|
「～する気にならない」は韓国語で「－(을/ㄹ) 맛이 안 나다」という。直訳すると「～味がしない」。
|
 |
|
：마시 안 나다、マシ アンナダ
|
「～する気にならない」は韓国語で「－(을/ㄹ) 맛이 안 나다」という。直訳すると「～味がしない」。
|
| ・ | 요즘은 너무 더워서 일 할 맛이 안 난다. |
| 最近あまりに暑くて仕事をする気にならない。 | |
| ・ | 월급이 너무 적어서 일 할 맛이 안 나요. |
| 給料が少なすぎて、仕事にやる気が出ないです。 | |
| ・ | 아무 맛도 안 나요. |
| 味が無いです。 | |
| ・ | 요즘 경기가 바닥을 치고 있어 살맛이 안 나요. |
| 最近景気が底をついているから、生きがいを感じないですよ。 |