むやみに、やたらに、めちゃくちゃに、なりふり構わず
 |
|
読み方
|
： | 마구、ma-gu、マグ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 마구 때리다. |
| むやみに殴る。 | |
| ・ | 그는 친구에게 말을 마구 뱉어내다. |
| 彼は友達になりふり構わず言葉を吐き出した。 | |
| ・ | 욕을 마구 해다다. |
| 悪口を言い散らす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마구간（マグッカン） | 馬小屋、馬屋 |
| 마구잡이로（マグジャビロ） | むちゃくちゃに、手当たり次第に、めちゃくちゃに |
| 마구 지껄여 대다（マグ チッコリョ テダ） | しゃべりまくる |
| 앞으로도（これからも） > |
| 비로소（初めて） > |
| 의연히（依然と） > |
| 쫄쫄（ぺこぺこに） > |
| 빼곡히（ぎっしり） > |
| 썩（さっさと） > |
| 투덜투덜（ぶつぶつ） > |