|
「主に」は韓国語で「주로」という。
|
 |
|
：주로、chu-ro、チュロ
：主～
|
「主に」は韓国語で「주로」という。
|
| ・ | 주말엔 주로 뭐 하면서 보내세요? |
| 週末にはおもに何をなさいますか。 | |
| ・ | 유리컵은 주로 음료를 마실 때 사용해요. |
| ガラスのコップは主に飲み物を飲む時に使います。 | |
| ・ | 축하주로 전통 막걸리를 마셨어요. |
| 祝い酒に伝統的なマッコリを飲みました。 | |
| ・ | 축하주로 좋은 와인을 준비했어요. |
| 祝い酒に良いワインを用意しました。 | |
| ・ | H빔은 건물의 구조물에 주로 사용된다. |
| Hビームは建物の構造物に主に使われる。 | |
| ・ | 근대화가 이루어지기 전에, 그 지역은 주로 농업에 의존하고 있었습니다. |
| 近代化が進む前、その地域は主に農業に依存していました。 | |
| ・ | 환자식은 주로 소화가 쉬운 음식으로 준비된다. |
| 患者食は主に消化しやすい食べ物で準備される。 | |
| ・ | 우화는 주로 동물들이 등장하여 도덕적인 교훈을 전한다. |
| 寓話は主に動物が登場し、道徳的な教訓を伝える。 | |
| ・ | 오늘 조깅은 일주로 끝내자. |
| 今日のジョギングは一周で終わりにしよう。 | |
| ・ | 치외 법권은 주로 대사관과 영사관에 적용된다. |
| 治外法権は、主に大使館や領事館に適用される。 | |
| ・ | 광고주로부터 의뢰를 받았어요. |
| 広告主からの依頼を受けました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위주로（ユィジュロ） | 第一に、主として |
| 활주로（ファルッチュロ） | 滑走路、ゲレンデ |
| 행주로 그릇을 닦다（ヘンジュロ クルスル タッタ） | ふきんで食器を拭く |
| 빨리（早く） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 과히（それほど） > |
| 금세（すぐ） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |
| 철저히（徹底的に） > |
| 그만（つい） > |
| 짭짭（ぴちゃぴちゃ） > |
| 바로（まさに） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 기필코（必ず） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 소위（いわば） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 갑작스레（急に） > |
| 몸소（自ら） > |
| 따로따로（別々） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 가끔（たまに） > |
| 확확（かっかっ） > |
| 극히（極めて） > |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 결단코（断じて） > |
| 실은（実は） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |