|
「みんな」は韓国語で「다들」という。
|
 |
|
：다들、ta-dŭl、タドゥル
|
「みんな」は韓国語で「다들」という。
|
| ・ | 다들 바쁘지. |
| みんな忙しいよね。 | |
| ・ | 다들 밥 먹자! |
| みんなご飯食べよう！ | |
| ・ | 다들 어디 갔나 봐요? |
| みんなどこかに行ったみたいですね？ | |
| ・ | 요즘 다들 무서워서 호신용품이 날개 돋힌 듯 팔리고 있다. |
| 最近みんな怖がって護身用品が飛ぶように売れている。 | |
| ・ | 다들 건강 유의하시기 바래요. |
| みなさん、健康に気をつけてください。 | |
| ・ | 보너스가 나와서 다들 신바람이 났어요. |
| ボーナスが出て、みんな上機嫌です。 | |
| ・ | 다들 금방 올 테니까 여기 앉아서 기다리자. |
| みんなもすぐ来るからここに座って待ってよう。 | |
| ・ | 다들 그녀의 사생활을 궁금해 한다. |
| 皆彼女の私生活が気になっている。 | |
| ・ | 야 어찌 너뿐이야? 다들 어디 갔어? |
| なぁ、どうしてお前だけなの？みんなどこいった？ | |
| ・ | 다들 드라마가 끝나서 상실감이 커요. |
| みんなドラマが終わって、ロスに陥っています。 | |
| ・ | 다들 몰라보게 변했다. |
| みんな見違えるほど変わった。 | |
| ・ | 모처럼 다들 모이니까 식사나 하재요. |
| せっかくみんな集まるから、食事でもしようですって。 | |
| ・ | 다들 몰라보게 변했네. |
| みんな見違えるほど変わったね。 | |
| 도착역（到着駅） > |
| 풍뎅이（コガネムシ） > |
| 간섭（おせっかい） > |
| 머리카락（髪） > |
| 주간 예보（週間予報） > |
| 직관적（直観的） > |
| 역경（逆境） > |
| 수고（苦労） > |
| 이국 땅（異国の地） > |
| 아가미（えら（エラ）） > |
| 가늠（ねらい） > |
| 양어장（養魚場） > |
| 여장부（女丈夫） > |
| 소방서（消防署） > |
| 치료감호소（治療監護施設’） > |
| 근시안적（近視眼的） > |
| 유혈（流血） > |
| 실감（実感） > |
| 주치의（主治医） > |
| 혼미（混迷） > |
| 동일 선상（同一線上） > |
| 구두창（靴底） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 비유（比喩） > |
| 전시장（展示場） > |
| 벽치기（壁ドン） > |
| 무직（無職） > |
| 창호지（障子紙） > |
| 예삿일（普通のこと） > |
| 추출물（抽出物） > |