|
「思った以上に」は韓国語で「자못」という。「자못」は、会話では使わない文語体である。
|
 |
|
：자몯、cha-mot、チャモッ
|
「思った以上に」は韓国語で「자못」という。「자못」は、会話では使わない文語体である。
|
| ・ | 이번 대회에 선수들에 거는 기대가 자못 크다. |
| 今回の大会に選手達にかける期待がとても大きい。 | |
| ・ | 사장님은 영업 사원들에게 거는 기대가 자못 크다. |
| 社長は営業社員達にかかる期待が予想以上に大きい。 | |
| ・ | 경기가 어떻게 될는지 자못 기대가 되네요. |
| 試合がどのようになるのかとても期待しますね。 |
| 듣자 하니（聞いた話では） > |
| 접때（先の日） > |
| 마치（まるで） > |
| 내지（ないし） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 억쑤로（非常に） > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 인품（人柄） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 유감없이（申し分なく） > |
| 매일같이（毎日のように） > |
| 유난히（ひときわ） > |
| 어쩌다（どうして） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 여지없이（余地なく） > |
| 덤덤히（もくもくと） > |
| 세밀히（細密に） > |
| 이른바（いわば） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 우쭈쭈（可愛がる時の音） > |
| 뭐든지（何でも） > |
| 투덜투덜（ぶつぶつ） > |
| 냅다（いきなり激しく） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 한사코（命がけで） > |
| 도도히（とうとうと） > |