|
「庭」は韓国語で「마당」という。
|
 |
|
：마루、ma-dang、マダン
|
「庭」は韓国語で「마당」という。
|
| ・ | 마당에서 강아지 두 마리가 뛰어놀고 있다. |
| 庭で犬2匹が走って遊んでいる。 | |
| ・ | 마당에 나무가 많아요. |
| 庭に木が多いです。 | |
| ・ | 한국의 전통가옥에서 마당은 집 중앙에 있고 가족이 의사소통을 하는 공간입니다. |
| 韓国の伝統家屋で庭は家の中央にあって、家族がコミュニケーションする空間です。 | |
| ・ | 마당이 있는 집이 좋을 거 같아. |
| 庭がある家がいい気がする。 | |
| ・ | 개가 마당을 뛰어다녔다. |
| 犬が庭を走り回った。 | |
| ・ | 왕궁 앞마당에서 왕의 행차가 있던 날, 많은 사람들이 모였다. |
| 王宮の前庭で王の行列があった日、多くの人々が集まった。 | |
| ・ | 마당에 울타리를 처서 개가 도망가지 않도록 했어요. |
| 庭に柵を巡らして、犬が逃げないようにしました。 | |
| ・ | 뒷마당에 매실나무 한 그루가 있어요. |
| 裏庭に梅の木が一本あります。 | |
| ・ | 그는 반라로 마당에서 일광욕을 하고 있었다. |
| 彼は半裸で庭で日光浴をしていた。 | |
| ・ | 껍질을 벗겨 맑은 물에 씻고 햇살 마당에 말렸다. |
| 皮をむいて、きれいな水で洗って、日差しの庭に干した。 | |
| ・ | 마당에 낙엽을 묻었다. |
| 庭に落ち葉を埋めた。 | |
| ・ | 작은 상자를 마당에 묻었다. |
| 小さな箱を庭に埋めた。 | |
| ・ | 마당쇠로 땅을 경작하는 데 일생을 바쳤습니다. |
| 作男で、土地を耕すことに一生を捧げました。 | |
| ・ | 마당쇠는 모내기와 수확 시기에 특히 바빠집니다. |
| 作男は、田植えや収穫の時期に特に忙しくなります。 | |
| ・ | 마당의 울퉁불퉁한 곳을 고르다. |
| 庭のでこぼこをならす。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 앞마당（アンマダン） | 前庭 |
| 마당쇠（マダンシェ） | 作男、下僕 |
| 마당발（マダンバル） | 人脈が広い人、顔の広い人、人脈がある人 |
| 장마당（チャンマダン） | 北朝鮮の市場 |
| 뒷마당（ティンマダン） | 裏庭、裏の空き地 |
| 마당을 쓸다（マダンウルッスルダ） | 庭を掃く |
| －(ㄴ/는) 마당에（マダンエ） | ～というときに、～する状況で、～するというのに |
| 한 켠（一角） > |
| 고향집（郷家） > |
| 정화조（浄化槽） > |
| 빗장（掛け金） > |
| 미분양（未分譲） > |
| 하수관（下水管） > |
| 하수구（下水溝） > |
| 두꺼비집（ブレーカー） > |
| 마당（庭） > |
| 계단（階段） > |
| 냉방비（冷房費） > |
| 방구석（部屋の隅） > |
| 실거주（実際居住すること） > |
| 거실（リビング） > |
| 내집（マイホーム） > |
| 처마 밑（軒の下） > |
| 도배지（壁紙） > |
| 문손잡이（ドアノブ） > |
| 적산가옥（敵産家屋） > |
| 행랑（表門の両側にある部屋） > |
| 집 한 채（家一軒） > |
| 부동산 중개소（不動産屋） > |
| 욕조（浴槽） > |
| 방바닥（部屋の床面） > |
| 셋집（借家） > |
| 안채（母屋） > |
| 층계（階段） > |
| 집을 빼다（家を明け渡す） > |
| 집값（家の値段） > |
| 채（軒） > |