|
「上機嫌」は韓国語で「신바람」という。
|
 |
|
：신빠람、shin-ppa-ram、シンパラム
|
「上機嫌」は韓国語で「신바람」という。
|
| ・ | 그는 새로운 프로젝트가 성공해서 신바람이 났습니다. |
| 彼は新しいプロジェクトが成功して上機嫌でした。 | |
| ・ | 생일에 멋진 선물을 받아서 그녀는 신바람이 났어요. |
| 誕生日に素敵なプレゼントをもらって彼女は上機嫌です。 | |
| ・ | 아이들은 놀이공원에 가기 때문에 신바람이 났어요. |
| 子供たちは遊園地に行くので上機嫌です。 | |
| ・ | 그는 승진 소식을 듣고 신바람이 났어요. |
| 彼は昇進の知らせを受けて上機嫌です。 | |
| ・ | 시험에 합격해서 그녀는 신바람이 났어요. |
| 試験に合格して、彼女は上機嫌です。 | |
| ・ | 보너스가 나와서 다들 신바람이 났어요. |
| ボーナスが出て、みんな上機嫌です。 | |
| ・ | 성공을 거두어서 그는 신바람이 났어요. |
| 成功を収めて彼は上機嫌です。 | |
| ・ | 상사에게 칭찬을 받아서 그는 신바람이 났어요. |
| 上司に褒められて彼は上機嫌になりました。 | |
| ・ | 팀이 이겨서 팬들은 신바람이 났어요. |
| スポーツチームが勝って、ファンは上機嫌になりました。 | |
| ・ | 그녀는 데이트 약속이 있어서 신바람이 났어요. |
| 彼女はデートの約束があって上機嫌になりました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신바람이 나다（シンパラミ ナダ） | 上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る |
| 구원（救い） > |
| 정상회담（首脳会談） > |
| 첨잔（添盃） > |
| 치통（歯痛） > |
| 기름（油） > |
| 건망증（物忘れ） > |
| 향수（香水） > |
| 국제사회（国際社会） > |
| 창조적（創造的） > |
| 어로장（魚労長） > |
| 직장 생활（会社員生活） > |
| 비닐 커버（ビニールカバー） > |
| 장군멍군（どっちも引けを取らぬ） > |
| 자갈길（砂利道） > |
| 외국어（外国語） > |
| 탈착식（脱着式） > |
| 짐（荷物） > |
| 사전 조율（根回し） > |
| 소파（ソファー） > |
| 노골화（老骨化） > |
| 암석（岩石） > |
| 정종（日本酒） > |
| 상표（商標） > |
| 기형아（奇形児） > |
| 가곡（歌曲） > |
| 변사체（変死体） > |
| 공정성（公正性） > |
| 지력（知力） > |
| 아우（弟） > |
| 반독점（反独占） > |