|
「ミスをする」は韓国語で「실수하다」という。
|
 |
|
：실쑤하다、shil-ssu-ha-da、シルッスハダ
：失手～
|
「ミスをする」は韓国語で「실수하다」という。
|
| ・ | 또 일에서 실수를 해버렸다. |
| また仕事でミスをしてしまった。 | |
| ・ | 왜 사람은 실수를 하는 걸까? |
| なぜ人はミスをするのか？ | |
| ・ | 깜빡 실수를 하다. |
| うっかりミスをする。 | |
| ・ | 서로 실수했으니 퉁치는 게 어때요? |
| お互いにミスしたからチャラにしませんか？ | |
| ・ | 그녀는 실수하고도 태연히 웃고 있었다. |
| 彼女は失敗しても平気に笑っていた。 | |
| ・ | 실수한 건 알겠어. 그렇다 쳐도 너무 심했어. |
| 間違えたのは分かる。それにしてもひどすぎる。 | |
| ・ | 밑준비 없이 시작하면 실수하기 쉬워요. |
| 下準備なしで始めると、ミスしやすいです。 | |
| ・ | 모두 앞에서 실수해 버려서 부끄럽기 짝이 없다. |
| みんなの前でミスをしてしまって、恥ずかしい限りだ。 | |
| ・ | 성격이 급해서 자주 실수해요. |
| 性格がせっかちなので、よく失敗します。 | |
| ・ | 그는 내가 실수하면 반드시 눈에 힘을 주며 쳐다본다. |
| 彼は私が間違えると、必ず睨みつけるように目に力を入れる。 | |
| ・ | 그는 내가 실수했을 때 눈총을 주었다. |
| 彼は私が間違えたとき、睨みつけてきた。 | |
| ・ | 저는 항상 말이 지나쳐서 실수해요. |
| 私はいつも言い過ぎて失敗します。 | |
| ・ | 골 직전에 실수한 게 너무 아쉬웠어요. |
| ゴール直前でミスしたのが悔しかったです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말실수하다（マルシルッスハダ） | 失言をする、口が滑る |
| 밀폐하다（密閉する） > |
| 연마하다（磨く） > |
| 잡다（決める） > |
| 매도하다（罵る） > |
| 횡사하다（横死する） > |
| 노리다（狙う） > |
| 지속되다（持続される） > |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 변제하다（弁済する） > |
| 보수하다（補修する） > |
| 시정되다（是正される） > |
| 유괴되다（誘拐される） > |
| 푸대접하다（冷遇する） > |
| 소매치기하다（スリをする） > |
| 추켜세우다（おだてる） > |
| 대표하다（代表する） > |
| 가열되다（加熱される） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 침범하다（侵す） > |
| 녹슬다（錆びる） > |
| 물리다（刺される） > |
| 임용하다（任用する） > |
| 나포하다（拿捕する） > |
| 걱정되다（心配になる） > |
| 환원하다（還元する） > |
| 서성이다（うろうろする） > |
| 넘겨짚다（当て推量をする） > |
| 희망하다（希望する） > |