집들이とは、引っ越し祝いの韓国語ページ Kpedia

집들이とは

意味：引っ越し祝い、引っ越しパーティー、新築祝い、新居お披露目パーティー

読み方

：집뜨리、chip-ttŭ-ri、チプットゥリ

「引っ越し祝い」は韓国語で「집들이」という。韓国では新居に引っ越しが住んだあと、お祝いのホームパーティー(집들이)を開く。招待された側は、手土産として洗剤やトイレットペーパーなどの日用品を持っていくことが多いが、近年では多様化している。

「引っ越し祝い」の韓国語「집들이」を使った例文

・	집들이에 회사 동료를 초대했어요.
	引っ越しパーティーに会社の同僚を招待しました。
・	친구로부터 새집 집들이를 한다는 초대를 받았습니다.
	友人から、新居引っ越し祝いのパーティーをすると招待をもらいました。
・	다음 주에 집들이 하는데 꼭 오세요.
	来週、引っ越しお祝いをするので必ず来てください。
・	집들이에서 새로운 이웃들과 알게 됩니다.
	引っ越しパーティーで新しい近所の人々と知り合います。
・	집들이를 위해 요리를 준비하고 있어요.
	引っ越しパーティーのために料理を準備しています。
・	집들이에서는 술과 가벼운 식사가 제공됩니다.
	引っ越しパーティーではお酒と軽食が提供されます。
・	집들이에서 새로운 이웃과 친해집니다.
	引っ越しパーティーで新しい隣人と仲良くなります。
・	집들이를 위해 특별한 메뉴를 생각하고 있어요.
	引っ越しパーティーのために特別なメニューを考えています。
・	철로변에 오래된 집들이 늘어서 있다.
	線路沿いに古い家が並んでいる。
・	태풍이 마을을 덮쳐 집들이 쑥대밭이 되었다.
	台風が町を襲い、家々が廃墟となった。
・	집들이 선물로 키친 타올을 샀다.
	引っ越しのお土産として、キッチンタオルを買った。
・	파도가 해안을 덮쳐 해변의 집들이 침수되었다.
	波が岸辺を襲い、浜辺の家々が浸水した。
・	호우로 인근 집들이 침수 피해가 있었다.
	豪雨で、近隣の家々に浸水被害があった。
・	전투로 인해 집들이 초토화되다.
	戦闘によって家々が焦土と化す。
・	그 호수 기슭에는 아름다운 집들이 늘어서 있었다.
	その湖の岸には美しい家が立ち並んでいた。
・	그 산기슭에는 곳곳에 작은 집들이 흩어져 있어요.
	その山の麓にはあちこちに小さな家が点在しています。
・	많은 집들이 탁류에 휩쓸렸다.
	多くの家が濁流に飲み込まれた。