|
「見忘れるぐらい」は韓国語で「몰라보게」という。몰라보다(見違える)の活用形
|
 |
|
：몰라보게、mol-la-bo-ge、モルラボゲ
|
「見忘れるぐらい」は韓国語で「몰라보게」という。몰라보다(見違える)の活用形
|
| ・ | 이 지방은 20년 전에 비해 몰라보게 발전했다. |
| この地方は、20年前に比べ見違えるほど発展した。 | |
| ・ | 운동을 시작하고 나서 몰라보게 건강해졌다. |
| 運動を始めてから見間違えるほど元気になった。 | |
| ・ | 다들 몰라보게 변했다. |
| みんな見違えるほど変わった。 | |
| ・ | 몰라보게 예뻐졌다. |
| 見違えるほどきれいになった。 | |
| ・ | 5년 동안에 몰라보게 변했다. |
| 5年の間に見違えるほど変わった。 | |
| ・ | 세차장 세차 후 차량 외장이 몰라보게 깨끗해졌다. |
| 洗車場での洗車後、車の外装が見違えるほどきれいになった。 | |
| ・ | 김매기를 하니 정원이 몰라보게 깨끗해졌어요. |
| 草取りをして庭が見違えるほどきれいになりました。 | |
| ・ | 주위가 몰라보게 달라져서 그 창고를 찾을 수 없었어요. |
| まわりが見違えるほど変わったので、その倉庫を探せませんでした。 | |
| ・ | 다들 몰라보게 변했네. |
| みんな見違えるほど変わったね。 | |
| ・ | 몰라보게 예뻐졌네. |
| 見違えるほどきれいになった。 | |
| ・ | 1년 전에 비해 정말 몰라보게 컸네요. |
| 1年前に比べて本当に見違えるように成長しましたね。 |
| 탐방하다（探訪する） > |
| 탯줄（へその緒） > |
| 맹점（盲点） > |
| 협동（協同） > |
| 띄엄띄엄（ちらちらと） > |
| 노숙（野宿） > |
| 군림（君臨） > |
| 피임하다（避妊する） > |
| 간질（てんかん） > |
| 포화（頭打ち） > |
| 구획(을) 짓다（区切る） > |
| 사사건건（いちいち） > |
| 마녀（魔女） > |
| 물 폭탄（水爆弾） > |
| 체（ふるい） > |
| 황태자（皇太子） > |
| 나잇값을 못하다（年甲斐もない） > |
| 섭취되다（摂取される） > |
| 인지되다（認知される） > |
| 훌쩍（ふらりと） > |
| 녹음（綠陰） > |
| 장판（油紙を貼ったオンドルの床） > |
| 미약（微弱） > |
| 약시（弱視） > |
| 미움（憎しみ） > |
| 쓰다듬다（撫でる） > |
| 죄스럽다（罪悪感を感じる） > |
| 안락사（安楽死） > |
| 충실（充実） > |
| 무소불위（不可能なことがない） > |