「共に」は韓国語で「공히」という。
|
![]() |
・ | 그는 이제 명실공히 최고의 실력자입니다. |
彼は、もう名実ともに最高の実力者です。 | |
・ | 이 차는 명실공히 한국을 대표하는 차로 평가되고 있습니다. |
この車は、名実ともに韓国を代表する車と評価されています。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
명실공히(ミョンシルゴンヒ) | 名実共に、名実ともに |
차근차근(きちんきちんと) > |
무어라(何と) > |
조마조마(はらはら) > |
더불어(共に) > |
휘휘(くるくる) > |
긴가민가(曖昧で) > |
왁자지껄(わいわい) > |
설렁설렁(ぶらぶら) > |
제각각(それぞれ) > |
나불나불(ぺらぺら) > |
보다시피(見ての通り) > |
와글와글(わいわい) > |
죽어라(必死に) > |
물밀듯이(ひたひたと) > |
행여라도(ひょっとすると) > |
아낌없이(惜しまず) > |
쑥쑥(すくすく) > |
지글지글(じゅうじゅう) > |
퉤퉤((つばを)ペッペッと) > |
도무지(全く) > |
요컨대(要するに) > |
확(ぱっと) > |
배불리(腹いっぱいに) > |
꿋꿋이(屈せず) > |
아예(最初から) > |
스르륵(するりと) > |
톡(つんと) > |
그러지(そのように) > |
아무도(誰も) > |
모조리(ことごとく) > |