「へまをする」は韓国語で「실수를 하다」という。
|
![]() |
「へまをする」は韓国語で「실수를 하다」という。
|
・ | 그는 경기 중 실수를 했을 때도 미소를 잃지 않았다. |
彼は試合中にミスが出た時も笑顔を忘れなかった。 | |
・ | 긴장한 나머지 그만 실수를 하고 말았어요. |
緊張のあまり、うっかり失敗してしまいました。 | |
・ | 일을 서두르다 보니 실수를 하고 말았습니다. |
仕事を急いでたらミスをしてしまいました。 | |
・ | 같은 실수를 계속해서 반복하니 화가 머리끝까지 났다. |
何度も同じミスを繰り返されて、怒り心頭だ。 | |
・ | 그녀는 자신의 실수 책임을 다른 사람에게 떠넘겼다. |
彼女は自分のミスの責任を他人に押し付けた。 | |
・ | 시험 볼 때 딴생각하다가 실수했어요. |
試験のときに他のことを考えて失敗した。 | |
・ | 하기야 나도 실수할 때가 있어. |
まあ、私も失敗するときがあるよ。 | |
・ | 한순간의 실수로 가산을 탕진했다. |
一瞬の過ちで家の財産を失った。 | |
・ | 경우가 밝아서 실수하지 않는다. |
常識があるので失敗しない。 | |
・ | 유리수와 무리수는 실수의 두 종류이다. |
有理数と無理数は実数の二種類だ。 | |
・ | 우쭐해지면 실수할 수 있다. |
調子に乗ると失敗することもある。 | |
・ | 그는 실수한 뒤 머리를 긁으며 웃었다. |
彼は失敗した後、気まずそうに頭をかきながら笑った。 | |
・ | 나는 덜렁이라서 실수를 자주 해. |
私はうっかり者でよくミスをする。 | |