|
「たちどころに」は韓国語で「단박에」という。
|
 |
|
：단바게、tan-ba-ge、タンバゲ
|
「たちどころに」は韓国語で「단박에」という。
|
| ・ | 그녀의 모습을 보고 왜 인기가 많은지 단박에 알 수 있었다. |
| 彼女の姿を見るとなぜ人気が高いのかたちどころに知ることができた。 |
| 쿡（ぶすり） > |
| 그리로（そちらへ） > |
| 어이없이（あっけなく） > |
| 절로（自然に） > |
| 쩍（ぼっかり） > |
| 짐짓（わざと） > |
| 딱（たった） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 이러니저러니（かれこれ） > |
| 말마따나（言うように） > |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 행여라도（ひょっとすると） > |
| 긴히（折り入って） > |
| 팡（破れる音） > |
| 신속히（速やかに） > |
| 그러니까（だから） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 안갯속으로（霧のなかへ） > |
| 그러지（そのように） > |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 대놓고（露骨に） > |
| 어쩌다가（偶然に） > |
| 깨끗이（きれいに） > |
| 자유자재로（自由自在に） > |
| 감쪽같이（まんまと） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 면밀히（綿密に） > |
| 그만（それぐらいに） > |