|
「二度と」は韓国語で「다시는」という。
|
 |
|
：다시는、タシヌン
|
「二度と」は韓国語で「다시는」という。
|
| ・ | 다시는 오지 마. |
| 二度と来るな。 | |
| ・ | 다시는 이런 일이 일어나면 안 된다. |
| 二度とこのようなことが起きてはならない。 | |
| ・ | 나는 그가 다시는 꿈을 포기하지 않기를 원해. |
| 僕は彼にもう二度と夢を諦めてほしくない。 | |
| ・ | 다시는 장난치지 않을게요. |
| 二度といたずらをしません。 | |
| ・ | 다시는 비밀 연애 같은 건 하고 싶지 않아. |
| もう二度と秘密の恋なんかしたくない。 | |
| ・ | 다시는 안 그럴게요. |
| もう二度としません。 | |
| ・ | 다신 오지 마세요. |
| 二度と来ないでください。 | |
| ・ | 아무튼 다시는 그러지 마요. |
| とにかく二度とそんなことしないでください。 | |
| ・ | 이런 일 다시는 없을 줄 알았어. |
| またこんなことが起きるとは思わなかった。 | |
| ・ | 다시는 그녀에게 만나지 않기로 했다. |
| 二度と彼女に会わないことにした。 | |
| ・ | 그런 어리석은 짓은 다시는 하지 않겠습니다. |
| そんな愚かな真似はもうしません。 | |
| ・ | 그는 다시는 간섭하지 않겠다고 약속했다. |
| 彼は二度と干渉しないと約束した。 | |
| ・ | 실패의 원인을 분석해서, 다시는 그 실패를 하지 않으면 대성공입니다. |
| 失敗の原因を分析して、もうその失敗をしなくなったら大成功です。 | |
| ・ | 다시는 이런 일이 없도록 하겠습니다. |
| 再びこのようなことがないようにします。 | |
| ・ | 그녀는 그에게 등을 돌리고 떠났고, 다시는 돌아오지 않을 생각이다. |
| 彼女は彼に背を向けて立ち去り、もう二度と戻らないつもりだ。 | |
| ・ | 그녀는 잘못을 참회하고 다시는 같은 잘못을 저지르지 않기로 결심했다. |
| 彼女は過ちを懺悔し、二度と同じ過ちを犯さないことを決意した。 | |
| ・ | 사건 후 그는 깊이 뉘우치고 다시는 같은 실수를 저지르지 않을 것을 맹세했다. |
| 事件後、彼は深く悔いて、二度と同じ過ちを犯さないことを誓った。 | |
| ・ | 이제 다시는 이런 짓은 하지 마. |
| もう決してこんな真似をするな。 | |
| ・ | 다시는 못 만나면 어쩌지? |
| また会えなかったらどうしよう。 | |
| ・ | 내가 다시는 거기 가나 봐라. |
| 僕が二度とそこに行くもんか。 | |
| 잠시만（しばらく） > |
| 휙（さっと） > |
| 물론（もちろん） > |
| 감쪽같이（まんまと） > |
| 부득이（やむなく） > |
| 야들야들（柔らかく艶やか） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 직접（直接） > |
| 따로따로（別々） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 무던히（かなり） > |
| 외로이（寂しく） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 강력히（強力に） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 무지（ものすごく） > |
| 죽어라（必死に） > |
| 기웃이（首をかしげて） > |
| 간혹（たまに） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 달라고（くれと） > |
| 전혀（全く） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 차치하고（さておき） > |
| 헛되이（むなしく） > |