|
「すっごく美味しい」は韓国語で「존맛탱」という。존나（とても・メッチャ）＋맛（味）＋탱（強調する接尾語）。「존나 맛있다(メッチャ美味しい、すごく美味しい)」を略した「존맛」ともいう。頭音(Jon-Mat-Tang)をアルファベットで表記した「JMT」もよく使う。若者の俗語的な表現なのであまり使わないほうがよい。
|
 |
|
：존맏탱、チョンマテン
|
「すっごく美味しい」は韓国語で「존맛탱」という。존나（とても・メッチャ）＋맛（味）＋탱（強調する接尾語）。「존나 맛있다(メッチャ美味しい、すごく美味しい)」を略した「존맛」ともいう。頭音(Jon-Mat-Tang)をアルファベットで表記した「JMT」もよく使う。若者の俗語的な表現なのであまり使わないほうがよい。
|
| ・ | 이 냉면 존맏탱이야! |
| この冷麺めっちゃ美味しいね！ |
| 직찍（直接撮った写真） > |
| 폐인족（廃人族） > |
| 홈트（ホームトレーニング） > |
| 천조국（米国） > |
| 역대급（歴代級） > |
| 우주만큼（宇宙ほどに） > |
| 말짱（話し上手な人） > |
| 몸개그（体を張ったギャグ） > |
| 훈남（温かい雰囲気の男） > |
| 금사빠녀（惚れっぽい女） > |
| 현타（鬱々とした気分） > |
| 막장 드라마（マクチャンドラマ） > |
| 에스칼레이터족（エスカレーター族） > |
| 밀크남（甘いマスクの男性） > |
| 얼짱（オルチャン） > |
| 낚시글（釣り文句） > |
| 국룰（一般的なルール） > |
| 떡락（暴落） > |
| 고나리질（過度に介入する行為） > |
| 취향저격（好みどんぴしゃ） > |
| 완소녀（すごく大切な女性） > |
| 카공족（カフェで勉強する人たち） > |
| 실버푸어（高齢者貧困） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 엄친딸（お母さんの友達の娘） > |
| 종결자（終結者） > |
| 국뽕（盲目的な愛国主義者） > |
| 아무 말 대잔치（何も考えずに言いた.. > |
| 귀요미（可愛い子） > |
| 졸혼（卒婚） > |