「~したりしなかったりする」は韓国語で「-다 말다 그러다」という。
|
・ | 영화를 보다 말다 그랬어요. |
映画を見たり見なかったりしました。 | |
・ | 이야기를 하다 말다 그랬어요. |
話をしたりしなかったりしました。 |
-(ㄹ/을) 게요(~しますから) > |
-(ㄹ/을)래요?(~しますか) > |
-고 봐야 되다(~じゃなきゃね) > |
-(아/어) 줄래요(~してくれます.. > |
-(아/어)대다(しきりに~しまくる.. > |
-지(~だろう) > |
-지 못하다(~できない) > |