|
「思った以上に」は韓国語で「자못」という。「자못」は、会話では使わない文語体である。
|
 |
|
：자몯、cha-mot、チャモッ
|
「思った以上に」は韓国語で「자못」という。「자못」は、会話では使わない文語体である。
|
| ・ | 이번 대회에 선수들에 거는 기대가 자못 크다. |
| 今回の大会に選手達にかける期待がとても大きい。 | |
| ・ | 사장님은 영업 사원들에게 거는 기대가 자못 크다. |
| 社長は営業社員達にかかる期待が予想以上に大きい。 | |
| ・ | 경기가 어떻게 될는지 자못 기대가 되네요. |
| 試合がどのようになるのかとても期待しますね。 |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 이른바（いわば） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 과감히（思い切って） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 혹시（もし） > |
| 실없이（訳もなく） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 쾅（どんと） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |
| 한테로（～に） > |
| 괜스레（わけもなく） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 가장（最も） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 푸짐히（たっぷり） > |
| 멍하니（ぼうっと） > |
| 이내（すぐ） > |
| 및（および） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 다짜고짜（物も言わずいきなり） > |
| 허다히（数多く） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 깨끗이（きれいに） > |
| 때마침（都合よく） > |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 뚜렷이（明らかに） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |
| 슬쩍（こっそり） > |