|
「二度と」は韓国語で「다시는」という。
|
 |
|
：다시는、タシヌン
|
「二度と」は韓国語で「다시는」という。
|
| ・ | 다시는 오지 마. |
| 二度と来るな。 | |
| ・ | 다시는 이런 일이 일어나면 안 된다. |
| 二度とこのようなことが起きてはならない。 | |
| ・ | 나는 그가 다시는 꿈을 포기하지 않기를 원해. |
| 僕は彼にもう二度と夢を諦めてほしくない。 | |
| ・ | 다시는 장난치지 않을게요. |
| 二度といたずらをしません。 | |
| ・ | 다시는 비밀 연애 같은 건 하고 싶지 않아. |
| もう二度と秘密の恋なんかしたくない。 | |
| ・ | 다시는 안 그럴게요. |
| もう二度としません。 | |
| ・ | 다신 오지 마세요. |
| 二度と来ないでください。 | |
| ・ | 아무튼 다시는 그러지 마요. |
| とにかく二度とそんなことしないでください。 | |
| ・ | 이런 일 다시는 없을 줄 알았어. |
| またこんなことが起きるとは思わなかった。 | |
| ・ | 다시는 그녀에게 만나지 않기로 했다. |
| 二度と彼女に会わないことにした。 | |
| ・ | 씁쓰름한 맛 때문에 다시는 먹고 싶지 않다. |
| 苦味のせいで二度と食べたくない。 | |
| ・ | 다시는 그 가게 안 가. 바가지를 씌우려 했어. |
| もう二度とあの店には行かないよ。ぼったくりだった。 | |
| ・ | 굴욕을 맛본 적이 있어서, 다시는 같은 일을 겪고 싶지 않습니다. |
| 屈辱を味わったことがあるので、もう二度と同じ目には遭いたくない。 | |
| ・ | 그의 박한 행동을 보고 다시는 믿을 수 없게 되었다. |
| 彼の薄情な行動を見て、もう一度信じることができなくなった。 | |
| ・ | 그 사람과는 다시는 관계를 맺고 싶지 않다. 담을 쌓아야겠다. |
| あの人とはもう二度と関わりたくない。縁を切るしかない。 | |
| ・ | 다시는 그런 짓을 하지 않도록 본때를 보여주겠다. |
| もう二度とそんなことをしないように思い知らせてやる。 | |
| ・ | 저런 심술꾸러기 같은 사람을 다시는 만나고 싶지 않다. |
| あんな意地悪な人に、もう二度と会いたくない。 | |
| ・ | 그런 박정한 사람은 다시는 만나고 싶지 않다. |
| あんな薄情な人には二度と会いたくない。 | |
| ・ | 아내에게 다시는 노름을 안 하겠다는 다짐을 하고 새롭게 시작했습니다. |
| 妻に二度と博打をしないと誓い、新しく始めました。 | |
| ・ | 그런 어리석은 짓은 다시는 하지 않겠습니다. |
| そんな愚かな真似はもうしません。 | |
| 긴가민가（曖昧で） > |
| 편안히（楽に） > |
| 해마다（年々） > |
| 움푹（ぼこんと） > |
| 참말로（ほんとうに） > |
| 더불어（共に） > |
| 특히나（特に） > |
| 불쑥（出し抜けに） > |
| 우두둑（ぽきん） > |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |
| 허나（しかし） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 엄청（ものすごく） > |
| 직접（直接） > |
| 차라리（むしろ） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 더러（多少） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 엄격히（厳格に） > |
| 반듯이（まっすぐ） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 떡하니（見せびらかすように） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 궁시렁궁시렁（ねちねちと） > |
| 멍청히（ぼやっと） > |
| 간곡히（切に） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |