|
「～と思います」は韓国語で「－(ㄹ/을) 거예요」という。＜意味＞
推量・意志：～でしょう、～つもりです ＜語尾のつけ方＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄹ 거예요 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋을 거예요 ③ パッチム「ㄹ」が付いている語幹は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄹ 거예요 |
 |
|
：꺼에요、コエヨ
|
「～と思います」は韓国語で「－(ㄹ/을) 거예요」という。＜意味＞
推量・意志：～でしょう、～つもりです ＜語尾のつけ方＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄹ 거예요 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋을 거예요 ③ パッチム「ㄹ」が付いている語幹は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄹ 거예요 |
| ・ | 한국어 공부 열심히 할 거예요. |
| 韓国語の勉強頑張ってやろうと思ってます。 | |
| ・ | 이번 연휴엔 어디 가실 거예요? |
| 今度の連休にはどこへいらっしゃいますか? | |
| ・ | 이번 달에 영국에 놀러 갈 거예요. |
| 今月、イギリスに遊びに行こうと思ってます。 | |
| ・ | 그 시간엔 집에 있을 거예요. |
| その時間には家にいるでしょう。 | |
| ・ | 일 끝나고 바로 갈 거예요. |
| 仕事終わってすぐ行こうと思ってます。 | |
| ・ | 요리의 기본은 정성껏 국물을 내는 거예요. |
| 料理の基本は丁寧にだしを取ることです。 | |
| ・ | 보낸메일함이 가득 차서 오래된 이메일을 삭제할 거예요. |
| 送信済みトレイがいっぱいになってきたので、古いメールを削除します。 | |
| ・ | 아무리 맹렬히 반대하시더라도 우리는 꼭 결혼할 거예요. |
| どんなに猛烈に反対したとしても私たちは結婚するつもりです。 | |
| ・ | 너무 욕심을 내면 나중에 곤란해질 거예요. |
| あまり欲を出すと、後で困ることになりますよ。 | |
| ・ | 배부른 소리를 하는 건 상황을 모르는 증거예요. |
| 贅沢な話をするのは、状況をわかっていない証拠です。 | |
| ・ | 보기를 들어 설명하면, 더 납득할 수 있을 거예요. |
| 例をあげて説明すると、さらに納得できるでしょう。 | |
| ・ | 일을 얼렁뚱땅 하면 나중에 후회할 거예요. |
| 仕事をいい加減にしていると、後で後悔しますよ。 | |
| ・ | 수비 강화가 앞으로의 경기에서 중요해질 거예요. |
| 守備の強化が、今後の試合で重要になるでしょう。 | |
| ・ | 이번 시합에서는 두 선수가 자웅을 겨룰 거예요. |
| この試合では、二人の選手が雌雄を争うことになるでしょう。 | |
| ・ | 이 대회에서는 가장 강한 선수들이 자웅을 겨룰 거예요. |
| この大会では、最強の選手たちが雌雄を争います。 | |