|
「口だけ」は韓国語で「말로만」という。말は「言葉・口」、로は「で」、만は「だけ」。
|
 |
|
：말로만、mal-lo-man、マルロマン
|
「口だけ」は韓国語で「말로만」という。말は「言葉・口」、로は「で」、만は「だけ」。
|
| ・ | 말로만 그치지 말고 보상으로 칭찬하라. |
| 言葉だけでおわらずに褒美をあげて褒めなさい。 | |
| ・ | 친구가 말로만 듣던 애인을 데려왔다. |
| 友達がウワサの彼女を連れてきました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말로만 듣던（） | ウワサの、例の |
| 완전（完全） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 돌이켜보면（振り返れば） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 긴급히（緊急に） > |
| 약간（若干） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 매번（毎回） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 새로（新しく） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 훨씬（はるかに） > |
| 고작해야（せいぜい） > |
| 정확히（正確に） > |
| 애써（あえて） > |
| 오랜만에（久しぶりに） > |
| 또박또박（きちんと） > |
| 본체만체（見て見ぬふりをするさま） > |
| 퍽（非常に） > |
| 번쩍번쩍（ぴかぴか） > |
| 이대로（このまま） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 고이（大事に） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 멍청히（ぼやっと） > |
| 은연중（それとなく） > |