|
「主に」は韓国語で「주로」という。
|
 |
|
：주로、chu-ro、チュロ
：主～
|
「主に」は韓国語で「주로」という。
|
| ・ | 주말엔 주로 뭐 하면서 보내세요? |
| 週末にはおもに何をなさいますか。 | |
| ・ | 과학에 흥미가 많아서 과학 잡지를 주로 읽고 있다. |
| 科学に興味が高いので、科学の雑誌を主に読んでいる。 | |
| ・ | 불가사리는 주로 모래사장에 있어요. |
| ヒトデは主に砂浜にいます。 | |
| ・ | 어항은 주로 어업을 위해 조성된 공공시설이다. |
| 漁港は主に漁業のために造られた公共施設である。 | |
| ・ | 초대형 비행기가 활주로를 이륙했습니다. |
| 超大型の飛行機が滑走路を離陸しました。 | |
| ・ | 야크는 주로 히말라야 지역에 서식하고 있어요. |
| ヤクは主にヒマラヤ地域に生息しています。 | |
| ・ | 흰곰의 식사는 주로 고기입니다. |
| 白くまの食事は主に肉です。 | |
| ・ | 흰곰은 주로 물범을 먹어요. |
| 白くまは主にアザラシを食べます。 | |
| ・ | 북극곰은 주로 바다표범을 먹어요. |
| 北極ぐまは主にアザラシを食べます。 | |
| ・ | 미팅은 다음 주로 연기되었습니다. |
| 打ち合わせは来週に延期となりました。 | |
| ・ | 수업은 다음 주로 연기됩니다. |
| レッスンは来週に延期となります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 활주로（ファルッチュロ） | 滑走路、ゲレンデ |
| 위주로（ユィジュロ） | 第一に、主として |
| 행주로 그릇을 닦다（ヘンジュロ クルスル タッタ） | ふきんで食器を拭く |
| 정처 없이（当てもなく） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 간곡히（切に） > |
| 대단히（とても） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 종전에（従前） > |
| 교묘히（巧妙に） > |
| 그렇다고（だからといって） > |
| 싹（すぱっと） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 맨 먼저（真っ先に） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 고루（平等に） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 두둥실（ふわりと） > |
| 더욱더（より一層） > |
| 툭（ぽきっと） > |
| 얼마간（いくらか） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 쌕쌕（すやすや） > |
| 함부로（むやみに） > |
| 어김없이（必ず） > |
| 정성스레（心をこめて） > |
| 꽤（かなり） > |