|
「上機嫌」は韓国語で「신바람」という。
|
 |
|
：신빠람、shin-ppa-ram、シンパラム
|
「上機嫌」は韓国語で「신바람」という。
|
| ・ | 그는 새로운 프로젝트가 성공해서 신바람이 났습니다. |
| 彼は新しいプロジェクトが成功して上機嫌でした。 | |
| ・ | 생일에 멋진 선물을 받아서 그녀는 신바람이 났어요. |
| 誕生日に素敵なプレゼントをもらって彼女は上機嫌です。 | |
| ・ | 아이들은 놀이공원에 가기 때문에 신바람이 났어요. |
| 子供たちは遊園地に行くので上機嫌です。 | |
| ・ | 그는 승진 소식을 듣고 신바람이 났어요. |
| 彼は昇進の知らせを受けて上機嫌です。 | |
| ・ | 시험에 합격해서 그녀는 신바람이 났어요. |
| 試験に合格して、彼女は上機嫌です。 | |
| ・ | 보너스가 나와서 다들 신바람이 났어요. |
| ボーナスが出て、みんな上機嫌です。 | |
| ・ | 성공을 거두어서 그는 신바람이 났어요. |
| 成功を収めて彼は上機嫌です。 | |
| ・ | 상사에게 칭찬을 받아서 그는 신바람이 났어요. |
| 上司に褒められて彼は上機嫌になりました。 | |
| ・ | 팀이 이겨서 팬들은 신바람이 났어요. |
| スポーツチームが勝って、ファンは上機嫌になりました。 | |
| ・ | 그녀는 데이트 약속이 있어서 신바람이 났어요. |
| 彼女はデートの約束があって上機嫌になりました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신바람이 나다（シンパラミ ナダ） | 上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る |
| 갈림길（分かれ道） > |
| 새치기（横入り） > |
| 생존（生存） > |
| 야행성（夜行性） > |
| 혈색（血色） > |
| 때（垢） > |
| 안전모（安全帽） > |
| 시체（死体） > |
| 얼룩（染み） > |
| 휴일（休日） > |
| 개최국（開催国） > |
| 혼돈（混沌） > |
| 반주（伴奏） > |
| 뱀（ヘビ） > |
| 풍경화（風景画） > |
| 합창곡（合唱曲） > |
| 잡지（雑誌） > |
| 추세（流れ） > |
| 국간장（うすくち醤油） > |
| 집객（集客） > |
| 잡식 동물（混食動物） > |
| 양념구이（味付け焼き） > |
| 급매（急いで売るもの） > |
| 등지（～などの地） > |
| 호르몬（ホルモン） > |
| 국세（国税） > |
| 희생자（犠牲者） > |
| 균형（均衡） > |
| 노끈（紐） > |
| 촌뜨기（田舎者） > |