 |
|
＜意味＞
～はずなのに、～はずなので ＜語尾のつけ方＞ ①パッチムの無い動詞・形容詞・指定詞の語幹＋ㄹ 텐데 ②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹＋을 텐데 ③語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄹ 텐데 |
読み方
|
： | 텐데、テンデ |
| ・ | 너무 피곤하실텐데 오늘은 푹 쉬에요. |
| とてもお疲れだろうから今日はゆっくりお休みください。 | |
| ・ | 비가 오지만 않으면 내일 소풍을 갈 수 있을텐데. |
| 雨が降りさえしなければ明日遠足にいけるのに。 | |
| ・ | 비만 그치면 다시 경기를 시작할 수 있을텐데. |
| 雨さえ上がったら再び試合を始められるのに。 | |
| ・ | 지난주에 왔었으면 좋았을텐데 왜 안 왔어요. |
| 先週、来れば良かっただろうにどうして来なかったのですか？ | |
| ・ | 고등학교 때 좀 더 공부했으면 좋았을텐데. |
| 高校時代にもっと勉強すればよっかただろうに。 | |
| ・ | 그 가게에서 시계를 사지 않았다면 이 컴퓨터를 살 수 있을텐데.. |
| あの店で時計を買っていなければ、このパソコンを買えるのに。 | |
| ・ | 매일 빈둥거리며 살아갈 수 있다면 최고일텐데.. |
| 毎日ごろごろして生きられれば、最高なのになあ。 | |
| ・ | 절약하고 있었을 텐데 돌이켜 보니 낭비가 줄지 않았다. |
| 節約しているはずなのに、振り返ってみれば無駄遣いが減っていない。 | |
| ・ | 돈이 더 있다면 최신 모델을 살텐데... |
| もしもっとお金があれば最新モデルを買うのに。 | |
| ・ | 솔직히 말해주면 용서했을텐데.. |
| 正直に言ってくれれば許したのに。 | |
| ・ | 그 구두를 샀더라면 좋았을 텐데.. |
| あの靴を買っていればよかったのに。 | |
| ・ | 내가 너라면 그 제안을 받아 들일텐데.. |
| もし私があなたなら、そのオファーを受け入れるだろう。 | |
| ・ | 내가 대신 갈 수만 있다면 좋을텐데. |
| 僕が代わりに行けるならいいのに。 | |
| －(ㄹ/을) 작정이다（～するつもり.. > |
| －거든요（～なんですよね） > |
| －(아/어) 나다（～しはじめる） > |
| －어/아/여지다（～くなる） > |
| －자（～しよう） > |
| －(으) 세요（お～ください） > |
| －(으)련만（～だろうに） > |