|
「私生活」は韓国語で「사생활」という。
|
 |
|
：사생활、sa-saeng-hwal、サセンファル
：私生活～
|
「私生活」は韓国語で「사생활」という。
|
| ・ | 사생활을 폭로 하다. |
| 私生活を暴露する。 | |
| ・ | 정보 기술의 발달로 개인의 사생활이 위협받고 있다. |
| 情報技術の発達で個人の私生活が脅されている。 | |
| ・ | 다들 그녀의 사생활을 궁금해 한다. |
| 皆彼女の私生活が気になっている。 | |
| ・ | 그는 타인의 사생활에 관심이 많다. |
| 彼は他人の私生活に関心が多い。 | |
| ・ | 인기스타가 된 이상 사생활은 어느 정도 포기해야 한다. |
| 人気スターになった以上、私生活はある程度放棄しなければならない。 | |
| ・ | 사생활에서 그는 산책하는 것이 일과다. |
| 私生活では彼は散歩することが日課だ。 | |
| ・ | 사생활에서 그녀는 개를 키우고 있다. |
| 私生活では彼女は犬を飼っている。 | |
| ・ | 그녀의 사생활에서는 음악이 빠질 수 없는 존재다. |
| 彼女の私生活では音楽が欠かせない存在だ。 | |
| ・ | 그는 사생활에서 요가를 함으로써 스트레스를 풀고 있다. |
| 彼は私生活でヨガをすることでストレスを解消している。 | |
| ・ | 그녀는 사생활에서는 정원 가꾸기에 열중하고 있다. |
| 彼女は私生活ではガーデニングに夢中だ。 | |
| ・ | 사생활에서 그는 요리를 잘한다. |
| 私生活では彼は料理が得意だ。 | |
| ・ | 그녀의 사생활에서는 미술관이나 박물관에 가는 것을 좋아합니다. |
| 彼女の私生活では美術館や博物館に行くことが好きです。 | |
| ・ | 그의 사생활은 하이킹이나 캠프 등의 아웃도어 활동으로 가득 차 있다. |
| 彼の私生活はハイキングやキャンプなどのアウトドア活動に満ちている。 | |
| ・ | 연예인들의 사생활은 항상 언론의 관심을 받습니다. |
| 芸能人の私生活は常にメディアの関心を受けます。 | |
| ・ | 극성팬이 너무 많아지면 그 연예인은 사생활을 보호하기 어려워집니다. |
| 極性ファンが多すぎると、その芸能人は私生活を守るのが難しくなります。 | |
| ・ | 극성팬들은 종종 아이돌의 사생활까지 침해할 수 있어요. |
| 極性ファンはしばしばアイドルの私生活まで侵害することがあります。 | |
| ・ | 그의 사생활이 파파라치에게 폭로되어 비판을 받았어요. |
| 彼の私生活がパパラッチに暴露されたことで、批判を受けました。 | |
| ・ | 연예계에서는 사생활이 보호되는 경우가 적어요. |
| 芸能界ではプライバシーが守られることは少ないです。 | |
| ・ | 아무리 매니저라도 그녀의 사생활까지는 알지 못합니다. |
| いくらマネージャーでも彼女のプライベートのことまでは知りません。 | |
| ・ | 유명인은 종종 사생활을 보호받지 못합니다. |
| 有名人はしばしばプライバシーを守られません。 | |
| ・ | 개인정보가 SNS에 유출되면 사생활이 침해된다. |
| 個人情報がSNSに流出されるとプライバシーが侵害される。 | |
| ・ | 사생활을 보호하기 위해 개인정보가 누출되지 않도록 대책이 필요합니다. |
| プライバシーを守るため、個人情報が漏洩しないように対策が必要です。 | |
| ・ | 그는 염치가 없을 정도로 뻔뻔하고 다른 사람의 사생활에도 참견합니다. |
| 彼は恥知らずなほど図々しく、他人の私生活にも口を出します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사생활을 보호하다（センファルル ポホハダ） | プライバシーを保護する |
| 엔터테인먼트（エンターテインメント） > |
| 통편집（丸ごと削除する編集） > |
| 닥본사（本番を見逃さない） > |
| 예명（芸名） > |
| 스카우트（スカウト） > |
| 솔로 활동（ソロ活動） > |
| 연기자（役者） > |
| 파파라치（パパラッチ） > |
| 스캔들（スキャンダル） > |
| 일본 진출（日本進出） > |
| 예능 프로그램（バラエティ番組） > |
| 일드（日本ドラマ） > |
| 극성팬（過激なファン） > |
| 선정적（扇情的） > |
| 저질 댄스（いやらしいダンス） > |
| JYJ법（JYJ法） > |
| 사인회（サイン会） > |
| 인기 배우（人気俳優） > |
| 공항패션（空港ファッション） > |
| 전성기（最盛期） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 대세돌（今一番人気のアイドル） > |
| 파문（波紋） > |
| 분장실（楽屋） > |
| 국민엄마（国民の母） > |
| 한류 사천왕（韓流四天王） > |
| 팬픽（ファンフィクション） > |
| 팬미팅（ファンミーティング） > |
| 황금비（黄金比） > |
| 먹방 스타（料理番組に登場するスター.. > |