|
「自ら」は韓国語で「스스로」という。
|
 |
|
：스스로、sŭ-sŭ-ro、ススロ
|
「自ら」は韓国語で「스스로」という。
|
| ・ | 스스로 기회를 만들다. |
| 自ら機会を創り出す。 | |
| ・ | 스스로 물러나다. |
| 自らしりぞく。 | |
| ・ | 어린이는 스스로 생각하고 행동하는 힘을 가지고 있다. |
| 子どもは自ら考えて行動する力を持っている。 | |
| ・ | 자기 일은 스스로 해야 한다. |
| 自分の事は自らやらなければならない。 | |
| ・ | 스스로에게 당당하고 나를 아끼는 사람이 됩시다. |
| 自分自身に堂々と自分を大切にする人間になりましょう。 | |
| ・ | 모든 걸 스스로 하지 않으면 안 되는 집안에서 태어났다. |
| 全てを自らやらなければいけない家庭に産まれた。 | |
| ・ | 스스로 좋아하는 일을 하는 것이 돈보다 중요합니다. |
| 自ら好きになることをすることがお金より重要です。 | |
| ・ | 행운이 스스로 자신에게 찾아와 주길 바라는 사람이 있다. |
| 幸運が自ら自分に訪ねてきてくれるのを望む人がいる。 | |
| ・ | 그녀는 스스로의 뜻으로 그 일을 맡았다. |
| 彼女は自らの意思でその仕事を引き受けた。 | |
| ・ | 그는 스스로의 한계를 넘어서려고 노력했다. |
| 彼は自らの限界を超えようと努力した。 | |
| ・ | 스스로의 힘으로 성공을 쟁취할 생각이다. |
| 自らの力で成功をつかみ取るつもりだ。 | |
| ・ | 그녀는 스스로의 선택에 책임을 지고 있다. |
| 彼女は自らの選択に責任を持っている。 | |
| ・ | 그녀는 스스로 아싸가 되는 것을 선택했다. |
| 彼女は自ら進んでアウトサイダーになることを選んだ。 | |
| ・ | 저는 저 스스로를 인정할 줄 몰랐습니다. |
| 私は私自らを認めることができませんでした。 | |
| ・ | 스스로 해결해야 할 과제도 남아있다. |
| 自ら解決しなければならない課題も残っている。 | |
| ・ | 발화점은 공기중에서 스스로 발화하는 최저 온도입니다. |
| 発火点は、空気中で自ら発火する最低の温度です。 | |
| ・ | 그는 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 두려워하여 스스로 죄를 고백했다. |
| 彼は尻尾が長いと踏まれることを恐れ、自ら罪を告白した。 | |
| ・ | 그는 스스로에 대한 자신감과 자부심이 엄청난 사람입니다. |
| 彼は、自身に対する自信感と自負心がとてつもない人です。 | |
| ・ | 사람은 스스로 내린 결정과 행동들을 통해서 성장한다. |
| 人は自ら下した決定と行動を通じて成長する。 | |
| ・ | 사람 팔자 시간 문제다고 스스로 위로해. |
| 運命は時間の問題だと自分を慰めている。 | |
| ・ | 연락이 없지만, 무소식이 희소식이라고 스스로에게 되뇌이고 있어. |
| 連絡がないけど、無消息が喜び消息だと自分に言い聞かせている。 | |
| ・ | 뻐꾸기는 다른 새와 달리 스스로 둥지를 틀지 않습니다. |
| カッコウは他の鳥と違って自分で巣を作りません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 스스로 목숨을 끊다（ススロ モクスムル クンタ） | 自ら命を絶つ、自殺する |
| 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（ハヌルン ススロ トムヌン ジャルル トムヌンダ） | 天は自ら助けるものを助く |
| 캐리어（キャリーバッグ） > |
| 경주（慶州） > |
| 우편물（郵便物） > |
| 동북（東北） > |
| 자리다툼（場所取り） > |
| 제어판（コントロールパネル） > |
| 초가을（初秋） > |
| 국내（国内） > |
| 황해（黄海） > |
| 탄력（弾力） > |
| 눈요기（目の保養） > |
| 부분 마취（部分麻酔） > |
| 개나리색（山吹色） > |
| 세탁물（洗濯物） > |
| 여우 주연상（主演女優賞） > |
| 뜨거운 물（お湯） > |
| 상한가（ストップ高） > |
| 묵도（黙とう） > |
| 불가능（不可能） > |
| 여우비（天気雨） > |
| 달필（達筆） > |
| 풍경（風景） > |
| 석학（碩学） > |
| 편법（便法） > |
| 이（人） > |
| 홈파티（ホームパーティー） > |
| 보은 인사（恩返しの人事） > |
| 횡령（横領） > |
| 순방（歴訪） > |
| 궐（宮廷） > |