|
「廊下」は韓国語で「복도」という。
|
 |
|
：복또、pok-tto、ポクット
|
「廊下」は韓国語で「복도」という。
|
| ・ | 복도에서 뛰지 마라. |
| 廊下で走らないで。 | |
| ・ | 복도는 건물 내의 객실을 잇는 통로이다. |
| 廊下は、建物内の各室をつなぐ通路である。 | |
| ・ | 복도는 현관과 방 사이를 오고가는 통로이다. |
| 廊下は玄関と部屋同士を行き来する通路である。 | |
| ・ | 거실이나 수납의 넓이는 관심을 갖으면서도, 복도의 넓이를 신경 쓰는 사람은 적다. |
| 居室や収納の広さは気にしても、廊下の広さを気にする人は少ない。 | |
| ・ | 복도는 일반적인 주택에 빼놓을 수 없는 구성요소이다. |
| 廊下は、一般的な住宅に欠かせない構成要素である。 | |
| ・ | 학생들이 복도에서 우당탕거리고 있다. |
| 学生たちが廊下でバタバタしている。 | |
| ・ | 복도에서 우연히 그와 눈이 맞았다. |
| 廊下で偶然彼と目が合った。 | |
| ・ | 아파트 복도를 청소부가 걸레질하고 있다. |
| マンションの廊下を清掃員が雑巾がけしている。 | |
| ・ | 집 복도나 방바닥을 걸레질하다. |
| 家の廊下や部屋の床を雑巾がけする。 | |
| ・ | 육아는 체력적으로 힘들지만 행복도 크다. |
| 子育ては体力的に大変だが、幸せも大きい。 | |
| ・ | 맨션 복도에는 보통 사각지대가 많이 있습니다. |
| マンションの廊下には、通常は死角が多くあります。 | |
| ・ | 문소리가 복도에 울렸다. |
| ドアの音が廊下に響いた。 | |
| ・ | 발자국 소리가 복도에 울렸다. |
| 足音が廊下に響いた。 | |
| ・ | 발자국 소리가 복도를 달려갔다. |
| 足音が廊下を駆け抜けた。 | |
| ・ | 무거운 발자국 소리가 복도를 지나 정적을 깨뜨렸다. |
| 重い足音が廊下を通り過ぎ、静寂をつぶした。 | |
| 고향집（郷家） > |
| 윗집（上の階の家） > |
| 독채（一軒家） > |
| 덕트（ダクト） > |
| 시궁창（どぶ） > |
| 단열재（断熱材） > |
| 사랑채（客間） > |
| 새집（新しい家） > |
| 문풍지（隙間テープ） > |
| 화장실（トイレ） > |
| 붙박이장（造り付けクローゼット） > |
| 한옥（韓屋） > |
| 산장（山小屋） > |
| 베란다（ベランダ） > |
| 온수관（温水配管） > |
| 움막（掘っ立て小屋） > |
| 차양（ひさし） > |
| 앞문（前のドア） > |
| 적산가옥（敵産家屋） > |
| 미분양（未分譲） > |
| 옥탑방（屋根裏部屋） > |
| 문틈（ドアの隙間） > |
| 헛간（物置） > |
| 살다（住む） > |
| 무주택（無住宅） > |
| 단칸방（部屋が一つの狭い家） > |
| 뒷마당（裏庭） > |
| 옆방（隣の部屋） > |
| 화변기（和式トイレ） > |
| 도색하다（塗装する） > |