|
「ミスをする」は韓国語で「실수하다」という。
|
 |
|
：실쑤하다、shil-ssu-ha-da、シルッスハダ
：失手～
|
「ミスをする」は韓国語で「실수하다」という。
|
| ・ | 또 일에서 실수를 해버렸다. |
| また仕事でミスをしてしまった。 | |
| ・ | 왜 사람은 실수를 하는 걸까? |
| なぜ人はミスをするのか？ | |
| ・ | 깜빡 실수를 하다. |
| うっかりミスをする。 | |
| ・ | 경기에서 실수해서 우울해하고 있다. |
| 試合でミスをして落ち込んでいる。 | |
| ・ | 부장님은 두 번 다시 실수하지 말라며 경고했다. |
| 部長は二度とミスしないでくれと警告した。 | |
| ・ | 로봇은 좀처럼 실수하지 않고 거의 어떠한 노동 조건 하에서도 일을 할 수 있다. |
| ロボットは、失敗も稀で、ほとんどどんな労働条件下でも働ける。 | |
| ・ | 좋아해 달라고 매달린 건 실수한 거 같네요 . |
| 好きになってくれとすがったのは失敗でしたね。 | |
| ・ | 실수해서 상사에게 혼났다. |
| ミスをして上司に怒られた。 | |
| ・ | 덤벙대다가 실수하다. |
| せかせかしてミスする。 | |
| ・ | 저는 항상 말이 지나쳐서 실수해요. |
| 私はいつも言い過ぎて失敗します。 | |
| ・ | 직장에서 실수했을 때나 문제가 발생했을 때에는 시말서를 제출해야 합니다. |
| 仕事でミスした時やトラブルが発生した際には始末書を提出しなければいけません。 | |
| ・ | 급하게 하면 실수하기 마련이에요. |
| 急いでやると失敗するものです。 | |
| ・ | 처음에는 실수하는 것이 일쑤였다. |
| 最初には失敗することが常だった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말실수하다（マルシルッスハダ） | 失言をする、口が滑る |
| 바라다（願う） > |
| 망설이다（ためらう） > |
| 힐책하다（詰責する） > |
| 구축되다（構築される） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 소화하다（消化する） > |
| 획책하다（策する） > |
| 접하다（接する） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 순환하다（循環する） > |
| 배치하다（配置する） > |
| 미어터지다（すし詰め状態だ） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 장기화하다（長期化する） > |
| 축하드리다（お祝い申し上げる） > |
| 체포하다（逮捕する） > |
| 격화하다（激化する） > |
| 앓아눕다（寝込む） > |
| 철거하다（撤去する） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 부러트리다（折る） > |
| 사색하다（思索する） > |
| 급성장하다（急成長する） > |
| 확보하다（確保する） > |
| 침식하다（浸食する） > |
| 수척해지다（やせ衰える） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 넘겨주다（引き渡す） > |