|
「漏れる」は韓国語で「누출되다」という。
|
 |
|
：누출되다 / 누출뒈다、ヌチュルデダ
|
「漏れる」は韓国語で「누출되다」という。
|
| ・ | 방사능이 누출되다 |
| 放射能が漏れ出す。 | |
| ・ | 가스가 누출되다 |
| 放射能が漏れ出す。 | |
| ・ | 기밀이 누출되다. |
| 機密が漏洩する。 | |
| ・ | 시험문제가 누출되었다. |
| 試験問題が漏れった。 | |
| ・ | 파일 공유 시스템에서 기밀 파일이 누출되었습니다. |
| ファイル共有システムから機密ファイルが漏洩しました。 | |
| ・ | 식품 용기에서 유해 물질이 누출되고 있는 것이 발각되었습니다. |
| 食品容器から有害物質が漏れていることが発覚しました。 | |
| ・ | 기밀 정보가 누출되지 않도록 주의하십시오. |
| 機密情報が漏れないように注意してください。 | |
| ・ | 사생활을 보호하기 위해 개인정보가 누출되지 않도록 대책이 필요합니다. |
| プライバシーを守るため、個人情報が漏洩しないように対策が必要です。 | |
| ・ | 기밀 문서가 분실되어 정보가 누출되었습니다. |
| 機密ドキュメントが紛失し、情報が漏洩しました。 | |
| ・ | 누출된 이미지가 소셜 미디어에 확산되었습니다. |
| リークした画像がソーシャルメディアに拡散されました。 | |
| ・ | 누출된 가스로 화재가 발생했다. |
| 漏れたガスで火災が発生した。 | |
| ・ | 누출된 가스가 폭발의 원인이 되었다. |
| 漏れたガスが爆発の原因になった。 | |
| ・ | 원자력 발전소에서 방사성 물질의 누출이 발생했기 때문에 주변 주민은 피난 권고를 받았습니다. |
| 原子力発電所で放射性物質の漏れが発生したため、周辺住民は避難勧告を受けました。 | |
| ・ | 방사능이 누출된 경우 즉시 대피하는 것이 매우 중요합니다. |
| 放射能が漏れた場合、すぐに避難することが大切です。 | |
| ・ | 방사능이 누출된 경우 신속한 대응이 요구됩니다. |
| 放射能が漏れた場合、迅速な対応が求められます。 | |
| ・ | 방사능 누출 사고 때문에 집에 돌아가지 못하고 있다. |
| 放射能漏れ事故のため、自宅に帰ることができずにいる。 | |
| ・ | 누출을 방지하기 위해 단단히 봉해 주십시오. |
| 漏れを防ぐために、しっかりと封じてください。 | |
| ・ | 가스 누출 경보가 울렸다. |
| 秘密が漏れないように気をつけた。 | |
| ・ | 기체의 누출을 검지하는 장치가 있다. |
| 気体の漏れを検知する装置がある。 | |
| ・ | 파이프라인의 기름 누출로 인해 지하수에 오염이 확산되었습니다. |
| パイプラインの油漏れにより、地下水に汚染が広がりました。 | |
| ・ | 대규모 가스 누출로 인해 주변 지역이 폐쇄됩니다. |
| 大規模なガス漏れのため、周辺地域が閉鎖されます。 | |
| ・ | 가스 누출 탐지기가 이상을 감지했다. |
| ガス漏れ探知器が異常を感知した。 | |
| 과세되다（課税される） > |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 해산하다（解散する） > |
| 지워지다（消える） > |
| 보도되다（報道される） > |
| 진동하다（振動する） > |
| 정박하다（停泊する） > |
| 알아채다（気付く） > |
| 삭감하다（削減する） > |
| 조사되다（調査される） > |
| 정체하다（停滞する） > |
| 함양하다（養う） > |
| 낙오하다（落ちる） > |
| 쓸리다（擦りむける） > |
| 판명되다（判明される） > |
| 수확되다（収穫される） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 환승하다（乗り換える） > |
| 생각해 내다（思い出す） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 용서받다（許される） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |
| 어물거리다（もたもたする） > |
| 비추다（ほのめかす） > |
| 박멸하다（撲滅する） > |
| 견주다（見比べる） > |
| 깎다（値引く） > |
| 움찔하다（ぎくりとする） > |