|
「小部屋」は韓国語で「골방」という。大きな部屋の後ろにある小部屋のことをいう。
|
 |
|
：골방、kol-bang、コルバン
|
「小部屋」は韓国語で「골방」という。大きな部屋の後ろにある小部屋のことをいう。
|
| ・ | 골방에 처박혀 있지 말고 더 넓은 세계로 나가야 한다. |
| 小部屋にこもらず、さらに広い世界に出なければならない。 | |
| ・ | 골방에 들어가 울음을 삼키고 가까스로 몸을 추스렸다. |
| 小部屋に入って、涙をのんで、何とか元気を出した。 |
| 벽장（押し入れ） > |
| 헌 집（古い家） > |
| 온돌（床暖房） > |
| 도어락（ドアロック） > |
| 팔걸이（ひじ掛け） > |
| 사저（私邸） > |
| 신축（新築） > |
| 인가（人家） > |
| 문패（表札） > |
| 테라스（テラス） > |
| 층계（階段） > |
| 통풍（風通し） > |
| 기와지붕（瓦屋根） > |
| 지하실（地下室） > |
| 앞마당（前庭） > |
| 시궁창（どぶ） > |
| 처마 밑（軒の下） > |
| 적산가옥（敵産家屋） > |
| 이중창（二重窓） > |
| 뒤꼍（裏庭） > |
| 산장（山小屋） > |
| 뒷마당（裏庭） > |
| 타운하우스（タウンハウス） > |
| 광（物置） > |
| 한 켠（一角） > |
| 현관문（玄関の門） > |
| 창틀（窓枠） > |
| 거실（リビング） > |
| 오두막（小屋） > |
| 방（部屋） > |