|
「思い切って」は韓国語で「과감히」という。「과감하다」の活用形「과감하게」もよく使う。
|
 |
|
：과감히、kwa-gam-hi、クァガムヒ
：果敢～
|
「思い切って」は韓国語で「과감히」という。「과감하다」の活用形「과감하게」もよく使う。
|
| ・ | 과감히 버릴 줄도 알아야 합니다. |
| 思い切って捨てることも大切です。 | |
| ・ | 과감히 도전하다. |
| 果敢に挑む。 | |
| ・ | 내년 봄에 과감히 유학하기로 결정했어요. |
| 来年の春に思い切って留学することに決めました。 | |
| ・ | 조금 용기가 필요하지만 과감히 목소리를 내 보자. |
| ちょっと勇気がいるけれど 思い切って声を出してみよう。 | |
| ・ | 과감히 고백하다. |
| 思い切って告白する。 | |
| ・ | 과감히 비밀을 털어놓다 |
| 思い切って秘密を打ち明ける。 | |
| ・ | 우리는 과감히 그 프로젝트를 실행했다. |
| 私たちは思い切ってそのプロジェクトを実行した。 | |
| ・ | 과감히 유학을 결정했다. |
| 思い切って留学を決めた。 | |
| ・ | 그는 과감히 그녀에게 청혼했다. |
| 彼は思い切って彼女にプロポーズした。 | |
| ・ | 과감히 그녀에게 결혼을 신청했다. |
| 思い切って彼女に結婚を申し込んだ。 | |
| ・ | 나는 회의에서 과감히 내 의견을 말했다. |
| 私は会議で思い切って自分の意見を述べた。 · | |
| ・ | 과감히 큰 결단을 내렸으면 좋겠다. |
| 思い切って大きな決断を下してほしい。 | |
| ・ | 과감히 도전했다. |
| 果敢にも挑戦した。 | |
| ・ | 과감히 대처하다. |
| 果敢に取り組む。 | |
| ・ | 우유부단하지 않고 과감하게 결정을 내리다. |
| 優柔不断ではなく果敢に決断を下せる。 | |
| ・ | 뒤끝이 없도록 과거의 일은 과감히 잊는 것이 중요하다. |
| 後腐れないように、過去の出来事は思い切って忘れることが大事だ。 | |
| ・ | 사용하지 않는 접시는 과감히 처분하여 공간을 확보했습니다. |
| 使わない皿は思い切って処分し、スペースを確保しました。 | |
| ・ | 그는 과감히 고백했지만 그녀에게 차였다. |
| 彼は思い切って告白したが、彼女に振られた。 | |
| ・ | 그는 기회에 과감히 화답하여 성공을 거두었다. |
| 彼はチャンスに果敢に応えて成功を収めた。 | |
| ・ | 그녀는 도전에 과감히 응하여 새로운 경력을 쌓았다. |
| 彼女は挑戦に果敢に応えて新たなキャリアを築いた。 | |
| ・ | 그는 도전에 과감히 응했다. |
| 彼は挑戦に果敢に応えた。 | |
| ・ | 그녀는 어려운 국면에서 과감하게 결단을 내릴 줄 아는 리더다. |
| 彼女は困難な局面で果敢に決断を下すことができるリーダーだ。 | |
| ・ | 그는 신속하고 과감하게 결단하고 문제를 해결했다. |
| 彼は迅速かつ果敢に決断し、問題を解決した。 | |
| ・ | 그 군단은 용맹 과감하며 천하무적이다. |
| その軍団は勇猛果敢であり、天下無敵だ。 | |
| 어쩌다（たまに） > |
| 소위（いわば） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 진작에（ずっと前に） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 만약（万が一） > |
| 아랑곳없이（目を向けず） > |
| 날카로이（鋭く） > |
| 널리（広く） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 한（およそ） > |
| 곧추（垂直に） > |
| 다소（多少） > |
| 이어（相次いで） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 정작（実際に） > |
| 이리저리（あちらこちら） > |
| 금쪽같이（大切に） > |
| 힐끔（ちらっと） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 정（本当に） > |
| 하다못해（せめて） > |
| 이루（とうてい） > |
| 왈（曰く） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 터무니없이（途方もなく） > |
| 지글지글（じゅうじゅう） > |
| 스스로（自ら） > |
| 퍽（非常に） > |