|
「廊下」は韓国語で「복도」という。
|
 |
|
：복또、pok-tto、ポクット
|
「廊下」は韓国語で「복도」という。
|
| ・ | 복도에서 뛰지 마라. |
| 廊下で走らないで。 | |
| ・ | 복도는 건물 내의 객실을 잇는 통로이다. |
| 廊下は、建物内の各室をつなぐ通路である。 | |
| ・ | 복도는 현관과 방 사이를 오고가는 통로이다. |
| 廊下は玄関と部屋同士を行き来する通路である。 | |
| ・ | 거실이나 수납의 넓이는 관심을 갖으면서도, 복도의 넓이를 신경 쓰는 사람은 적다. |
| 居室や収納の広さは気にしても、廊下の広さを気にする人は少ない。 | |
| ・ | 복도는 일반적인 주택에 빼놓을 수 없는 구성요소이다. |
| 廊下は、一般的な住宅に欠かせない構成要素である。 | |
| ・ | 육아는 체력적으로 힘들지만 행복도 크다. |
| 子育ては体力的に大変だが、幸せも大きい。 | |
| ・ | 맨션 복도에는 보통 사각지대가 많이 있습니다. |
| マンションの廊下には、通常は死角が多くあります。 | |
| ・ | 문소리가 복도에 울렸다. |
| ドアの音が廊下に響いた。 | |
| ・ | 발자국 소리가 복도에 울렸다. |
| 足音が廊下に響いた。 | |
| ・ | 발자국 소리가 복도를 달려갔다. |
| 足音が廊下を駆け抜けた。 | |
| ・ | 무거운 발자국 소리가 복도를 지나 정적을 깨뜨렸다. |
| 重い足音が廊下を通り過ぎ、静寂をつぶした。 | |
| ・ | 아파트 복도를 청소부가 걸레질하고 있다. |
| マンションの廊下を清掃員が雑巾がけしている。 | |
| ・ | 집 복도나 방바닥을 걸레질하다. |
| 家の廊下や部屋の床を雑巾がけする。 | |
| ・ | 생명력이 강한 사람은 회복도 빠르다. |
| 生命力が強い人は回復も早い。 | |
| ・ | 학교 복도에서 학생들이 아우성치고 있다. |
| 学校の廊下で生徒たちがわめいている。 | |
| 하수도（下水道） > |
| 댁（お宅） > |
| 욕조（浴槽） > |
| 채（軒） > |
| 집수리（家の修理） > |
| 서재（書斎） > |
| 하수구（下水溝） > |
| 방구석（部屋の隅） > |
| 신혼집（新婚の家） > |
| 펜스（フェンス） > |
| 미닫이（引き戸） > |
| 입주하다（入居する） > |
| 유리창（窓ガラス） > |
| 천정（天井） > |
| 집을 장만하다（家を手に入れる） > |
| 방충망（網戸） > |
| 공공 임대 주택（公共賃貸住宅） > |
| 새집（新しい家） > |
| 별채（離れ屋） > |
| 벽（壁） > |
| 도배지（壁紙） > |
| 세면장（洗面所） > |
| 취락（集落） > |
| 창틀（窓枠） > |
| 수도관（水道管） > |
| 하수관（下水管） > |
| 생가（生家） > |
| 마당（庭） > |
| 기둥（柱） > |
| 다락방（屋根裏部屋） > |