達にかかる期待が予想以上に大きい。 | |
| ・ | 경기가 어떻게 될는지 자못 기대가 되네요. |
| 試合がどのようになるのかとても期待しますね。 |
| 되게（とても） > |
| 너울너울（ゆらゆら） > |
| 얼른（早く） > |
| 누누이（何度も） > |
| 긴급히（緊急に） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |
| 죄다（全て） > |
| 별루（あまり） > |
| 허겁지겁（あたふたと） > |
| 고작（わずか） > |
| 톡（つんと） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 외곬으로（一筋に） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 안갯속으로（霧のなかへ） > |
| 의외로（意外に） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 맥없이（ぐったり） > |
| 그릇（誤って） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 당장（すぐ） > |
| 본척만척（見て見ぬふりをするさま） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 착실히（着実に） > |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 각각（別々に） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 은밀히（密かに） > |