|
「思った以上に」は韓国語で「자못」という。「자못」は、会話では使わない文語体である。
|
 |
|
：자몯、cha-mot、チャモッ
|
「思った以上に」は韓国語で「자못」という。「자못」は、会話では使わない文語体である。
|
| ・ | 이번 대회에 선수들에 거는 기대가 자못 크다. |
| 今回の大会に選手達にかける期待がとても大きい。 | |
| ・ | 사장님은 영업 사원들에게 거는 기대가 자못 크다. |
| 社長は営業社員達にかかる期待が予想以上に大きい。 | |
| ・ | 경기가 어떻게 될는지 자못 기대가 되네요. |
| 試合がどのようになるのかとても期待しますね。 |
| 깡충（ぴょんと） > |
| 심히（非常に） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 근근이（辛うじて） > |
| 매달（毎月） > |
| 문뜩（ふと） > |
| 심하게（激しく） > |
| 엔간히（ほどよく） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 날로（生で） > |
| 압송（押送） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 그전（以前） > |
| 엄격히（厳格に） > |
| 생긋생긋（にこにこ） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 일절（一切） > |
| 도로（元に） > |
| 툭툭（とんとん） > |
| 나중（のちほど） > |
| 오돌오돌（ぶるぶる） > |
| 단단히（しっかり） > |
| 남몰래（人知れず） > |
| 적（的） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 가득（いっぱいに） > |
| 차차（だんだん） > |
| 멀찍이（ちょっと遠くに） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 함부로（むやみに） > |