|
「二度と」は韓国語で「다시는」という。
|
 |
|
：다시는、タシヌン
|
「二度と」は韓国語で「다시는」という。
|
| ・ | 다시는 오지 마. |
| 二度と来るな。 | |
| ・ | 다시는 이런 일이 일어나면 안 된다. |
| 二度とこのようなことが起きてはならない。 | |
| ・ | 나는 그가 다시는 꿈을 포기하지 않기를 원해. |
| 僕は彼にもう二度と夢を諦めてほしくない。 | |
| ・ | 다시는 장난치지 않을게요. |
| 二度といたずらをしません。 | |
| ・ | 다시는 비밀 연애 같은 건 하고 싶지 않아. |
| もう二度と秘密の恋なんかしたくない。 | |
| ・ | 다시는 안 그럴게요. |
| もう二度としません。 | |
| ・ | 다신 오지 마세요. |
| 二度と来ないでください。 | |
| ・ | 아무튼 다시는 그러지 마요. |
| とにかく二度とそんなことしないでください。 | |
| ・ | 이런 일 다시는 없을 줄 알았어. |
| またこんなことが起きるとは思わなかった。 | |
| ・ | 다시는 그녀에게 만나지 않기로 했다. |
| 二度と彼女に会わないことにした。 | |
| ・ | 그의 박한 행동을 보고 다시는 믿을 수 없게 되었다. |
| 彼の薄情な行動を見て、もう一度信じることができなくなった。 | |
| ・ | 그 사람과는 다시는 관계를 맺고 싶지 않다. 담을 쌓아야겠다. |
| あの人とはもう二度と関わりたくない。縁を切るしかない。 | |
| ・ | 다시는 그런 짓을 하지 않도록 본때를 보여주겠다. |
| もう二度とそんなことをしないように思い知らせてやる。 | |
| ・ | 저런 심술꾸러기 같은 사람을 다시는 만나고 싶지 않다. |
| あんな意地悪な人に、もう二度と会いたくない。 | |
| ・ | 그런 박정한 사람은 다시는 만나고 싶지 않다. |
| あんな薄情な人には二度と会いたくない。 | |
| ・ | 아내에게 다시는 노름을 안 하겠다는 다짐을 하고 새롭게 시작했습니다. |
| 妻に二度と博打をしないと誓い、新しく始めました。 | |
| ・ | 그런 어리석은 짓은 다시는 하지 않겠습니다. |
| そんな愚かな真似はもうしません。 | |
| ・ | 그는 다시는 간섭하지 않겠다고 약속했다. |
| 彼は二度と干渉しないと約束した。 | |
| ・ | 실패의 원인을 분석해서, 다시는 그 실패를 하지 않으면 대성공입니다. |
| 失敗の原因を分析して、もうその失敗をしなくなったら大成功です。 | |
| ・ | 다시는 이런 일이 없도록 하겠습니다. |
| 再びこのようなことがないようにします。 | |
| 억수로（すごく） > |
| 조만간에（近いうちに） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 설사（たとえ） > |
| 유독（ひときわ） > |
| 까딱（こっくり） > |
| 앞서（先に） > |
| 아무래도（どうやら） > |
| 하루같이（長い間変わりなく） > |
| 다시는（二度と） > |
| 은근히（密かに） > |
| 더더구나（なおさら） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 그래야（そうでなければ） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 자유자재로（自由自在に） > |
| 하기야（そりゃあ） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 그럼（それでは） > |
| 싹싹（ごしごし） > |
| 상세히（詳しく） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |
| 심히（非常に） > |
| 뱅뱅（くるくる） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 뻔히（確かに） > |