|
「みんな」は韓国語で「다들」という。
|
 |
|
：다들、ta-dŭl、タドゥル
|
「みんな」は韓国語で「다들」という。
|
| ・ | 다들 바쁘지. |
| みんな忙しいよね。 | |
| ・ | 다들 밥 먹자! |
| みんなご飯食べよう！ | |
| ・ | 다들 어디 갔나 봐요? |
| みんなどこかに行ったみたいですね？ | |
| ・ | 요즘 다들 무서워서 호신용품이 날개 돋힌 듯 팔리고 있다. |
| 最近みんな怖がって護身用品が飛ぶように売れている。 | |
| ・ | 다들 건강 유의하시기 바래요. |
| みなさん、健康に気をつけてください。 | |
| ・ | 보너스가 나와서 다들 신바람이 났어요. |
| ボーナスが出て、みんな上機嫌です。 | |
| ・ | 다들 금방 올 테니까 여기 앉아서 기다리자. |
| みんなもすぐ来るからここに座って待ってよう。 | |
| ・ | 다들 그녀의 사생활을 궁금해 한다. |
| 皆彼女の私生活が気になっている。 | |
| ・ | 야 어찌 너뿐이야? 다들 어디 갔어? |
| なぁ、どうしてお前だけなの？みんなどこいった？ | |
| ・ | 다들 드라마가 끝나서 상실감이 커요. |
| みんなドラマが終わって、ロスに陥っています。 | |
| ・ | 다들 몰라보게 변했다. |
| みんな見違えるほど変わった。 | |
| ・ | 모처럼 다들 모이니까 식사나 하재요. |
| せっかくみんな集まるから、食事でもしようですって。 | |
| ・ | 다들 몰라보게 변했네. |
| みんな見違えるほど変わったね。 | |
| 불발（不発） > |
| 스웨덴（スウェーデン） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 최댓값（最大値） > |
| 애초（初め） > |
| 인공（人工） > |
| 전액（全額） > |
| 난동（大暴れ） > |
| 자손（子孫） > |
| 관（観） > |
| 자유주의（自由主義） > |
| 선수금（手付金） > |
| 판매망（販売網） > |
| 숯검정（炭の煤） > |
| 명품점（ブランド店） > |
| 상표권（商標権） > |
| 혼인（婚姻） > |
| 모르쇠（知らぬ存ぜぬ） > |
| 요소（要素） > |
| 여정（旅程） > |
| 박대（冷遇） > |
| 세미나（セミナー） > |
| 아무개（なにがし） > |
| 부근（付近） > |
| 벼랑 끝（崖っぷち） > |
| 효녀（孝行娘） > |
| 전례(가) 없는（前例のない） > |
| 네트（ネット） > |
| 고객님（お客様） > |
| 대부호（大富豪） > |