|
「口だけ」は韓国語で「말로만」という。말は「言葉・口」、로は「で」、만は「だけ」。
|
 |
|
：말로만、mal-lo-man、マルロマン
|
「口だけ」は韓国語で「말로만」という。말は「言葉・口」、로は「で」、만は「だけ」。
|
| ・ | 말로만 그치지 말고 보상으로 칭찬하라. |
| 言葉だけでおわらずに褒美をあげて褒めなさい。 | |
| ・ | 친구가 말로만 듣던 애인을 데려왔다. |
| 友達がウワサの彼女を連れてきました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말로만 듣던（） | ウワサの、例の |
| 적잖이（少なからず） > |
| 가장（最も） > |
| 문득문득（ふと） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 정성스레（心をこめて） > |
| 삐걱（きいっ） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 죄다（全て） > |
| 실컷（思う存分） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |
| 애써（あえて） > |
| 생각하니（思うと） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 에누리없이（値引きせず） > |
| 이따가（後で） > |
| 실지로（実際に） > |
| 훤히（明るく） > |
| 시시때때로（時々） > |
| 무릇（総じて） > |
| 훌렁（すっかりさらけ出すさま） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 아마（多分） > |
| 점차로（だんだん） > |
| 일제히（一斉に） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 급격히（急激に） > |
| 후다닥（ささっと） > |