・	시냇가에서 소풍을 즐겼다.
	小川のほとりでピクニックを楽しんだ。
・	비가 오면 소풍은 취소합니다.
	雨が降れば、遠足は中止になります。
・	단풍나무 아래에서 가을 소풍을 즐겼어요.
	もみじの木の下で秋のピクニックを楽しみました。
・	은행나무 아래에서 가을 소풍을 즐겼어요.
	銀杏の木の下で秋のピクニックを楽しみました。
・	학교 소풍으로 천문대에 갔다.
	学校の遠足で天文台に行った。
・	소풍이 중지되어 낙심하다.
	遠足が中止になってがっかりする。
・	들판에는 가족들이 소풍을 즐기고 있다.
	野原には家族連れがピクニックを楽しんでいる。
・	강가에는 소풍을 즐기는 사람들이 모여 있습니다.
	川の水辺にはピクニックを楽しむ人々が集まっています。
・	물병을 가지고 소풍을 갔어요.
	水筒を持ってピクニックに行きました。
・	대낮에 친구들과 소풍을 갔다.
	真昼に友達とピクニックをした。
・	신문지를 펼쳐놓고 소풍을 즐겼다.
	新聞紙を広げてピクニックを楽しんだ。
・	4월 주말에는 소풍을 갈 예정입니다.
	4月の週末にはピクニックに行く予定です。
・	그들은 소풍을 갈 때 항상 과자를 가지고 갑니다.
	彼らはピクニックに行くときにいつもお菓子を持っていきます。
・	소풍은 비로 엉망이 되었다.
	ピクニックは雨で台無しになった。
・	지난달에는 가족과 함께 소풍을 갔다.
	先月は家族と一緒にピクニックに行った。
・	소풍 가려고, 김밥도 싸고 돗자리도 챙겼다.
	遠足に行くために、キンパも作って、レジャーシートも準備した。
・	만약 소풍 중에 비가 오면 어떡하지?
	もしピクニックの間に雨が降ったらどうしよう？
・	오늘 소풍 가자. 그러고 나서 도시락도 같이 먹자!
	今日、遠足に行こう。そのあとで、お弁当も一緒に食べよう！
・	비가 오지만 않으면 내일 소풍을 갈 수 있을 텐데.
	雨が降りさえしなければ明日遠足にいけるのに。
・	그건 그렇고 다음 주에 예정돼 있는 소풍 말이야.
	それはさておき来週に予定されている遠足のことだけど。
・	날씨가 좋던데 소풍 갈까요?
	良い天気だけど遠足に行きましょうか？
・	비가 올지라도 소풍은 갈 겁니다.
	雨が降っても遠足には行きます。
・	내일 소풍이 있어 오늘 김밥 재료를 샀다.
	明日遠足があり、きょう海苔巻きの材料を買った。
・	한국에서 소풍갈 때 가는 가장 인기 있는 음식하면 김밥입니다.
	韓国で遠足の定番料理といえば、キムパです。
・	소풍날 날씨는 흐렸지만 아이들은 개의치 않고 즐거워했다.
	遠足の日は曇っていたが、子供たちはお構いなしで楽しんでいた。
・	화창한 봄날에 소풍을 가다.
	のどかな春の日にピクニックに行く。
・	서울랜드는 소풍을 즐기는 가족 동반이 많이 찾는 장소입니다.
	ソウルランドはピクニックを楽しむ家族連れが多く訪れる場所です。
・	날씨가 좋은데 소풍이라도 갈까요?
	天気が良いので遠足でも行きましょうか。
・	선생님이 학생을 인솔하여 소풍을 갔습니다.
	先生が学生を率いて遠足に行きました。
・	비가 오는 통에 소풍을 포기했다.
	雨のせいで遠足をあきらめた。
・	만약 내일 비가 오면 소풍은 중지입니다.
	もし明日雨だったら遠足は中止です。
・	소풍을 가는 아이 손에 도시락을 들려 보냈습니다.
	遠足に行く子供の手に、お弁当を持たせ送り出しました。
・	가까운 공원에 직접 만든 도시락을 가지고 소풍을 갔습니다.
	近くの公園へ手作りお弁当を持ってお遠足に行きました。
・	내일 비가 와도 소풍을 가겠습니다.
	明日雨が降っても遠足に行きます。
・	날씨가 좋은 날에는 도시락을 가지고 소풍을 갑니다.
	天気が良い日には、お弁当を持ってピクニックに出かけます。
・	소풍 도시락에는 프라이드치킨이 최고예요.
	遠足のお弁当にはフライドチキンが一番ですね。
・	오늘은 소풍 가기에 좋은 날씨입니다.
	今日は遠足に行くのにいい天気です。
・	소풍날 비가 와서 소풍이 취소되었다.
	遠足の日、雨が降って遠足が中止になった。