|
＜意味＞
根拠を持って推測すること：～のようだ、～みたいだ ＜語尾のつけ方＞ パッチム有無に関係なく、動詞＋나 보다 |
 |
|
：나 보다、na-po-da、ナ ポダ
|
＜意味＞
根拠を持って推測すること：～のようだ、～みたいだ ＜語尾のつけ方＞ パッチム有無に関係なく、動詞＋나 보다 |
| ・ | 돈을 잃어버리셨나 보군요. |
| お金を失くされたようですね。 | |
| ・ | 벌써 출발하셨나 봐요. |
| もう出発なさったようです。 | |
| ・ | 그녀를 좋아하나 보네요. |
| あの女の子を好きみたいですね。 | |
| ・ | 너무 많이 마셨나 보네. |
| 飲みすぎたみたいだね。 | |
| ・ | 맜있나 보다. |
| 美味しいみたい。 | |
| ・ | 여기에서 담배를 펴서는 안 되나 봐요. |
| →ここでタバコを吸ったら駄目みたいです。 | |
| ・ | 저 드라마는 재미있나 봐요. |
| あのドラマは面白いみたいです。 | |
| ・ | 좋아하는 사람이 생겼나 봐요. |
| 好きな人ができたみたいですね。 | |
| ・ | 이 드라마는 벌써 끝난 줄 알았는데 아직도 하나 봐요. |
| このドラマはもう終わったと思ったんですけど、まだやっているみたいです。 | |
| ・ | 비가 오려나 봐요. 먹구름이 몰려오네요. |
| 雨が降りそうですよ。雨雲が群れになって押し寄せてますね。 | |
| ・ | 점심을 급하게 먹다가 체했나 봐요. |
| お昼を急いで食べたら胃がもたれたようです。 | |
| ・ | 죄송합니다. 제가 착각했나 봐요. |
| すみません。私が思い違いしたようです。 | |
| ・ | 더위 먹었나 봐요. |
| 夏ばてしてたみたいです。 | |
| ・ | 함께한 시간이 자꾸 생각나. 아직 널 놓지 못하나 봐. |
| 共に過ごした時間がしりきりに思い出される。まだ君を手放せないみたいだ。 | |
| ・ | 심심한데 영화나 봅시다. |
| 退屈なので、映画でも見ましょう。 | |
| ・ | 연휴라서 길이 굉장히 막히나 봐요. |
| 連休なので道がすごく混んでいるみたいです。 | |
| ・ | 일부 부유증 사람들은 사치스러운 생활을 하나 봅니다. |
| 一部の富裕層の人々は贅沢な生活をしているみたいです。 | |
| －(으/을) 리(가) 만무하다（は.. > |
| －(ㄹ/을) 법하다（～しそうだ） > |
| －(ㄴ/는)다는군（～だそうだ） > |
| －옵니다（～でございます） > |
| －지 않으면（～しないと） > |
| －(아/어)도 싸다（当然だ） > |
| －재요（～ましょうって！） > |