・	사용하지 않는 접시는 과감히 처분하여 공간을 확보했습니다.
	使わない皿は思い切って処分し、スペースを確保しました。
・	그는 과감히 고백했지만 그녀에게 차였다.
	彼は思い切って告白したが、彼女に振られた。
・	그는 기회에 과감히 화답하여 성공을 거두었다.
	彼はチャンスに果敢に応えて成功を収めた。
・	그녀는 도전에 과감히 응하여 새로운 경력을 쌓았다.
	彼女は挑戦に果敢に応えて新たなキャリアを築いた。
・	그는 도전에 과감히 응했다.
	彼は挑戦に果敢に応えた。
・	그녀는 어려운 국면에서 과감하게 결단을 내릴 줄 아는 리더다.
	彼女は困難な局面で果敢に決断を下すことができるリーダーだ。
・	그는 신속하고 과감하게 결단하고 문제를 해결했다.
	彼は迅速かつ果敢に決断し、問題を解決した。
・	그 군단은 용맹 과감하며 천하무적이다.
	その軍団は勇猛果敢であり、天下無敵だ。
・	영단이 필요한 상황에서 그의 과감한 결단이 프로젝트를 구했다.
	英断が必要な状況で、彼の果敢な決断がプロジェクトを救った。
・	과감히 대처하다.
	果敢に取り組む。
・	과감히 도전했다.
	果敢にも挑戦した。
・	과감히 큰 결단을 내렸으면 좋겠다.
	思い切って大きな決断を下してほしい。
・	나는 회의에서 과감히 내 의견을 말했다.
	私は会議で思い切って自分の意見を述べた。 ·
・	과감히 그녀에게 결혼을 신청했다.
	思い切って彼女に結婚を申し込んだ。
・	그는 과감히 그녀에게 청혼했다.
	彼は思い切って彼女にプロポーズした。
・	과감히 유학을 결정했다.
	思い切って留学を決めた。
・	우리는 과감히 그 프로젝트를 실행했다.
	私たちは思い切ってそのプロジェクトを実行した。
・	과감히 비밀을 털어놓다
	思い切って秘密を打ち明ける。
・	과감히 고백하다.
	思い切って告白する。
・	조금 용기가 필요하지만 과감히 목소리를 내 보자.
	ちょっと勇気がいるけれど 思い切って声を出してみよう。
・	내년 봄에 과감히 유학하기로 결정했어요.
	来年の春に思い切って留学することに決めました。
・	과감히 도전하다.
	果敢に挑む。
・	과감히 버릴 줄도 알아야 합니다.
	思い切って捨てることも大切です。
・	처음부터 과감하게 앞으로 나와 압도하고 자세를 흐트러뜨린 상대를 밀어냈다.
	初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
・	아무도 다가가서 그녀와 과감하게 이야기하려고 하지 않았어요.
	誰も近づいて彼女と思い切って話そうとはしませんでした。
・	과감하게 좋아하는 사람을 데이트 신청해 본다.
	思い切って好きな人をデートに誘ってみる。
・	과감히 환경을 바꿔보는 것도 좋을 것 같아요.
	思い切って環境を変えてみるのも良いかもしれません。
・	도저히 일하러 가기 싫은 날은 과감하게 쉬어버리는 것도 한 방법이다.
	どうしても仕事に行きたくない日は、思い切って休んでしまうのもひとつの手である。
・	그는 체제에 과감하게 도전했다
	彼は体制に果敢に挑んだ。
・	과감하게 결정하다.
	思い切って決める。
・	그들은 적의 공격에 과감하게 저항했다.
	彼らは敵の攻撃に果敢に抵抗した。
・	과감한 정책 혁신을 꾀해야 한다.
	果敢な政策の革新を図らなければならない。
・	그들은 과감히 그 문제에 정면으로 맞섰다.
	彼らは果敢にもその問題に正面から立ち向かった。
・	과감하게 하다.
	思い切ってやる。
・	과감하게 이를 실천에 옮기기도 하였다.
	果敢にこれを実践に移してもいる。
・	우유부단하지 않고 과감하게 결정을 내리다.
	優柔不断ではなく果敢に決断を下せる。
・	민간에서 더 잘할 수 있는 영역은 과감하게 민간 외주로 바꾸겠습니다.
	民間の方が得意な領域は、果敢に民間への外注に転換します。
・	모병제를 도입하고 장병들의 복무 여건을 과감하게 개선하겠습니다.
	募兵制を導入するとともに、将兵の服務条件を果敢に改善します。
・	위험을 무릅쓰는 과감한 행동력이 요구된다.
	危険を押し切る果敢な行動力が求められる。