|
「上機嫌」は韓国語で「신바람」という。
|
 |
|
：신빠람、shin-ppa-ram、シンパラム
|
「上機嫌」は韓国語で「신바람」という。
|
| ・ | 그는 새로운 프로젝트가 성공해서 신바람이 났습니다. |
| 彼は新しいプロジェクトが成功して上機嫌でした。 | |
| ・ | 생일에 멋진 선물을 받아서 그녀는 신바람이 났어요. |
| 誕生日に素敵なプレゼントをもらって彼女は上機嫌です。 | |
| ・ | 아이들은 놀이공원에 가기 때문에 신바람이 났어요. |
| 子供たちは遊園地に行くので上機嫌です。 | |
| ・ | 그는 승진 소식을 듣고 신바람이 났어요. |
| 彼は昇進の知らせを受けて上機嫌です。 | |
| ・ | 시험에 합격해서 그녀는 신바람이 났어요. |
| 試験に合格して、彼女は上機嫌です。 | |
| ・ | 보너스가 나와서 다들 신바람이 났어요. |
| ボーナスが出て、みんな上機嫌です。 | |
| ・ | 성공을 거두어서 그는 신바람이 났어요. |
| 成功を収めて彼は上機嫌です。 | |
| ・ | 상사에게 칭찬을 받아서 그는 신바람이 났어요. |
| 上司に褒められて彼は上機嫌になりました。 | |
| ・ | 팀이 이겨서 팬들은 신바람이 났어요. |
| スポーツチームが勝って、ファンは上機嫌になりました。 | |
| ・ | 그녀는 데이트 약속이 있어서 신바람이 났어요. |
| 彼女はデートの約束があって上機嫌になりました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신바람이 나다（シンパラミ ナダ） | 上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る |
| 산발적（散発的） > |
| 한 치（一寸） > |
| 부장품（副葬品） > |
| 근린（近隣） > |
| 미니스커트（ミニスカート） > |
| 귀엣말（耳打ち） > |
| 본업（本業） > |
| 왕관（王冠） > |
| 차없는 거리（歩行者天国） > |
| 호응（反応） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 취업 규칙（就業規則） > |
| 은인（恩人） > |
| 대량（大量） > |
| 핀잔（面責） > |
| 반환 청구（返還請求） > |
| 성과주의（成果主義） > |
| 협력자（協力者） > |
| 대여 금고（貸金庫） > |
| 동남（東南） > |
| 소프라노（ソプラノ） > |
| 방종（放縦） > |
| 요가（ヨガ） > |
| 히아신스（ヒヤシンス） > |
| 원주（円周） > |
| 터미널（ターミナル） > |
| 향（香り） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 단색（単色） > |
| 입금（入金） > |