|
「決定的」は韓国語で「결정적」という。
|
 |
|
：결쩡적、kyŏl-tchŏng-jŏk、キョルチョンジョク
：決定的
|
「決定的」は韓国語で「결정적」という。
|
| ・ | 결정적인 찬스를 놓치다. |
| 決定的なチャンスを逃す。 | |
| ・ | 결정적 순간을 찍다. |
| 決定的瞬間を撮る。 | |
| ・ | 결정적인 증거가 갖춰졌다. |
| 決定的な証拠がそろった。 | |
| ・ | 결정적 순간을 목격했다. |
| 決定的瞬間を目撃した。 | |
| ・ | 그는 항상 결정적인 순간에 사라진다. |
| 彼はいつも決定的な瞬間に消える。 | |
| ・ | 라이벌을 넘어뜨려 완전히 일어서지 못하게 할 결정적인 약점을 찾아야 한다. |
| ライバルを倒し、完全に立ち直れなくする決定的な弱点を見つけないといけない。 | |
| ・ | 장점이 많지만 결정적으로 에너지 효율과 비용 면에서 비효율적이다. |
| 長所が多いものの、エネルギー効率と費用の面で決定的に非効率的だ。 | |
| ・ | 교타자가 결정적인 안타를 쳤어요. |
| 巧打者が決定的なヒットを打ちました。 | |
| ・ | 그가 범인이라는 결정적 증거는 없었다. |
| 彼が犯人だという決定的な証拠はなかった。 | |
| ・ | 감독의 전략이 승패를 가르는 결정적인 요인이 되었다. |
| 監督の戦略が勝敗を分ける決定的な要因となった。 | |
| ・ | 마지막 한 발이 승패를 가르는 결정적인 요소였어요. |
| 最後の一発が勝敗を分ける決定的な要素でした。 | |
| ・ | 선수의 정신력이 승패를 가르는 결정적인 요소가 되었어요. |
| 選手の精神力が勝敗を分ける決定的な要素となりました。 | |
| ・ | 골키퍼는 자주 경기의 결정적인 순간에 등장합니다. |
| ゴールキーパーはしばしば試合の決定的な瞬間に登場します。 | |
| ・ | 복병은 경기의 막판에서 결정적인 역할을 했다. |
| 伏兵は試合の終盤で決定的な役割を果たした。 | |
| ・ | 윙어는 자주 상대 골 앞에서 결정적인 패스를 보냅니다. |
| ウインガーはしばしば相手ゴール前で決定的なパスを出します。 | |
| ・ | 사건에 대한 결정적인 단서를 찾아냈다. |
| 事件についての決定的な手掛かりを探し出した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결정적 근거（キョルチョンジョク グンゴ） | 決定的な証拠 |
| 결정적인 요인（キョルチョンジョギン ヨイン） | 決定的要因 |
| 안내소（案内所） > |
| 호스피스（ホスピス） > |
| 교두부（足掛かり） > |
| 체격（体格） > |
| 독서력（読書力） > |
| 용단（勇断） > |
| 좌익（左翼） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 성품（気性） > |
| 루마니아（ルーマニア） > |
| 보온병（保温瓶） > |
| 파스（湿布） > |
| 비애（悲哀） > |
| 남용（濫用） > |
| 기대주（期待の星） > |
| 마루（床） > |
| 타산적（打算的） > |
| 관료（官僚） > |
| 불쾌감（不快感） > |
| 증원（增員） > |
| 투명성（透明性） > |
| 오두방정（軽率な言動） > |
| 커튼（カーテン） > |
| 러닝（ランニング） > |
| 만년（万年） > |
| 난로（ストーブ） > |
| 하역 작업（荷役作業） > |
| 수조（水槽） > |
| 파크（パーク） > |
| 부분 마취（部分麻酔） > |