|
「主に」は韓国語で「주로」という。
|
 |
|
：주로、chu-ro、チュロ
：主～
|
「主に」は韓国語で「주로」という。
|
| ・ | 주말엔 주로 뭐 하면서 보내세요? |
| 週末にはおもに何をなさいますか。 | |
| ・ | 환자식은 주로 소화가 쉬운 음식으로 준비된다. |
| 患者食は主に消化しやすい食べ物で準備される。 | |
| ・ | 우화는 주로 동물들이 등장하여 도덕적인 교훈을 전한다. |
| 寓話は主に動物が登場し、道徳的な教訓を伝える。 | |
| ・ | 오늘 조깅은 일주로 끝내자. |
| 今日のジョギングは一周で終わりにしよう。 | |
| ・ | 치외 법권은 주로 대사관과 영사관에 적용된다. |
| 治外法権は、主に大使館や領事館に適用される。 | |
| ・ | 광고주로부터 의뢰를 받았어요. |
| 広告主からの依頼を受けました。 | |
| ・ | 광고 대행사의 수익은 광고주로부터의 수수료입니다. |
| 広告代理店の収益は、広告主からの手数料となります。 | |
| ・ | 나는 그녀를 정신적 지주로 삼고 있어요. |
| 私は彼女を心の支えにしています。 | |
| ・ | 스벅에서는 주로 아메리카노를 마셔. |
| スタバでは主にアメリカーノを飲むよ。 | |
| ・ | 막걸리는 한국의 전통술의 하나로, 주로 쌀을 원료로 하는 술입니다. |
| マッコリは、韓国の伝統酒のひとつで、主に米を原料とするお酒です。 | |
| ・ | 류마티스 관절염은 주로 팔다리의 관절이 붇거나 아프거나 하는 병입니다. |
| 関節リウマチは、主に手足の関節が腫れたり、痛んだりする病気です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위주로（ユィジュロ） | 第一に、主として |
| 활주로（ファルッチュロ） | 滑走路、ゲレンデ |
| 행주로 그릇을 닦다（ヘンジュロ クルスル タッタ） | ふきんで食器を拭く |
| 후드득（ぱらぱら） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 발끈（カッと） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 걸핏하면（ともすれば） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 날로（生で） > |
| 딱（たった） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 완곡히（やんわりと） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 킁킁（くんくん） > |
| 순수히（素直に） > |
| 조르르（ちょろちょろ） > |
| 모두（すべて） > |
| 쭉쭉（ぐんぐん） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 콸콸（ざあざあ） > |
| 산산이（バラバラに） > |
| 더（もっと） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |
| 혹여（もしも） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 묵묵히（黙々と） > |