|
「見忘れるぐらい」は韓国語で「몰라보게」という。몰라보다(見違える)の活用形
|
 |
|
：몰라보게、mol-la-bo-ge、モルラボゲ
|
「見忘れるぐらい」は韓国語で「몰라보게」という。몰라보다(見違える)の活用形
|
| ・ | 이 지방은 20년 전에 비해 몰라보게 발전했다. |
| この地方は、20年前に比べ見違えるほど発展した。 | |
| ・ | 운동을 시작하고 나서 몰라보게 건강해졌다. |
| 運動を始めてから見間違えるほど元気になった。 | |
| ・ | 다들 몰라보게 변했다. |
| みんな見違えるほど変わった。 | |
| ・ | 몰라보게 예뻐졌다. |
| 見違えるほどきれいになった。 | |
| ・ | 5년 동안에 몰라보게 변했다. |
| 5年の間に見違えるほど変わった。 | |
| ・ | 세차장 세차 후 차량 외장이 몰라보게 깨끗해졌다. |
| 洗車場での洗車後、車の外装が見違えるほどきれいになった。 | |
| ・ | 김매기를 하니 정원이 몰라보게 깨끗해졌어요. |
| 草取りをして庭が見違えるほどきれいになりました。 | |
| ・ | 주위가 몰라보게 달라져서 그 창고를 찾을 수 없었어요. |
| まわりが見違えるほど変わったので、その倉庫を探せませんでした。 | |
| ・ | 다들 몰라보게 변했네. |
| みんな見違えるほど変わったね。 | |
| ・ | 몰라보게 예뻐졌네. |
| 見違えるほどきれいになった。 | |
| ・ | 1년 전에 비해 정말 몰라보게 컸네요. |
| 1年前に比べて本当に見違えるように成長しましたね。 |
| 불거지다（浮上する） > |
| 졸업 여행（卒業旅行） > |
| 걷히다（納まる） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 숙의（熟議） > |
| 귀청 떨어지다（鼓膜が破れる） > |
| 천재（天災） > |
| 공갈（恐喝） > |
| 외면하다（背を向ける） > |
| 옷매무새（着こなし） > |
| 조문（條文） > |
| 얼얼하다（ひりひりする） > |
| 상종하다（付き合う） > |
| 노숙하다（野宿する） > |
| 방어벽（防護壁） > |
| 달변（達弁） > |
| 정보통（情報通） > |
| 주야를 막론하고（昼夜を問わず） > |
| 본딧말（元の語） > |
| 일주하다（一周する） > |
| 일교차（寒暖差） > |
| 도도히（とうとうと） > |
| 운동 신경（運動神経） > |
| 뭇매（袋叩き） > |
| 파릇하다（青々とする） > |
| 관용구（慣用句） > |
| 커트（カット） > |
| 점령하다（占領する） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 만세 삼창（万歳三唱） > |