|
뽐뿌（ポムプ）とは 「ショッピング欲を刺激する状態」は韓国語で「뽐뿌」という。「뽐뿌」（ポムプ）は、韓国のインターネットスラングで、主にショッピング欲を刺激する状態、何かが買いたい衝動的な状態を意味します。この言葉は「펌프」（ポンプ pump）という言葉の日本語発音から派生しており、特に安くて良い商品を見たときに購買意欲が高まることを表現しています。
|
||
|
|
 |
|
：뽐뿌、ポムプ
|
뽐뿌（ポムプ）とは 「ショッピング欲を刺激する状態」は韓国語で「뽐뿌」という。「뽐뿌」（ポムプ）は、韓国のインターネットスラングで、主にショッピング欲を刺激する状態、何かが買いたい衝動的な状態を意味します。この言葉は「펌프」（ポンプ pump）という言葉の日本語発音から派生しており、特に安くて良い商品を見たときに購買意欲が高まることを表現しています。
|
||
|
|
| ・ | 새로운 스마트폰을 보고 바로 뽐뿌가 왔어요. |
| 新しいスマートフォンを見て、すぐにポムプが来ました。 | |
| ・ | 이 사이트에는 저렴한 정보가 많아서 항상 뽐뿌가 돼요. |
| このサイトにはお得な情報がたくさんあり、いつもポムプになります。 | |
| ・ | 친구가 세일 정보를 알려줘서 바로 뽐뿌가 됐어요. |
| 友達がセール情報を教えてくれたので、すぐにポムプになった。 | |
| ・ | 쇼핑 중에 딱 맞는 옷을 찾아서 뽐뿌를 느꼈어요. |
| ショッピング中にぴったりの服を見つけて、ぴったりのポムプを感じました。 | |
| ・ | 특가 상품에 마음이 설레서 완전히 뽐뿌였어요. |
| 特価商品に心が躍り、ぴったりのポムプでした。 |