|
「庭」は韓国語で「마당」という。
|
 |
|
：마루、ma-dang、マダン
|
「庭」は韓国語で「마당」という。
|
| ・ | 마당에서 강아지 두 마리가 뛰어놀고 있다. |
| 庭で犬2匹が走って遊んでいる。 | |
| ・ | 마당에 나무가 많아요. |
| 庭に木が多いです。 | |
| ・ | 한국의 전통가옥에서 마당은 집 중앙에 있고 가족이 의사소통을 하는 공간입니다. |
| 韓国の伝統家屋で庭は家の中央にあって、家族がコミュニケーションする空間です。 | |
| ・ | 마당이 있는 집이 좋을 거 같아. |
| 庭がある家がいい気がする。 | |
| ・ | 개가 마당을 뛰어다녔다. |
| 犬が庭を走り回った。 | |
| ・ | 마당에 낙엽을 묻었다. |
| 庭に落ち葉を埋めた。 | |
| ・ | 작은 상자를 마당에 묻었다. |
| 小さな箱を庭に埋めた。 | |
| ・ | 마당쇠로 땅을 경작하는 데 일생을 바쳤습니다. |
| 作男で、土地を耕すことに一生を捧げました。 | |
| ・ | 마당쇠는 모내기와 수확 시기에 특히 바빠집니다. |
| 作男は、田植えや収穫の時期に特に忙しくなります。 | |
| ・ | 마당의 울퉁불퉁한 곳을 고르다. |
| 庭のでこぼこをならす。 | |
| ・ | 넓은 마당에 많은 꽃이 피어 있다. |
| 広い庭にたくさんの花が咲いている。 | |
| ・ | 거미줄이 마당에 쳐져 있는 것을 발견했어요. |
| クモの巣が庭に張られているのを見つけました。 | |
| ・ | 거미줄이 마당에 쳐져 있다. |
| くもの巣が庭に張られている。 | |
| ・ | 달빛에 비친 마당에 운치가 감돌고 있습니다. |
| 月明かりに照らされた庭には風情が漂っています。 | |
| ・ | 달빛에 비친 마당에 운치가 감돌고 있습니다. |
| 月明かりに照らされた庭には風情が漂っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마당쇠（マダンシェ） | 作男、下僕 |
| 앞마당（アンマダン） | 前庭 |
| 뒷마당（ティンマダン） | 裏庭、裏の空き地 |
| 장마당（チャンマダン） | 北朝鮮の市場 |
| 마당발（マダンバル） | 人脈が広い人、顔の広い人、人脈がある人 |
| 마당을 쓸다（マダンウルッスルダ） | 庭を掃く |
| －(ㄴ/는) 마당에（マダンエ） | ～というときに、～する状況で、～するというのに |
| 온돌（床暖房） > |
| 리모델링（リフォーム） > |
| 온돌방（床暖房の部屋） > |
| 뜰（庭） > |
| 대문간（門の内側の空き間） > |
| 하수도（下水道） > |
| 벽장（押し入れ） > |
| 문풍지（障子） > |
| 다락방（屋根裏部屋） > |
| 안채（母屋） > |
| 아궁이（焚き口） > |
| 앞마당（前庭） > |
| 집을 빼다（家を明け渡す） > |
| 신축（新築） > |
| 단열재（断熱材） > |
| 도배（壁紙の張り替え） > |
| 타운하우스（タウンハウス） > |
| 오두막（小屋） > |
| 새집（新しい家） > |
| 하수구（下水溝） > |
| 취락（集落） > |
| 팔걸이（ひじ掛け） > |
| 도어락（ドアロック） > |
| 외딴집（離れ家） > |
| 문（ドア） > |
| 복도（廊下） > |
| 탕（湯） > |
| 부엌（台所） > |
| 세(를) 주다（賃貸しする） > |
| 적산가옥（敵産家屋） > |