「共に」は韓国語で「공히」という。
|
![]() |
・ | 그는 이제 명실공히 최고의 실력자입니다. |
彼は、もう名実ともに最高の実力者です。 | |
・ | 이 차는 명실공히 한국을 대표하는 차로 평가되고 있습니다. |
この車は、名実ともに韓国を代表する車と評価されています。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
명실공히(ミョンシルゴンヒ) | 名実共に、名実ともに |
능히(巧みに) > |
드디어(いよいよ) > |
절대적으로(絶対的に) > |
보기에도(見るからに) > |
결단코(断じて) > |
간만에(久しぶりに) > |
곤히(ぐっすり) > |
먼저(まず) > |
짐짓(わざと) > |
일단(一旦) > |
조심스레(用心深く) > |
쌕쌕(すやすや) > |
비롯해서(はじめとして) > |
틈만나면(暇さえあれば) > |
처음부터(最初から) > |
울컥(かっと) > |
우선(まず) > |
빵빵(ぱんぱん) > |
꼬치꼬치(根掘り葉掘り) > |
어차피(どうせ) > |
꿀꺽(ごっくんと) > |
콕(ぶすっと) > |
펄쩍(ぱっと) > |
예로부터(昔から) > |
나직이(ぼそりと) > |
돌연히(突然に) > |
어디서(どこで) > |
쫑긋(ぴんと) > |
설마(まさか) > |
공공연히(公然と) > |