|
「一挙に」は韓国語で「단번에」という。
|
 |
|
：단버네、tan-bŏ-ne、タンボネ
：単番～（單番）
|
「一挙に」は韓国語で「단번에」という。
|
| ・ | 그는 단번에 어려운 변호사 시험에 합격했다. |
| 彼は一回で難しい弁護士試験に合格した。 | |
| ・ | 단번에 큰돈을 벌다. |
| 一度に大金を稼ぐ。 | |
| ・ | 상륙 작전으로 단번에 전세를 뒤집었다. |
| 上陸作戦で一気に戦勢を覆した。 | |
| ・ | 한랭 전선의 영향으로 단번에 기온이 5도 이상 떨어졌습니다. |
| 寒冷前線の影響で、一気に気温が5度以上下がりました。 | |
| ・ | 타이츠는 입기만 해도 단번에 계절감이 나요. |
| タイツは、着るだけで一気に季節感が出ます。 | |
| ・ | 그의 단편은 단번에 읽을 수 있습니다. |
| 彼の短編は一気に読めます。 | |
| ・ | 뚝심으로 단번에 해결했다. |
| くそ力で一気に解決した。 | |
| ・ | 사막의 식물은 비가 오면 단번에 발아한다. |
| 砂漠の植物は雨が降ると一気に発芽する。 | |
| ・ | 올바른 가설에 단번에 도달하는 것은 어렵다. |
| 正しい仮説に一度でたどりつくのは難しい。 | |
| ・ | 미끄럼틀에서 단번에 미끄러져 내렸다. |
| 滑り台から一気に滑り降りた。 | |
| ・ | 난류의 통과로 수온이 단번에 올라갑니다. |
| 暖流の通過で水温が一気に上がります。 | |
| ・ | 그의 웃음소리가 들리자 분위기가 단번에 밝아졌다. |
| 彼女の笑い声が聞こえると、場の雰囲気が一気に明るくなった。 | |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 싹 다（全部） > |
| 꽈당（バタン） > |
| 실실（へらへら） > |
| 요사이（最近） > |
| 애초부터（そもそも） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 똘똘（一丸となって） > |
| 요리조리（あれこれと） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 골똘히（夢中に） > |
| 알쏭달쏭（もやもや） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 찔찔（ずるずる） > |
| 신속히（速やかに） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 당장（すぐ） > |
| 킁킁（くんくん） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 샅샅이（まんべんなく） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 모조리（ことごとく） > |
| 쾌히（快く） > |
| 목청껏（声を限りに） > |
| 애써（あえて） > |
| 다（みんな） > |
| 그야말로（まさに） > |
| 그대로（そのまま） > |
| 통째로（丸ごと） > |