|
「口だけ」は韓国語で「말로만」という。말は「言葉・口」、로は「で」、만は「だけ」。
|
 |
|
：말로만、mal-lo-man、マルロマン
|
「口だけ」は韓国語で「말로만」という。말は「言葉・口」、로は「で」、만は「だけ」。
|
| ・ | 말로만 그치지 말고 보상으로 칭찬하라. |
| 言葉だけでおわらずに褒美をあげて褒めなさい。 | |
| ・ | 친구가 말로만 듣던 애인을 데려왔다. |
| 友達がウワサの彼女を連れてきました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말로만 듣던（） | ウワサの、例の |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 게을리（怠って） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 언제나（いつも） > |
| 그리도（それほど） > |
| 붕（ふわりと） > |
| 맥없이（ぐったり） > |
| 쩍쩍（くちゃくちゃ） > |
| 그런데（ところで） > |
| 많이（多く） > |
| 질질（ずるずる） > |
| 부디（どうか） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 한낱（単なる） > |
| 상관없이（かかわらず） > |
| 지금껏（今まで） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 웬일로（どうしたことか） > |
| 명백히（確かに） > |
| 된통（散々） > |
| 부스럭（がさっと） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 일제히（一斉に） > |
| 후끈（かっかと） > |
| 곤히（ぐっすり） > |
| 키득키득（くすくす） > |