・	파티 막바지에 다들 병나발을 불기 시작했다.
	パーティーの終盤、みんなビン酒を飲み始めた。
・	그 규칙은 있으나 마나 다들 지키지 않을 거야.
	そのルールはいてもいなくても、みんな守らないだろう。
・	친구가 부카니스탄 농담을 해서 다들 웃었어요.
	友達がプカニスタンの冗談を言ってみんなが笑いました。
・	이 피자, 존맛탱이다! 다들 먹어 봐야 해.
	このピザ、超美味しい！みんな食べてみて。
・	그 집의 라면은 존맛탱이라서 다들 줄 서서 먹는다.
	あの店のラーメンは超美味しいから、みんな並んで食べている。
・	다들 존버 중이라서 다들 힘들어하고 있다.
	みんな耐えている状態だから、みんな辛そうだ。
・	내일 밤에 라방 할 거니까, 다들 와!
	明日、夜にラバンをするので、みんな来てね！
・	요즘 다들 무서워서 호신용품이 날개 돋힌 듯 팔리고 있다.
	最近みんな怖がって護身用品が飛ぶように売れている。
・	다들 건강 유의하시기 바래요.
	みなさん、健康に気をつけてください。
・	보너스가 나와서 다들 신바람이 났어요.
	ボーナスが出て、みんな上機嫌です。
・	다들 금방 올 테니까 여기 앉아서 기다리자.
	みんなもすぐ来るからここに座って待ってよう。
・	다들 그녀의 사생활을 궁금해 한다.
	皆彼女の私生活が気になっている。
・	야 어찌 너뿐이야? 다들 어디 갔어?
	なぁ、どうしてお前だけなの？みんなどこいった？
・	다들 드라마가 끝나서 상실감이 커요.
	みんなドラマが終わって、ロスに陥っています。
・	다들 어디 갔나 봐요?
	みんなどこかに行ったみたいですね？
・	다들 밥 먹자!
	みんなご飯食べよう！
・	다들 바쁘지.
	みんな忙しいよね。
・	다들 몰라보게 변했다.
	みんな見違えるほど変わった。
・	모처럼 다들 모이니까 식사나 하재요.
	せっかくみんな集まるから、食事でもしようですって。
・	다들 몰라보게 변했네.
	みんな見違えるほど変わったね。
・	다들 잘 지냈어 ?
	みんな元気だった？
・	다들 잘하려니 하고 내버려 두었는데 그다지 결과가 좋지 않았다.
	みんな頑張ろうとしているので放っておいたが、さほど結果が良くなかった。
・	나의 옷을 다들 이상한 눈으로 바라보았다.
	私の服をみんなは不思議がって見ていた。