|
「上機嫌」は韓国語で「신바람」という。
|
 |
|
：신빠람、shin-ppa-ram、シンパラム
|
「上機嫌」は韓国語で「신바람」という。
|
| ・ | 그는 새로운 프로젝트가 성공해서 신바람이 났습니다. |
| 彼は新しいプロジェクトが成功して上機嫌でした。 | |
| ・ | 생일에 멋진 선물을 받아서 그녀는 신바람이 났어요. |
| 誕生日に素敵なプレゼントをもらって彼女は上機嫌です。 | |
| ・ | 아이들은 놀이공원에 가기 때문에 신바람이 났어요. |
| 子供たちは遊園地に行くので上機嫌です。 | |
| ・ | 그는 승진 소식을 듣고 신바람이 났어요. |
| 彼は昇進の知らせを受けて上機嫌です。 | |
| ・ | 시험에 합격해서 그녀는 신바람이 났어요. |
| 試験に合格して、彼女は上機嫌です。 | |
| ・ | 보너스가 나와서 다들 신바람이 났어요. |
| ボーナスが出て、みんな上機嫌です。 | |
| ・ | 성공을 거두어서 그는 신바람이 났어요. |
| 成功を収めて彼は上機嫌です。 | |
| ・ | 상사에게 칭찬을 받아서 그는 신바람이 났어요. |
| 上司に褒められて彼は上機嫌になりました。 | |
| ・ | 팀이 이겨서 팬들은 신바람이 났어요. |
| スポーツチームが勝って、ファンは上機嫌になりました。 | |
| ・ | 그녀는 데이트 약속이 있어서 신바람이 났어요. |
| 彼女はデートの約束があって上機嫌になりました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신바람이 나다（シンパラミ ナダ） | 上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る |
| 모창（歌マネ） > |
| 경영권 분쟁（経営権争い） > |
| 꼴（格好） > |
| 정회원（正会員） > |
| 갈퀴（熊手） > |
| 말고기（馬肉） > |
| 병환（ご病気） > |
| 비율（比率） > |
| 의도적（意図的） > |
| 강사（講師） > |
| 장염（腸炎） > |
| 실험실（実験室） > |
| 물걸레질（水拭き） > |
| 함몰（陥没） > |
| 본채（母屋） > |
| 원칙적（原則的） > |
| 독자（一人息子） > |
| 국（局） > |
| 거동（立ち居振る舞い） > |
| 재검토（再検討） > |
| 불발（不発） > |
| 진행자（司会者） > |
| 판촉（販促） > |
| 스님（お坊さん） > |
| 투척（とうてき） > |
| 정문（正門） > |
| 된장국（味噌汁） > |
| 개나리（レンギョウ） > |
| 모욕죄（侮辱罪） > |
| 폐쇄적（閉鎖的） > |