|
「決定」は韓国語で「결정」という。
|
 |
|
：결쩡、kyŏl-tchŏng、キョルチョン
：決定
|
「決定」は韓国語で「결정」という。
|
| ・ | 결정을 내리다. |
| 決定を下す。 | |
| ・ | 결정을 따르다. |
| 決定を従う。 | |
| ・ | 결정을 서두르다. |
| 決定を急ぐ。 | |
| ・ | 지금 당장 결정하라는 거에요? |
| 今すぐ決めろということですか。 | |
| ・ | 한번 결정한 일은 끝까지 최선을 다한다. |
| 一度決めたことは、最後まで頑張りぬく。 | |
| ・ | 사람은 스스로 내린 결정과 행동들을 통해서 성장한다. |
| 人は自ら下した決定と行動を通じて成長する。 | |
| ・ | 이건 이미 결정 사항이에요. |
| の件はすでに決定事項です。 | |
| ・ | 중요한 결정을 내릴 때는 신중해야 해. |
| 重要な決定を下すときは慎重でなければならない。 | |
| ・ | 은퇴는 쉬운 결정이 아니에요. |
| 引退は簡単な決断ではありません。 | |
| ・ | 해촉 결정은 이사회에서 내려졌다. |
| 解嘱の決定は理事会で下された。 | |
| ・ | 연임이 결정되자 직원들이 축하했다. |
| 再任が決まると社員たちが祝った。 | |
| ・ | 회장의 연임이 결정되었다. |
| 会長の再任が決まった。 | |
| ・ | 그즈음에 결정을 내렸습니다. |
| その時期に決断を下しました。 | |
| ・ | 골 득실이 같을 경우에는 승자승으로 결정해요. |
| 得失点差が同じ場合は直接対決で決めます。 | |
| ・ | 교타자가 결정적인 안타를 쳤어요. |
| 巧打者が決定的なヒットを打ちました。 | |
| ・ | 그녀는 승진했고, 해외 출장까지 결정됐다. 참으로 금상첨화다. |
| 彼女は昇進し、さらに海外出張も決まった。まさに錦上添花だ。 | |
| ・ | 어제 경기에서 8강이 결정되었다. |
| 昨日の試合でベスト8が決まった。 | |
| ・ | 어느 가게나 비슷비슷해서 결정할 수 없었다. |
| どの店も似たりよったりで、決められなかった。 | |
| ・ | 담대한 결정을 내리려면 용기가 필요하다. |
| 大胆な決断をするためには、勇気が必要だ。 | |
| 발상지（発祥地） > |
| 동백（椿） > |
| 과제（課題） > |
| 양식（様式） > |
| 욕심（欲望） > |
| 스프링클러（スプリンクラー） > |
| 촉진（促進） > |
| 양해（了解） > |
| 에메랄드（エメラルド） > |
| 입국 심사대（入国審査ブース） > |
| 출생아（出生児） > |
| 아버지（お父さん） > |
| 사람들（人々） > |
| 박동（拍動） > |
| 치주병（歯周病） > |
| 추분（秋分） > |
| 코뼈（鼻骨） > |
| 눈길（視線） > |
| 여유（余裕） > |
| 종착지（終着地） > |
| 강펀치（強いパンチ） > |
| 성화대（聖火台） > |
| 쪽지 시험（小テスト） > |
| 잠복 기간（潜伏期間） > |
| 가산점（加算点） > |
| 비매품（非売品） > |
| 사면（斜面） > |
| 고갈（枯渇） > |
| 축복（祝福） > |
| 승무원（乗務員） > |