|
「主に」は韓国語で「주로」という。
|
 |
|
：주로、chu-ro、チュロ
：主～
|
「主に」は韓国語で「주로」という。
|
| ・ | 주말엔 주로 뭐 하면서 보내세요? |
| 週末にはおもに何をなさいますか。 | |
| ・ | 나는 그녀를 정신적 지주로 삼고 있어요. |
| 私は彼女を心の支えにしています。 | |
| ・ | 스벅에서는 주로 아메리카노를 마셔. |
| スタバでは主にアメリカーノを飲むよ。 | |
| ・ | 막걸리는 한국의 전통술의 하나로, 주로 쌀을 원료로 하는 술입니다. |
| マッコリは、韓国の伝統酒のひとつで、主に米を原料とするお酒です。 | |
| ・ | 류마티스 관절염은 주로 팔다리의 관절이 붇거나 아프거나 하는 병입니다. |
| 関節リウマチは、主に手足の関節が腫れたり、痛んだりする病気です。 | |
| ・ | 비상식량은 주로 통조림이나 건조 식품입니다. |
| 非常食は主に缶詰や乾燥食品です。 | |
| ・ | 북중미의 경제는 주로 농업과 산업에 의존하고 있다. |
| 北中米の経済は主に農業と工業に依存している。 | |
| ・ | 튀김류는 출출할 때나 술안주로 제격이다. |
| 揚げ物類は小腹が空いた時やおつまみなどにぴったりだ。 | |
| ・ | 풍향계는 공항의 활주로 위치를 결정할 때도 사용됩니다. |
| 風向計は、空港の滑走路の位置を決める際にも使われます。 | |
| ・ | 재능있는 학생들은 주로 유학을 갑니다. |
| 才能ある学生たちは多くは留学します。 | |
| ・ | 일에 관한 고민거리는 주로 임금과 인간관계가 있습니다. |
| 仕事に関する悩みのタネは主に給料と人間関係があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위주로（ユィジュロ） | 第一に、主として |
| 활주로（ファルッチュロ） | 滑走路、ゲレンデ |
| 행주로 그릇을 닦다（ヘンジュロ クルスル タッタ） | ふきんで食器を拭く |
| 좌우간（ともかく） > |
| 생각컨대（思うに） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 매번（毎回） > |
| 정성스레（心をこめて） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 평안히（安らかに） > |
| 못（できない） > |
| 확확（かっかっ） > |
| 철렁（どきっと） > |
| 야들야들（柔らかく艶やか） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 거뜬히（難なく） > |
| 밤낮으로（昼夜問わず） > |
| 아무래도（どうやら） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 살포시（そっと） > |
| 엄격히（厳格に） > |
| 맨 먼저（真っ先に） > |
| 다달이（毎月） > |
| 압송（押送） > |
| 썩（さっさと） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 따박따박（いちいち） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 연거푸（相次いで） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 띄엄띄엄（ちらちらと） > |