|
「表門の両側にある部屋」は韓国語で「행랑」という。
|
 |
|
：행낭、haeng-nang、ヘンナン
：行廊
|
「表門の両側にある部屋」は韓国語で「행랑」という。
|
| ・ | 총소리를 듣고 쏜살같이 줄행랑 쳤다. |
| 銃声を聞いて一目散に逃げた。 | |
| ・ | 적이 다가와 쏜살같이 줄행랑 쳤다. |
| 敵が近づいて一目散に逃げた。 | |
| ・ | 짐승의 으르렁거리는 소리를 듣고 줄행랑 쳤다. |
| 獣の唸り声を聞いて一目散に逃げた。 | |
| ・ | 습격이 시작되어 줄행랑 쳤다. |
| 襲撃が始まって一目散に逃げた。 | |
| ・ | 습격당할 뻔해서 쏜살같이 줄행랑 쳤다. |
| 襲われそうになって一目散に逃げた。 | |
| ・ | 해일이 다가와 줄행랑 쳤다. |
| 津波が近づいて一目散に逃げる。 | |
| ・ | 괴한을 보고 줄행랑 쳤다. |
| 不審者を見かけて一目散に逃げた。 | |
| ・ | 곰을 만나 쏜살같이 줄행랑 쳤다. |
| 熊に遭遇して一目散に逃げた。 | |
| ・ | 개에게 쫓겨 쏜살같이 줄행랑 쳤다. |
| 犬に追われて一目散に逃げた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 줄행랑(을) 치다（チュルヘンランチダ） | 一目散に逃げる、逃げる、逃亡する |
| 덕트（ダクト） > |
| 온돌방（床暖房の部屋） > |
| 온돌（床暖房） > |
| 전력（電力） > |
| 수도관（水道管） > |
| 집값（家の値段） > |
| 분양권（分譲権） > |
| 방구석（部屋の隅） > |
| 바닥（床（ゆか）） > |
| 미닫이（引き戸） > |
| 얹혀살다（居候する） > |
| 폐가（廃家） > |
| 주택난（住宅難） > |
| 민가（民家） > |
| 도어락（ドアロック） > |
| 입실（入室） > |
| 차양（ひさし） > |
| 아궁이（焚き口） > |
| 붙박이장（造り付けクローゼット） > |
| 단차（段差） > |
| 초고층（超高層） > |
| 처마 밑（軒の下） > |
| 용마루（屋根の棟） > |
| 신축（新築） > |
| 온수관（温水配管） > |
| 사저（私邸） > |
| 외벽（外壁） > |
| 광（物置） > |
| 담장（塀） > |
| 대문（門） > |