|
「開拓」は韓国語で「개척」という。
|
 |
|
：개척、kae-chŏk、ゲチョク
：開拓
|
「開拓」は韓国語で「개척」という。
|
| ・ | 개척의 시대에는 많은 모험이 기다리고 있었다. |
| 開拓の時代には多くの冒険が待っていた。 | |
| ・ | 개척 정신은 그들의 모험심을 불러일으켰다. |
| 開拓の精神は彼らの冒険心をかき立てた。 | |
| ・ | 개척 과정에서 그들은 스스로의 한계에 도전했다. |
| 開拓の過程で彼らは自らの限界に挑戦した。 | |
| ・ | 새로운 성장의 길을 개척하는 것이 우리에게 주어진 사명입니다. |
| 新しい成長の道を開拓することが我々に与えられた使命です。 | |
| ・ | 그들의 용기는 개척 정신을 상징한다. |
| 彼らの勇気は開拓の精神を象徴している。 | |
| ・ | 개척 시대에는 모험심이 요구되었다. |
| 開拓の時代には冒険心が求められた。 | |
| ・ | 개척 정신은 미지에 대한 호기심에서 나왔다. |
| 開拓の精神は未知への好奇心から生まれた。 | |
| ・ | 개척의 역사는 역경을 이겨내는 사람들의 이야기다. |
| 開拓の歴史は逆境に打ち勝つ人々の物語だ。 | |
| ・ | 개척 시대에는 대담한 행동이 요구되었다. |
| 開拓の時代には大胆な行動が求められた。 | |
| ・ | 기업은 정예 마케터들을 신규 시장 개척에 투입했습니다. |
| 企業は精鋭マーケターたちを新規市場開拓に投入しました。 | |
| ・ | 사장님이 새로운 시장을 개척하고 있습니다. |
| 社長が新しい市場を開拓しています。 | |
| ・ | 역동적인 사고방식이 미래를 개척하는 열쇠입니다. |
| 力動的な考え方が、未来を切り拓く鍵です。 | |
| ・ | 대서양 항로를 개척한 탐험가들의 역사를 배웠습니다. |
| 大西洋の航路を開拓した探検家たちの歴史を学びました。 | |
| ・ | 창조력으로 미래를 개척하다. |
| 創造力で未来を拓く。 | |
| ・ | 선구자는 다른 사람보다 앞서서 새로운 분야를 개척하는 사람입니다. |
| 先駆者は、他の人に先立って、新しい分野を切り開く人です。 | |
| ・ | 그녀의 저술은 새로운 학문 분야를 개척했다. |
| 彼女の著述は新しい学問分野を切り開いた。 | |
| ・ | 성인이 된 후에는 자신의 인생을 스스로 개척한다. |
| 成人後は、自分の人生を自分で切り開く。 | |
| ・ | 그는 역경을 딛고 자신의 길을 개척했다. |
| 彼は逆境を乗り越えて、自分の道を切り開いた。 | |
| ・ | 가업을 위해 새로운 시장을 개척하다. |
| 家業のために新しい市場を開拓する。 | |
| ・ | 그의 컨셉은 창의적이고 새로운 시장을 개척했다. |
| 彼のコンセプトはクリエイティブで、新しい市場を開拓した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개척자（ケチョクッチャ） | 開拓者 |
| 개척하다（ケチョカダ） | 開拓する、切り拓く、切り開く |
| 개척되다（ケチョクッテア） | 開拓される |
| 위탁 생산（委託生産） > |
| 주재（駐在） > |
| 더덕（ツルニンジン） > |
| 대야（たらい） > |
| 반대급부（反対給付） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 한국민（韓国人） > |
| 보온（保温） > |
| 구종（球種） > |
| 출국（出国） > |
| 능사（能事） > |
| 플루토늄（プルトニウム） > |
| 과거지사（過ぎたこと） > |
| 이색적（異色） > |
| 전임자（前任者） > |
| 수입품（輸入品） > |
| 참가자（参加者） > |
| 정주자（定住者） > |
| 날품（日雇い） > |
| 늪지대（沼地） > |
| 검찰관（検察官） > |
| 마음의 병（心の病） > |
| 중턱（山の中腹） > |
| 포스터（ポスター） > |
| 역동적（力動的） > |
| 비데기（ウォシュレット） > |
| 지（～てから） > |
| 표（チケット） > |
| 준비물（持ち物） > |
| 싸움꾼（喧嘩士） > |