|
「見忘れるぐらい」は韓国語で「몰라보게」という。몰라보다(見違える)の活用形
|
 |
|
：몰라보게、mol-la-bo-ge、モルラボゲ
|
「見忘れるぐらい」は韓国語で「몰라보게」という。몰라보다(見違える)の活用形
|
| ・ | 이 지방은 20년 전에 비해 몰라보게 발전했다. |
| この地方は、20年前に比べ見違えるほど発展した。 | |
| ・ | 운동을 시작하고 나서 몰라보게 건강해졌다. |
| 運動を始めてから見間違えるほど元気になった。 | |
| ・ | 다들 몰라보게 변했다. |
| みんな見違えるほど変わった。 | |
| ・ | 몰라보게 예뻐졌다. |
| 見違えるほどきれいになった。 | |
| ・ | 5년 동안에 몰라보게 변했다. |
| 5年の間に見違えるほど変わった。 | |
| ・ | 세차장 세차 후 차량 외장이 몰라보게 깨끗해졌다. |
| 洗車場での洗車後、車の外装が見違えるほどきれいになった。 | |
| ・ | 김매기를 하니 정원이 몰라보게 깨끗해졌어요. |
| 草取りをして庭が見違えるほどきれいになりました。 | |
| ・ | 주위가 몰라보게 달라져서 그 창고를 찾을 수 없었어요. |
| まわりが見違えるほど変わったので、その倉庫を探せませんでした。 | |
| ・ | 다들 몰라보게 변했네. |
| みんな見違えるほど変わったね。 | |
| ・ | 몰라보게 예뻐졌네. |
| 見違えるほどきれいになった。 | |
| ・ | 1년 전에 비해 정말 몰라보게 컸네요. |
| 1年前に比べて本当に見違えるように成長しましたね。 |
| 입에 풀칠하다（口が干上がる） > |
| 커트（カット） > |
| 아랑곳하지 않고（ものともせず） > |
| －(ㄹ/을) 바에야（～するのなら） > |
| 존폐（存廃） > |
| 얼른（早く） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 반반씩（半分ずつ） > |
| 시판하다（市販する） > |
| 발상지（発祥地） > |
| 수습（見習い） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 이월하다（繰り越す） > |
| 무술（武術） > |
| 애교 살（涙袋） > |
| 태부족（大きく不足すること） > |
| 입담이 좋다（口が達者だ） > |
| 보청기（補聴器） > |
| 벌렁벌렁하다（ひくひくする） > |
| 나고 자라다（生まれ育つ） > |
| 민물장어（ウナギ） > |
| 배합하다（配合する） > |
| 하이픈（ハイフン） > |
| 고대（古代） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 정도껏（ほどほどに） > |
| －(ㄹ/을)라（～しちゃうよ） > |
| 과외하다（家庭教師をする） > |
| 완만하다（緩やかだ） > |