|
「費用がかかる」は韓国語で「비용이 들다」という。
|
 |
|
：비용이 들다、pi-yong-i tŭl-da、ピヨンイ トゥルダ
：費用～
|
「費用がかかる」は韓国語で「비용이 들다」という。
|
| ・ | 상당한 비용이 들다 |
| 相当な費用がかかる | |
| ・ | 비용이 얼마나 들지는 저도 잘 몰르겠습니다. |
| 費用がどのくらいかかるかは私にもよくわかりません。 | |
| ・ | 자동화에 의해 생산 라인의 운용 비용이 삭감되었습니다. |
| 自動化によって生産ラインの運用コストが削減されました。 | |
| ・ | 신약 개발에는 막대한 비용이 필요하다. |
| 新薬開発には莫大な費用が必要とする。 | |
| ・ | 정비 비용이 예상보다 많이 들었어요. |
| 整備費用が予想以上にかかりました。 | |
| ・ | ICU에서의 치료는 시간과 비용이 많이 듭니다. |
| ICUでの治療は時間と費用がかかります。 | |
| ・ | 부동산을 구입할 때와 같이 매각 시에도 다양한 비용이 듭니다. |
| 不動産を購入する時と同じように、売却時にも様々な費用がかかります。 | |
| ・ | 부동산을 구입할 때처럼 매각 시에도 다양한 비용이 발생합니다. |
| 不動産を購入する時と同じように、売却時にも様々な費用がかかります。 | |
| ・ | 이사하는 데에는 비용이 얼마나 들까요? |
| 引越しするのには費用がどれくらいかかりますか。 | |
| ・ | 철광석 운송 비용이 상승하고 있기 때문에 제철 업체들은 고민하고 있습니다. |
| 鉄鉱石の輸送コストが上昇しているため、製鉄業者は悩んでいます。 | |
| ・ | 반 년 후에 출산 예정인데 출산 비용이 걱정입니다. |
| 半年後に出産予定ですが、出産費用が心配です。 | |
| ・ | 이재민이 원래 생활로 돌아가기 위해서는 막대한 비용이 듭니다. |
| 被災者が元の生活に戻るためには莫大な費用が掛かります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 막대한 비용이 들다（マクッテハン ピヨンイ トゥルダ） | 莫大な費用がかかる |
| 또박또박 말하다（はきはき話す） > |
| 믿기지 않다（信じられない） > |
| 가격이 낮다（価格が低い） > |
| 난관을 극복하다（難関を克服する） > |
| 모르는 체하다（知らないふりをする） > |
| 전쟁이 터지다（戦争が勃発する） > |
| 점수차를 벌리다（点差を開ける） > |