|
「ミスをする」は韓国語で「실수하다」という。
|
 |
|
：실쑤하다、shil-ssu-ha-da、シルッスハダ
：失手～
|
「ミスをする」は韓国語で「실수하다」という。
|
| ・ | 또 일에서 실수를 해버렸다. |
| また仕事でミスをしてしまった。 | |
| ・ | 왜 사람은 실수를 하는 걸까? |
| なぜ人はミスをするのか？ | |
| ・ | 깜빡 실수를 하다. |
| うっかりミスをする。 | |
| ・ | 밑준비 없이 시작하면 실수하기 쉬워요. |
| 下準備なしで始めると、ミスしやすいです。 | |
| ・ | 모두 앞에서 실수해 버려서 부끄럽기 짝이 없다. |
| みんなの前でミスをしてしまって、恥ずかしい限りだ。 | |
| ・ | 성격이 급해서 자주 실수해요. |
| 性格がせっかちなので、よく失敗します。 | |
| ・ | 그는 내가 실수하면 반드시 눈에 힘을 주며 쳐다본다. |
| 彼は私が間違えると、必ず睨みつけるように目に力を入れる。 | |
| ・ | 그는 내가 실수했을 때 눈총을 주었다. |
| 彼は私が間違えたとき、睨みつけてきた。 | |
| ・ | 저는 항상 말이 지나쳐서 실수해요. |
| 私はいつも言い過ぎて失敗します。 | |
| ・ | 골 직전에 실수한 게 너무 아쉬웠어요. |
| ゴール直前でミスしたのが悔しかったです。 | |
| ・ | 강의 중에 교수가 실수해서 모두가 빵터졌다. |
| 講義中に教授がミスして、みんなが大爆笑した。 | |
| ・ | 내가 실수했을 때, 엄마가 손찌검을 했어. |
| 私が失敗したとき、母が手を出した。 | |
| ・ | 솔까말, 이번 일은 나도 실수했어. |
| 率直に言うと、今回のことは僕もミスした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말실수하다（マルシルッスハダ） | 失言をする、口が滑る |
| 운영하다（運営する） > |
| 같이하다（共にする） > |
| 판가름하다（勝敗を決める） > |
| 조성하다（煽る） > |
| 편제되다（編制される） > |
| 심의하다（審議する） > |
| 정산되다（清算される） > |
| 풀다（動員する） > |
| 금기시하다（タブー視する） > |
| 출자하다（出資する） > |
| 단절되다（断たれる） > |
| 논의하다（議論する） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 포식하다（捕食する） > |
| 떨어지다（落ちる） > |
| 야근하다（残業する） > |
| 개시하다（開始する） > |
| 수리하다（修理する） > |
| 단결하다（団結する） > |
| 절감하다（痛感する） > |
| 씻기다（洗われる） > |
| 적시다（濡らす） > |
| 노숙하다（野宿する） > |
| 잠들다（寝付く） > |
| 답하다（答える） > |
| 내딛다（踏み出す） > |
| 콩닥거리다（ドキドキする） > |
| 건네다（手渡す） > |
| 여차하다（いざとなる） > |
| 개방하다（開放する） > |