|
「～と思います」は韓国語で「－(ㄹ/을) 거예요」という。＜意味＞
推量・意志：～でしょう、～つもりです ＜語尾のつけ方＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄹ 거예요 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋을 거예요 ③ パッチム「ㄹ」が付いている語幹は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄹ 거예요 |
 |
|
：꺼에요、コエヨ
|
「～と思います」は韓国語で「－(ㄹ/을) 거예요」という。＜意味＞
推量・意志：～でしょう、～つもりです ＜語尾のつけ方＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄹ 거예요 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋을 거예요 ③ パッチム「ㄹ」が付いている語幹は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄹ 거예요 |
| ・ | 한국어 공부 열심히 할 거예요. |
| 韓国語の勉強頑張ってやろうと思ってます。 | |
| ・ | 이번 연휴엔 어디 가실 거예요? |
| 今度の連休にはどこへいらっしゃいますか? | |
| ・ | 이번 달에 영국에 놀러 갈 거예요. |
| 今月、イギリスに遊びに行こうと思ってます。 | |
| ・ | 그 시간엔 집에 있을 거예요. |
| その時間には家にいるでしょう。 | |
| ・ | 일 끝나고 바로 갈 거예요. |
| 仕事終わってすぐ行こうと思ってます。 | |
| ・ | 금방 올 거예요. |
| すぐ来るでしょう。 | |
| ・ | 그는 나의 제안을 부정적으로 받아 들일 거예요. |
| 彼は僕の提案を否定的に受け取るでしょう。 | |
| ・ | 그림을 확대해서 보면 안 보이던 것이 보일 거예요. |
| 絵を拡大してみれば見えないものが見えると思います。 | |
| ・ | 오후에 친구와 카페에서 만날 거예요. |
| 午後に友人とカフェで会います。 | |
| ・ | 올해 크리스마스는 가족과 함께 보낼 거예요. |
| 今年のクリスマスは家族と一緒に過ごします。 | |
| ・ | 친구를 만나러 나갈 거예요. |
| 友達に会いに出かけます。 | |
| ・ | 내년 여름에 해외여행을 갈 거예요. |
| 来年の夏に海外旅行に行きます。 | |
| ・ | 점심 언제 먹을 거예요? |
| お昼ご飯をいつ食べますか。 | |
| ・ | 근데 무슨 일로 절 찾아오신 거예요? |
| ところでどのような用件で私を訪ねて来られたんでしょうか？ | |
| ・ | 근데 왜 날 찾아온 거예요? |
| ところでどうして僕を訪ねてきたんですか？ | |
| －겠나이다（～いたします） > |
| －라고나 할까（とでも言うか） > |
| -이었었/였었（～だった） > |
| －고도 남는다（するのに十分である） > |
| －지 않다（～しない） > |
| －(ㄹ/을) 것이다（～するだろう） > |
| －(아/어)하다（～がる） > |