|
「ひさし」は韓国語で「차양」という。
|
 |
|
：차양、cha-yang、チャヤン
：遮陽
|
「ひさし」は韓国語で「차양」という。
|
| ・ | 차양 밑에서 비를 피했어요. |
| ひさしの下で雨宿りをしました。 | |
| ・ | 현관 차양이 아주 훌륭하네요. |
| 玄関のひさしがとても立派ですね。 | |
| ・ | 비오는 날에도 차양 덕분에 젖지 않았어요. |
| 雨の日でもひさしのおかげで濡れませんでした。 | |
| ・ | 차양 디자인이 건물에 어울립니다. |
| ひさしのデザインが建物にマッチしています。 | |
| ・ | 두마리의 고양이가 지붕 아래 차양 위에 있다. |
| ２匹の猫が屋根の下のひさしの上にいた。 | |
| ・ | 현관 차양을 청소해 두었습니다. |
| 玄関のひさしを掃除しておきました。 | |
| ・ | 차양이 있으면 여름 햇살을 막을 수 있어요. |
| ひさしがあると夏の日差しを防げます。 | |
| ・ | 차양 수리를 부탁드리고 싶습니다. |
| ひさしの修理をお願いしたいです。 | |
| ・ | 차양 밑에 벤치를 두었습니다. |
| ひさしの下にベンチを置きました。 | |
| ・ | 차양 소재는 내구성 있는 걸로 했어요. |
| ひさしの素材は耐久性のあるものにしました。 | |
| ・ | 차양이 있는 덕분에 현관이 잘 젖지 않아요. |
| ひさしがあるおかげで玄関が濡れにくいです。 | |
| ・ | 차양을 좀 더 넓힐 수 있을까요? |
| ひさしをもう少し広げることは可能ですか？ | |
| ・ | 차양 그림자가 건물을 시원하게 해줍니다. |
| ひさしの影が建物を涼しくしてくれます。 | |
| ・ | 차양 밑에 화분을 놓았습니다. |
| ひさしの下に植木鉢を置きました。 | |
| ・ | 차양이 있으면 현관이 보호됩니다. |
| ひさしがあると玄関が保護されます。 | |
| ・ | 차양 소재를 변경하여 방수성을 높였습니다. |
| ひさしの素材を変更して防水性を高めました。 | |
| ・ | 차양 높이는 어느정도가 좋을까요? |
| ひさしの高さはどれくらいが良いでしょうか？ | |
| ・ | 차양 위에 쌓인 눈을 제거했어요. |
| ひさしの上に積もった雪を除去しました。 | |
| ・ | 차양이 비를 잘 막아주고 있어요. |
| ひさしが雨をしっかり防いでくれています。 | |
| ・ | 차양의 각도를 조정하여 햇빛을 피했어요. |
| ひさしの角度を調整して日差しを避けました。 | |
| ・ | 직사광선이 닿지 않도록 차양을 설치했습니다. |
| 直射日光が当たらないように、日よけを設置しました。 | |
| ・ | 농가는 지푸라기로 만든 파라솔을 사용해 차양을 했다. |
| 農家はわらでできたパラソルを使って日よけをした。 |
| 세(를) 놓다（賃貸しする） > |
| 오시는 길（アクセス） > |
| 서재（書斎） > |
| 기와（瓦） > |
| 새집（新しい家） > |
| 헛간（物置） > |
| 출입문（出入口） > |
| 오두막집（ぼろ小屋） > |
| 펜스（フェンス） > |
| 다락방（屋根裏部屋） > |
| 도배하다（壁紙を貼る） > |
| 반지하（半地下） > |
| 테라스（テラス） > |
| 단열재（断熱材） > |
| 쪽방촌（狭い小部屋） > |
| 취락（集落） > |
| 집짓기（家を建てること） > |
| 다다미（畳） > |
| 실거주（実際居住すること） > |
| 한옥（韓屋） > |
| 담장（塀） > |
| 방구석（部屋の隅） > |
| 온돌방（床暖房の部屋） > |
| 유리창（窓ガラス） > |
| 시궁창（どぶ） > |
| 화장실（トイレ） > |
| 모포（毛布） > |
| 이웃집（隣の家） > |
| 웃풍（すきま風） > |
| 창문（窓） > |