|
「表門の両側にある部屋」は韓国語で「행랑」という。
|
 |
|
：행낭、haeng-nang、ヘンナン
：行廊
|
「表門の両側にある部屋」は韓国語で「행랑」という。
|
| ・ | 총소리를 듣고 쏜살같이 줄행랑 쳤다. |
| 銃声を聞いて一目散に逃げた。 | |
| ・ | 적이 다가와 쏜살같이 줄행랑 쳤다. |
| 敵が近づいて一目散に逃げた。 | |
| ・ | 짐승의 으르렁거리는 소리를 듣고 줄행랑 쳤다. |
| 獣の唸り声を聞いて一目散に逃げた。 | |
| ・ | 습격이 시작되어 줄행랑 쳤다. |
| 襲撃が始まって一目散に逃げた。 | |
| ・ | 습격당할 뻔해서 쏜살같이 줄행랑 쳤다. |
| 襲われそうになって一目散に逃げた。 | |
| ・ | 해일이 다가와 줄행랑 쳤다. |
| 津波が近づいて一目散に逃げる。 | |
| ・ | 괴한을 보고 줄행랑 쳤다. |
| 不審者を見かけて一目散に逃げた。 | |
| ・ | 곰을 만나 쏜살같이 줄행랑 쳤다. |
| 熊に遭遇して一目散に逃げた。 | |
| ・ | 개에게 쫓겨 쏜살같이 줄행랑 쳤다. |
| 犬に追われて一目散に逃げた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 줄행랑(을) 치다（チュルヘンランチダ） | 一目散に逃げる、逃げる、逃亡する |
| 아파트（アパート） > |
| 독채（一軒家） > |
| 화장실（トイレ） > |
| 차고（ガレージ） > |
| 세면장（洗面所） > |
| 앞마당（前庭） > |
| 출입문（出入口） > |