|
「比率」は韓国語で「비율」という。
|
 |
|
：비율、pi-yul、ピユル
：比率
|
「比率」は韓国語で「비율」という。
|
| ・ | 임금 수준이 높을수록 결혼 비율도 높았다. |
| 賃金水準が高いほど結婚比率も高かった。 | |
| ・ | 유학생들 가운데 중국 학생이 가장 높은 비율을 차지하고 있습니다. |
| 留学生の中で中国学生が最も高い割合を占めています。 | |
| ・ | 그 비율은 매년 증가하고 있습니다. |
| その割合は年々増加しつつあります。 | |
| ・ | 복권 판매 수익금 중 복지 기금의 비율을 높여야 한다. |
| 宝くじ販売の収益金のうち、福祉基金の比率を高めなければならない。 | |
| ・ | 불기소 처분 비율이 증가하고 있어요. |
| 不起訴処分の割合が増加しています。 | |
| ・ | 촌수에 따라 상속의 비율이 달라집니다. |
| 親等によって相続の割合が変わります。 | |
| ・ | 상속인에게 있어서 어느 정도의 비율을 상속할 수 있는지가 가장 궁금하겠지요. |
| 相続人にとって「どれだけの割合を相続できるか」は最も気になるでしょう。 | |
| ・ | 무효표 비율이 예상 이상으로 높았다. |
| 無効票の割合が予想以上に高かった。 | |
| ・ | 취득세는 구입 가격의 일정 비율로 계산된다. |
| 取得税は購入価格の一定割合で計算される。 | |
| ・ | 질소와 산소의 비율이 대기 중에서 가장 많습니다. |
| 窒素と酸素の割合が大気中で最も多いです。 | |
| ・ | 어린이 인구 비율이 해마다 낮아지고 있다. |
| 子供の人口の比率が毎年減少してきている。 | |
| ・ | 이과 학생은 문과와 비교해서 대학원에 진학하는 비율이 높다. |
| 理系の学生は、文系と比べて大学院に進学する割合が高い。 | |
| ・ | 빨강 초록 파랑 세 가지 색을 다양한 비율로 섞는다. |
| 赤、緑、青という3つの色をさまざまな割合でまぜる。 | |
| ・ | 원자폭탄은 핵분열하기 쉬운 우라늄 235가 거의 100%의 비율로 구성되어 있습니다. |
| 原子爆弾は核分裂しやすいウラン235がほぼ100％の割合で構成されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 준비율（チュンビユル） | 準備率 |
| 지급준비율（チグプッチュンビユル） | 預金準備率 |
| 자기자본비율（チャギジャボンビユル） | 自己資本比率 |
| 변（辺） > |
| 진공（真空） > |
| 비상（非常） > |
| 불가결（不可欠） > |
| 대여료（貸与料） > |
| 먼 옛날（大昔） > |
| 단역（端役） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 대목（書き入れ時） > |
| 운명적（運命的） > |
| 천민（賤民） > |
| 전국（全国） > |
| 서한（書簡） > |
| 홀몸（独り身） > |
| 십이월（12月） > |
| 앞치마（エプロン） > |
| 연이율（年利率） > |
| 군대（軍隊） > |
| 솥（釜） > |
| 저번달（先月） > |
| 최후（最後） > |
| 아스파라거스（アスパラガス） > |
| 분야별（分野別） > |
| 요（要） > |
| 등（灯） > |
| 미결수（未決囚） > |
| 중대사（一大事） > |
| 소비（消費） > |
| 줄（紐） > |
| 찬장（食器棚） > |