|
「床」は韓国語で「마루」という。
|
 |
|
：마루、ma-ru、マル
|
「床」は韓国語で「마루」という。
|
| ・ | 바닥에 앉다. |
| 床に座る。 | |
| ・ | 바닥에 깔다. |
| 床に敷く。 | |
| ・ | 매트를 바닥에 깔다. |
| マットを床に敷く。 | |
| ・ | 따뜻한 온돌 마루에 누워 TV 보는 것이 제일 좋다. |
| 温かいオンドルの床に寝そべって、TVを見るのが一番良い。 | |
| ・ | 위층의 마루 밑 배관에서 누수가 발생했다. |
| 上階の床下配管から水漏れが発生した。 | |
| ・ | 광활한 조망이 가능한 대청마루에서는 부산의 거리가 한눈에 들어온다. |
| 広闊な眺望がきく板の間からは釜山の町並みが一望できます。 | |
| ・ | 마루 밑을 살펴보니까 개미의 둥지가 있다. |
| 床下を調べてみたらアリの巣がある。 | |
| ・ | 마루가 삐거덕거리다. |
| 床が軋む。 | |
| ・ | 대걸레로 마루를 닦았다. |
| モップで床を拭いた。 | |
| ・ | 얼굴이 아름답고 콧마루가 우뚝 솟아 있다. |
| 顔は美しく鼻筋が通っている。 | |
| ・ | 마루나 복도를 걸레질하다. |
| 床や廊下を雑巾掛けする。 | |
| ・ | 해가 산마루에 걸쳐 있다. |
| 日が山裾にかかっている。 | |
| ・ | 따뜻한 온돌 마루에 누우니 스르르 눈이 감긴다. |
| 温かいオンドルの床に横になると、うとうとと目が閉じる。 | |
| ・ | 오랜만에 마루를 닦았더니 기분이 좋다. |
| 久しぶりに床を拭いたところ、気分がよいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 산마루（） | 山裾、峠 |
| 용마루（ヨンマル） | 屋根の棟 |
| 콧마루（コンマル） | 鼻筋 |
| 툇마루（テンマル） | 縁側 |
| 히노마루（ヒノマル） | 日の丸 |
| 마루운동（マルウンドン） | ゆか、床運動、ゆか運動 |
| 마루를 닦다（マルルル タクタ） | 床をふく |
| 마루에 왁스칠을 하다（マルエ ワクスチルル ハダ） | 床にワックスをかける |
| 단칸방（部屋が一つの狭い家） > |
| 쪽방촌（狭い小部屋） > |
| 문고리（引き手） > |
| 무주택자（無住宅者） > |
| 아랫집（下の階の家） > |
| 공영 주택（公営住宅） > |
| 셰어 하우스（シェアハウス） > |