|
「忘年会」は韓国語で「송년회」という。「송년회 (送年会)」は、年末に行われる宴会のことで日本語でいう「忘年会」のこと。韓国でも忘年会という表現があり、「망년회 (忘年会)」と呼ばれるが、実際には「送年会」が一般的。「年を忘れる」というネガティブな表現を嫌ったものだと思われる。また「송년 모임」という表現もある。
|
 |
|
：송년회、song-nyŏn-hoe、ソンニョンフェ
：送年会（送年會）
|
「忘年会」は韓国語で「송년회」という。「송년회 (送年会)」は、年末に行われる宴会のことで日本語でいう「忘年会」のこと。韓国でも忘年会という表現があり、「망년회 (忘年会)」と呼ばれるが、実際には「送年会」が一般的。「年を忘れる」というネガティブな表現を嫌ったものだと思われる。また「송년 모임」という表現もある。
|
| ・ | 송년회에 참가하다. |
| 忘年会に参加する。 | |
| ・ | 회사 송년회에 가고 싶지 않아요. |
| 会社の忘年会に行きたくないです。 | |
| ・ | 연말에 동창들과 모여 송년회를 해요. |
| 年末に同窓生たちと集まり忘年会をします。 | |
| ・ | 송년회에서 상사는 반드시 18번 곡을 부릅니다. |
| 忘年会で上司は必ず十八番の曲を歌います。 | |
| ・ | 송년회는 회사의 연례행사입니다. |
| 忘年会は会社の恒例行事です。 | |
| ・ | 연말에는 친구들과 송년회를 엽니다. |
| 年末には友人と忘年会を開きます。 | |
| ・ | 연말에는 송년회에 참석합니다. |
| 年末には忘年会に参加します。 | |
| ・ | 송년회는 12월 하순경에 개최할 예정입니다. |
| 忘年会は12月下旬頃に開催する予定です。 |
| 산업박람회（産業博覧会） > |
| 공연장（会場） > |
| 자작（手酌） > |
| 시무식（仕事始め式） > |
| 환영 만찬（歓迎晩餐会） > |
| 생일 파티（誕生日パーティー） > |
| 망년회（忘年会） > |
| 단오（端午） > |
| 기념일（記念日） > |
| 운영 위원회（運営委員会） > |
| 환영사（歓迎の辞） > |
| 칠석（七夕） > |
| 고별사（告別の辞） > |
| 접수처（受け付け） > |
| 종무식（仕事納め式） > |
| 추석（お盆） > |
| 입학식（入学式） > |
| 연회장（宴会場） > |
| 환영식（歓迎会） > |
| 서프라이즈 파티（サプライズパーティ.. > |
| 자원봉사（ボランティア） > |
| 바자회（バザー） > |
| 홈파티（ホームパーティー） > |
| 내빈（来賓） > |
| 성년식（成人式） > |
| 추도식（追悼式） > |
| 구정（旧正月） > |
| 돌잔치（１歳の誕生日パーティー） > |
| 정월 대보름（最初の満月） > |
| 연례행사（恒例行事） > |