|
「新しい家」は韓国語で「새집」という。分かち書きに注意：새 집(新築の家)、새집(引っ越しした家)
|
 |
|
：새집、sae-jip、セジプ
|
「新しい家」は韓国語で「새집」という。分かち書きに注意：새 집(新築の家)、새집(引っ越しした家)
|
| ・ | 그는 새 집을 사기 위해서 열심히 일했다. |
| 彼は新しい家が買えるように一生懸命に働いた。 | |
| ・ | 이번에 새집으로 이사했어요. |
| 今度、新しい家に引っ越ししたんです。 | |
| ・ | 이사 했다면서요, 새집은 어때요? |
| 引っ越ししたって？新しい家はどうですか？ | |
| ・ | 새집으로 이사했어요. |
| 新しい家に引っ越しました。 | |
| ・ | 새집에는 밝은 창문이 많이 있습니다. |
| 新しい家には明るい窓がたくさんあります。 | |
| ・ | 이사한 새집 근처에는 편리한 상점이 많이 있습니다. |
| 引っ越しした新しい家の近くには便利なショップがたくさんあります。 | |
| ・ | 새 집에는 현대적인 인테리어가 갖추어져 있습니다. |
| 新築の家にはモダンなインテリアが揃っています。 | |
| ・ | 새집에는 아이들이 놀 수 있는 넓은 마당이 있어요. |
| 新しい家には子供たちが遊べる広い庭があります。 | |
| ・ | 새집 증후군이 심해지기 전에 전문가의 진단을 받는 것이 좋다. |
| シックハウス症候群がひどくなる前に、専門家の診断を受けるべきだ。 | |
| ・ | 새집 증후군을 예방하려면 건축 자재와 가구 선택에 신경을 써야 한다. |
| シックハウス症候群を予防するために、建材や家具の選定に気を付ける必要がある。 | |
| ・ | 새 가구나 벽지에도 새집 증후군의 원인이 되는 물질이 포함되어 있을 수 있다. |
| 新しい家具や壁紙にもシックハウス症候群の原因となる物質が含まれていることがある。 | |
| ・ | 새집 증후군을 피하려면 자연 재료로 만든 집을 선택하는 것이 좋다. |
| シックハウス症候群を避けるためには、自然素材を使用した家を選ぶとよい。 | |
| ・ | 새집 증후군의 증상은 두통, 눈 가려움, 목 통증 등이 일반적이다. |
| シックハウス症候群の症状は、頭痛や目のかゆみ、喉の痛みなどが一般的だ。 | |
| ・ | 새집에서 새집 증후군으로 고통받는 사람들이 늘고 있다. |
| 新築の家でシックハウス症候群に悩む人が増えている。 | |
| ・ | 새집 증후군을 예방하려면 환기를 잘하고 화학 물질을 줄이는 것이 중요하다. |
| シックハウス症候群の予防には、換気をよくして化学物質を減らすことが大切だ。 | |
| ・ | 새집 증후군은 실내 공기질이 나빠지면서 발생한다. |
| シックハウス症候群は、室内の空気質が悪化することによって引き起こされる。 | |
| ・ | 새 집으로 이사한 후 새집 증후군 증상이 나타나기 시작했다. |
| 新しい家に引っ越してから、シックハウス症候群の症状が出始めた。 | |
| ・ | 친구로부터 새집 집들이를 한다는 초대를 받았습니다. |
| 友人から、新居引っ越し祝いのパーティーをすると招待をもらいました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 새집 증후군（セジプチュンフグン） | シックハウス症候群 |
| 대저택（大邸宅） > |
| 산장（山小屋） > |
| 출입문（出入口） > |
| 옥상（屋上） > |
| 처마 밑（軒の下） > |
| 문（ドア） > |
| 현관문（玄関の門） > |
| 방세（部屋代） > |
| 문패（表札） > |
| 기와집（瓦屋） > |
| 처마（軒） > |
| 집구석（家の中） > |
| 행랑（表門の両側にある部屋） > |
| 집을 빼다（家を明け渡す） > |
| 난간（手すり） > |
| 방충망（網戸） > |
| 모델하우스（サンプルの住宅） > |
| 기와（瓦） > |
| 수도관（水道管） > |
| 재래식 화장실（在来式のトイレ） > |
| 자택（自宅） > |
| 채（軒） > |
| 덕트（ダクト） > |
| 문풍지（障子） > |
| 집을 장만하다（家を手に入れる） > |
| 미닫이문（引き戸） > |
| 도색하다（塗装する） > |
| 신축（新築） > |
| 응접실（応接室） > |
| 다주택자（多住宅者） > |