|
「遠足」は韓国語で「소풍」という。
|
 |
|
：소풍、so-pung、ソプン
：逍風 / 消風
|
「遠足」は韓国語で「소풍」という。
|
| ・ | 소풍날 비가 와서 소풍이 취소되었다. |
| 遠足の日、雨が降って遠足が中止になった。 | |
| ・ | 오늘은 소풍 가기에 좋은 날씨입니다. |
| 今日は遠足に行くのにいい天気です。 | |
| ・ | 소풍 날에만 비가 오다니 운이 없다. |
| 雨が降るなんて、ピクニックの日に限って運が悪い。 | |
| ・ | 소풍이 중지되어 낙심하다. |
| 遠足が中止になってがっかりする。 | |
| ・ | 김밥은 한국에서 소풍이나 외식 때 자주 먹습니다. |
| キンパプは韓国のピクニックや外食でよく食べられます。 | |
| ・ | 내일 소풍이 있어 오늘 김밥 재료를 샀다. |
| 明日遠足があり、きょう海苔巻きの材料を買った。 | |
| ・ | 한국에서 소풍갈 때 가는 가장 인기 있는 음식하면 김밥입니다. |
| 韓国で遠足の定番料理といえば、キムパです。 | |
| ・ | 행여 내일 날씨가 좋으면 소풍 가자. |
| もしも明日が晴れなら、ピクニックに行こう。 | |
| ・ | 시냇가에서 소풍을 즐겼다. |
| 小川のほとりでピクニックを楽しんだ。 | |
| ・ | 비가 오면 소풍은 취소합니다. |
| 雨が降れば、遠足は中止になります。 | |
| ・ | 단풍나무 아래에서 가을 소풍을 즐겼어요. |
| もみじの木の下で秋のピクニックを楽しみました。 | |
| ・ | 은행나무 아래에서 가을 소풍을 즐겼어요. |
| 銀杏の木の下で秋のピクニックを楽しみました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소풍을 가다（ソプンウル カダ） | 遠足に行く、ピクニックに行く |
| 생일을 축하하다（誕生日を祝う） > |
| 내빈（来賓） > |
| 만찬회（晩餐会） > |
| 초대장（招待状） > |
| 축전（祝電） > |
| 구정（旧正月） > |
| 쉬는 날（休みの日） > |
| 추모식（追悼式） > |
| 겹경사（連続してよいことが起こる） > |
| 시무식（仕事始め式） > |
| 신년회（新年会） > |
| 한식（寒食） > |
| 생일 카드（バースデーカード） > |
| 추석（お盆） > |
| 잔칫상（宴会の膳） > |
| 위로회（慰労会） > |
| 꽃놀이（花見） > |
| 바자（バザー） > |
| 금혼식（金婚式） > |
| 돌잔치（１歳の誕生日パーティー） > |
| 축하（お祝い） > |
| 친목회（親睦会） > |
| 바자회（バザー） > |
| 이임사（離任の辞） > |
| 박람회（博覧会） > |
| 차례상（茶礼の膳） > |
| 세레모니（セレモニー） > |
| 추도식（追悼式） > |
| 환갑잔치（還暦祝い） > |
| 결단식（結団式） > |