|
「忘年会」は韓国語で「송년회」という。「송년회 (送年会)」は、年末に行われる宴会のことで日本語でいう「忘年会」のこと。韓国でも忘年会という表現があり、「망년회 (忘年会)」と呼ばれるが、実際には「送年会」が一般的。「年を忘れる」というネガティブな表現を嫌ったものだと思われる。また「송년 모임」という表現もある。
|
 |
|
：송년회、song-nyŏn-hoe、ソンニョンフェ
：送年会（送年會）
|
「忘年会」は韓国語で「송년회」という。「송년회 (送年会)」は、年末に行われる宴会のことで日本語でいう「忘年会」のこと。韓国でも忘年会という表現があり、「망년회 (忘年会)」と呼ばれるが、実際には「送年会」が一般的。「年を忘れる」というネガティブな表現を嫌ったものだと思われる。また「송년 모임」という表現もある。
|
| ・ | 송년회에 참가하다. |
| 忘年会に参加する。 | |
| ・ | 회사 송년회에 가고 싶지 않아요. |
| 会社の忘年会に行きたくないです。 | |
| ・ | 연말에 동창들과 모여 송년회를 해요. |
| 年末に同窓生たちと集まり忘年会をします。 | |
| ・ | 송년회에서 상사는 반드시 18번 곡을 부릅니다. |
| 忘年会で上司は必ず十八番の曲を歌います。 | |
| ・ | 송년회는 회사의 연례행사입니다. |
| 忘年会は会社の恒例行事です。 | |
| ・ | 연말에는 친구들과 송년회를 엽니다. |
| 年末には友人と忘年会を開きます。 | |
| ・ | 연말에는 송년회에 참석합니다. |
| 年末には忘年会に参加します。 | |
| ・ | 송년회는 12월 하순경에 개최할 예정입니다. |
| 忘年会は12月下旬頃に開催する予定です。 |
| 피날레（フィナーレ） > |
| 집들이（引っ越し祝い） > |
| 환영회（歓迎会） > |
| 생일을 축하하다（誕生日を祝う） > |
| 송년회（忘年会） > |
| 국경일（旗日） > |
| 근로자의 날（メーデー） > |
| 이임식（離任式） > |
| 성황（盛況） > |
| 환영 만찬（歓迎晩餐会） > |
| 새해（新年） > |
| 바자회（バザー） > |
| 주최 측（主催者側） > |
| 성인식（成人式） > |
| 식순（式次第） > |
| 추석（お盆） > |
| 겹경사（連続してよいことが起こる） > |
| 영결식（告別式） > |
| 조기（弔旗） > |
| 생신（お誕生日） > |
| 소풍（遠足） > |
| 환영사（歓迎の辞） > |
| 기념일（記念日） > |
| 먼지떨이（はたき） > |
| MT（合宿旅行） > |
| 음력설（旧正月） > |
| 위로회（慰労会） > |
| 청소기를 돌리다（掃除機をかける） > |
| 만찬회（晩餐会） > |
| 칠석（七夕） > |