|
「決定」は韓国語で「결정」という。
|
 |
|
：결쩡、kyŏl-tchŏng、キョルチョン
：決定
|
「決定」は韓国語で「결정」という。
|
| ・ | 결정을 내리다. |
| 決定を下す。 | |
| ・ | 결정을 따르다. |
| 決定を従う。 | |
| ・ | 결정을 서두르다. |
| 決定を急ぐ。 | |
| ・ | 지금 당장 결정하라는 거에요? |
| 今すぐ決めろということですか。 | |
| ・ | 한번 결정한 일은 끝까지 최선을 다한다. |
| 一度決めたことは、最後まで頑張りぬく。 | |
| ・ | 사람은 스스로 내린 결정과 행동들을 통해서 성장한다. |
| 人は自ら下した決定と行動を通じて成長する。 | |
| ・ | 이건 이미 결정 사항이에요. |
| の件はすでに決定事項です。 | |
| ・ | 중요한 결정을 내릴 때는 신중해야 해. |
| 重要な決定を下すときは慎重でなければならない。 | |
| ・ | 은퇴는 쉬운 결정이 아니에요. |
| 引退は簡単な決断ではありません。 | |
| ・ | 올해의 대상은 이 소설로 결정되었습니다. |
| 今年の大賞は、この小説に決まりました。 | |
| ・ | 그는 빗대어서 나의 결정을 비판했다. |
| 彼は私の決断を当てこして批判した。 | |
| ・ | 그는 억지스럽게 내 결정을 바꾸려고 했다. |
| 彼は強引に私の決定を変えようとした。 | |
| ・ | 부총리의 결정에 이목이 집중되고 있어요. |
| 副総理の決断に注目が集まっています。 | |
| ・ | 속히 결정을 내려야 한다. |
| 速やかに決定を下すべきだ。 | |
| ・ | 금치산자는 중요한 결정을 자신이 내릴 수 없다. |
| 禁治産者には、重要な決定を自分で行うことができません。 | |
| ・ | 중요한 결정을 내리기 전에 역술가와 이야기를 나눴다. |
| 私は大きな決断をする前に占い師と話した。 | |
| ・ | 중요한 결정을 내리기 전에 역술가에게 상담을 받았다. |
| 大事な決断を下す前に占い師に相談した。 | |
| ・ | 그 결정이 국민들 사이에서 큰 분란을 일으켰다. |
| その決定が国民の間で大きな紛乱を引き起こした。 | |
| ・ | 불공정한 결정이 직원들 사이에서 분란을 일으켰다. |
| 不公平な決定が従業員の間で紛乱を引き起こした。 | |
| 체증（胃もたれ） > |
| 주책（非常識で分別の無いこと） > |
| 복잡화（複雑化） > |
| 양념구이（味付け焼き） > |
| 극단적（極端な） > |
| 상당（相当） > |
| 주소（住所） > |
| 정상화（正常化） > |
| 전문직（専門職） > |
| 새장（鳥かご） > |
| 몰수（沒收） > |
| 이모작（二毛作） > |
| 공중도덕（公衆道德） > |
| 왼발（左足） > |
| 보수（報酬） > |
| 엄지척（親指を上げて褒めること） > |
| 간사（幹事） > |
| 달러（ドル） > |
| 데뷔곡（デビュー曲） > |
| 구실（役割） > |
| 동시다발（同時多発） > |
| 융단（絨毯） > |
| 번지（番地） > |
| 본사（本社） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 연설（演説） > |
| 교사（絞死） > |
| 동창회（同窓会） > |
| 역학（疫学） > |
| 시형（夫の兄嫁） > |