|
「表門の両側にある部屋」は韓国語で「행랑」という。
|
 |
|
：행낭、haeng-nang、ヘンナン
：行廊
|
「表門の両側にある部屋」は韓国語で「행랑」という。
|
| ・ | 총소리를 듣고 쏜살같이 줄행랑 쳤다. |
| 銃声を聞いて一目散に逃げた。 | |
| ・ | 적이 다가와 쏜살같이 줄행랑 쳤다. |
| 敵が近づいて一目散に逃げた。 | |
| ・ | 짐승의 으르렁거리는 소리를 듣고 줄행랑 쳤다. |
| 獣の唸り声を聞いて一目散に逃げた。 | |
| ・ | 습격이 시작되어 줄행랑 쳤다. |
| 襲撃が始まって一目散に逃げた。 | |
| ・ | 습격당할 뻔해서 쏜살같이 줄행랑 쳤다. |
| 襲われそうになって一目散に逃げた。 | |
| ・ | 해일이 다가와 줄행랑 쳤다. |
| 津波が近づいて一目散に逃げる。 | |
| ・ | 괴한을 보고 줄행랑 쳤다. |
| 不審者を見かけて一目散に逃げた。 | |
| ・ | 곰을 만나 쏜살같이 줄행랑 쳤다. |
| 熊に遭遇して一目散に逃げた。 | |
| ・ | 개에게 쫓겨 쏜살같이 줄행랑 쳤다. |
| 犬に追われて一目散に逃げた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 줄행랑(을) 치다（チュルヘンランチダ） | 一目散に逃げる、逃げる、逃亡する |
| 다가구（多家口） > |
| 화변기（和式トイレ） > |
| 마룻바닥（床） > |
| 셰어 하우스（シェアハウス） > |
| 입실（入室） > |
| 옥상（屋上） > |
| 외딴집（離れ家） > |
| 천장（天井） > |
| 부엌（台所） > |
| 침실（寝室） > |
| 우리집（我が家） > |
| 붙박이장（造り付けクローゼット） > |
| 세(를) 놓다（賃貸しする） > |
| 팔걸이（ひじ掛け） > |
| 지하실（地下室） > |
| 테라스（テラス） > |
| 앞마당（前庭） > |
| 하수구（下水溝） > |
| 벽（壁） > |
| 수도관（水道管） > |
| 집값（家の値段） > |
| 집수리（家の修理） > |
| 주거 절벽（住居絶壁） > |
| 세면장（洗面所） > |
| 벽장（押し入れ） > |
| 골방（小部屋） > |
| 움막（掘っ立て小屋） > |
| 아궁이（焚き口） > |
| 쪽방촌（狭い小部屋） > |
| 정화조（浄化槽） > |