・	경매에서는 참가자가 스스로 가격을 매길 수 있다.
	オークションでは、参加者が自分で値段をつけることができる。
・	기한을 지키지 않으면 스스로 목을 조이게 될 거예요.
	期限を守らないと、自分で首を絞めることになりますよ。
・	그는 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 두려워하여 스스로 죄를 고백했다.
	彼は尻尾が長いと踏まれることを恐れ、自ら罪を告白した。
・	그는 스스로 생각하지 않고 시키는 대로만 한다.
	彼は自分で考えず、言うことを聞くだけだ。
・	그렇게 응석 부리지 말고, 스스로 해라.
	そんなに甘えないで、自分でやりなさい。
・	'금이야 옥이야'처럼 소중히 키웠지만, 자라면서 스스로의 길을 걷기 시작했다.
	「蝶よ花よ」のように大切に育てたが、成長するにつれて自分の道を歩むようになった。
・	그는 스스로 사업을 시작해서 밥벌이를 한다.
	彼は自分でビジネスを立ち上げて生計を立てている。
・	폭리를 취하는 기업은 그들의 평판을 스스로 훼손하고 있습니다.
	暴利を取る企業は、その評判を自ら傷つけています。
・	뻐꾸기는 다른 새와 달리 스스로 둥지를 틀지 않습니다.
	カッコウは他の鳥と違って自分で巣を作りません。
・	범인 스스로가 조사 기관에 범죄 사실을 신고해, 처분을 구하는 것을 자수라고 합니다.
	犯人自らが捜査機関に犯罪事実を申告し、処分を求めることを自首と言います。
・	사건 발각 전에 수사기관에 스스로 신고하는 것을 자수라고한다.
	事件発覚前に捜査機関に自ら申し出ることを「自首」という。
・	사람은 스스로 내린 결정과 행동들을 통해서 성장한다.
	人は自ら下した決定と行動を通じて成長する。
・	그녀는 스스로 아싸가 되는 것을 선택했다.
	彼女は自ら進んでアウトサイダーになることを選んだ。
・	저는 저 스스로를 인정할 줄 몰랐습니다.
	私は私自らを認めることができませんでした。
・	스스로 해결해야 할 과제도 남아있다.
	自ら解決しなければならない課題も残っている。
・	발화점은 공기중에서 스스로 발화하는 최저 온도입니다.
	発火点は、空気中で自ら発火する最低の温度です。
・	그는 스스로에 대한 자신감과 자부심이 엄청난 사람입니다.
	彼は、自身に対する自信感と自負心がとてつもない人です。
・	사람 팔자 시간 문제다고 스스로 위로해.
	運命は時間の問題だと自分を慰めている。
・	연락이 없지만, 무소식이 희소식이라고 스스로에게 되뇌이고 있어.
	連絡がないけど、無消息が喜び消息だと自分に言い聞かせている。
・	가여워 보이지만 그녀는 스스로 힘으로 일어섰습니다.
	可愛そうだが、彼女は自分の力で立ち上がりました。
・	개척 과정에서 그들은 스스로의 한계에 도전했다.
	開拓の過程で彼らは自らの限界に挑戦した。
・	대부분의 실패는 스스로 한계라고 느끼고 포기했을 때 찾아온다.
	大部分の失敗は自ら限界だと感じ、諦めたときに来る。
・	처음으로 스스로 눈썹을 다듬어 보았습니다.
	初めて自分で眉毛を整えてみました。
・	성년이 되면 교육이나 직업 선택을 스스로 할 수 있다.
	成年になると、教育や職業の選択が自分でできる。
・	성년이 되면 보험 계약도 스스로 할 수 있다.
	成年になると、保険の契約も自分で行える。
・	성인이 된 후에는 자신의 인생을 스스로 개척한다.
	成人後は、自分の人生を自分で切り開く。
・	성인이 되고 나면 스스로 결정할 일이 많다.
	成人してからは、自分で決断することが多い。
・	너무 꼼꼼해서 스스로 지친다.
	几帳面すぎる自分に疲れる。
・	스스로 답을 찾으세요.
	自分で答えを見つけなさい。
・	스스로 자신의 잘못을 나무라는 것은 쉽지 않습니다.
	自ら自分の誤りを責めるのは簡単ではありません。
・	장애를 극복한 비결은 스스로 신경 쓰지 않는 것이다.
	障害を克服した秘訣は、自ら気にしないことです。
・	자신의 생활비는 스스로 벌게 되었다.
	自分の生活費を自分で稼げるようになった。
・	부모의 간섭이 없을 때 아이들은 스스로 더 잘 성장할 수 있다.
	親のおせっかいがない時子ども達は自ら成長できる。
・	개척자들은 미지의 지역에서 스스로의 운명을 개척했다.
	開拓者たちは未知の地域で自らの運命を切り開いた。
・	그녀는 스스로를 모험가라고 부르고 있다.
	彼女は自らを冒険家と呼んでいる。
・	스스로 자기 말을 뒤집었다.
	自ら自分の発言を覆した。
・	스스로 가치 있다고 생각하는 일들에 시간을 쓰고 있다.
	自ら価値あると考えていることに、時間を使っている。
・	그는 고집을 부려 자신의 인생을 스스로 개척하려고 했다.
	彼は意地を張って、自分の人生を自分で切り開こうとした。
・	그 아이는 고집을 부려 스스로 하겠다고 우겼다.
	その子供は意地を張って、自分でやると言い張った。
・	그녀는 스스로의 공과를 인정하고 그것으로부터 배웠습니다.
	彼女は自らの功罪を認め、そこから学びました。
・	제 공연이 스스로의 기준을 만족시키지 못했을 때 그만둘 겁니다.
	自分の公演が自分の基準を満たさなければやめたいと思います。
・	어려운 상황에 직면해도 그녀는 일어서서 스스로의 신념을 관철했다.
	困難な状況に直面しても、彼女は立ち上がって自らの信念を貫いた。
・	상실을 경험한 후, 그녀는 스스로의 힘으로 일어나 앞으로 나아가기로 결심했다.
	喪失を経験した後、彼女は自らの力で立ち上がり、前に進むことを決意した。
・	자존감은 자신을 스스로 지탱하는 힘입니다.
	自尊感情は自分を自らで支える力です。
・	자존감은 스스로를 소중하고 능력을 가지고 있는 존재라고 믿는 마음이다.
	自尊心は、自分自身を大切で能力を持っていると信じている心だ。
・	스스로 살아가는 방법을 깨닫다.
	自ら生きる方法を気づく。
・	당신이 무슨 문제를 해결할 수 있을지 스스로에게 물어야 한다.
	あなたはどんな問題を解決できるか自問しなければならない。
・	행복은 스스로 찾는 것이다.
	幸せは自ら探すものだ。
・	스스로 무덤을 파다.
	自ら墓穴を掘る。
・	학원을 가지 않으면 나 스스로 나태해질까 두렵다.
	塾に行かなければ自分が怠けそうで怖い。