|
「ミスをする」は韓国語で「실수하다」という。
|
 |
|
：실쑤하다、shil-ssu-ha-da、シルッスハダ
：失手～
|
「ミスをする」は韓国語で「실수하다」という。
|
| ・ | 또 일에서 실수를 해버렸다. |
| また仕事でミスをしてしまった。 | |
| ・ | 왜 사람은 실수를 하는 걸까? |
| なぜ人はミスをするのか？ | |
| ・ | 깜빡 실수를 하다. |
| うっかりミスをする。 | |
| ・ | 모두 앞에서 실수해 버려서 부끄럽기 짝이 없다. |
| みんなの前でミスをしてしまって、恥ずかしい限りだ。 | |
| ・ | 성격이 급해서 자주 실수해요. |
| 性格がせっかちなので、よく失敗します。 | |
| ・ | 그는 내가 실수하면 반드시 눈에 힘을 주며 쳐다본다. |
| 彼は私が間違えると、必ず睨みつけるように目に力を入れる。 | |
| ・ | 그는 내가 실수했을 때 눈총을 주었다. |
| 彼は私が間違えたとき、睨みつけてきた。 | |
| ・ | 저는 항상 말이 지나쳐서 실수해요. |
| 私はいつも言い過ぎて失敗します。 | |
| ・ | 골 직전에 실수한 게 너무 아쉬웠어요. |
| ゴール直前でミスしたのが悔しかったです。 | |
| ・ | 강의 중에 교수가 실수해서 모두가 빵터졌다. |
| 講義中に教授がミスして、みんなが大爆笑した。 | |
| ・ | 내가 실수했을 때, 엄마가 손찌검을 했어. |
| 私が失敗したとき、母が手を出した。 | |
| ・ | 솔까말, 이번 일은 나도 실수했어. |
| 率直に言うと、今回のことは僕もミスした。 | |
| ・ | 부린이들이 가장 많이 실수하는 점은 무엇인가요? |
| 不動産初心者が最もよくするミスは何ですか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말실수하다（マルシルッスハダ） | 失言をする、口が滑る |
| 구획되다（区画される） > |
| 융화되다（融和される） > |
| 가리키다（指す） > |
| 거머잡다（ぎゅっとつかみ取る） > |
| 처단되다（処断される） > |
| 가까워지다（近づく） > |
| 좌우하다（左右する） > |
| 경신하다（更新する） > |
| 새어 나오다（漏れる） > |
| 발송하다（発送する） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 갈라지다（割れる） > |
| 가정하다（仮定する） > |
| 감면되다（減免される） > |
| 측정되다（測定される） > |
| 발급하다（発給する） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 개장되다（開場される） > |
| 은폐하다（隠蔽する） > |
| 마무리되다（仕上げられる） > |
| 연설하다（演説する） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 꾸물거리다（ぐずぐずする） > |
| 빨가벗다（素っ裸になる） > |
| 나동그라지다（こける） > |
| 상향하다（上向きだ） > |
| 피우다（吸う） > |
| 급여하다（支給する） > |
| 공고하다（公告する） > |