|
「見忘れるぐらい」は韓国語で「몰라보게」という。몰라보다(見違える)の活用形
|
 |
|
：몰라보게、mol-la-bo-ge、モルラボゲ
|
「見忘れるぐらい」は韓国語で「몰라보게」という。몰라보다(見違える)の活用形
|
| ・ | 이 지방은 20년 전에 비해 몰라보게 발전했다. |
| この地方は、20年前に比べ見違えるほど発展した。 | |
| ・ | 운동을 시작하고 나서 몰라보게 건강해졌다. |
| 運動を始めてから見間違えるほど元気になった。 | |
| ・ | 다들 몰라보게 변했다. |
| みんな見違えるほど変わった。 | |
| ・ | 몰라보게 예뻐졌다. |
| 見違えるほどきれいになった。 | |
| ・ | 5년 동안에 몰라보게 변했다. |
| 5年の間に見違えるほど変わった。 | |
| ・ | 세차장 세차 후 차량 외장이 몰라보게 깨끗해졌다. |
| 洗車場での洗車後、車の外装が見違えるほどきれいになった。 | |
| ・ | 김매기를 하니 정원이 몰라보게 깨끗해졌어요. |
| 草取りをして庭が見違えるほどきれいになりました。 | |
| ・ | 주위가 몰라보게 달라져서 그 창고를 찾을 수 없었어요. |
| まわりが見違えるほど変わったので、その倉庫を探せませんでした。 | |
| ・ | 다들 몰라보게 변했네. |
| みんな見違えるほど変わったね。 | |
| ・ | 몰라보게 예뻐졌네. |
| 見違えるほどきれいになった。 | |
| ・ | 1년 전에 비해 정말 몰라보게 컸네요. |
| 1年前に比べて本当に見違えるように成長しましたね。 |
| 특실（特室） > |
| 수리를 맡기다（修理に出す） > |
| 산소（お墓） > |
| 등치다（ゆする） > |
| 안락사（安楽死） > |
| 곧추（垂直に） > |
| 목련（モクレン） > |
| 지위 고하를 막론하다（地位の高下は.. > |
| 질식사（窒息死） > |
| 약효（薬効） > |
| 엄포하다（こけおどしをする） > |
| 성황（盛況） > |
| 악화일로（悪化の一途） > |
| 방침（方針） > |
| 염전（塩田） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 안위（安否） > |
| 고전을 면치 못하다（苦戦を強いられ.. > |
| 평론（評論） > |
| 걸어 잠그다（かけて閉ざす） > |
| －(ㄹ/을)라치면（～ともなれば） > |
| 채찍（むち） > |
| 개편되다（改編される） > |
| 물결（波） > |
| 똘망똘망하다（輝いた目のそぶり） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 제기하다（提起する） > |
| 발찌（アンクレット） > |
| 홀랑（すっかり） > |
| 촌뜨기（田舎者） > |