「ショッピング欲を刺激する状態」は韓国語で「뽐뿌」という。「뽐뿌」（ポムプ）は、韓国のインターネットスラングで、主にショッピング欲を刺激する状態、何かが買いたい衝動的な状態を意味します。この言葉は「펌프」（ポンプ pump）という言葉の日本語発音から派生しており、特に安くて良い商品を見たときに購買意欲が高まることを表現しています。