|
「漏出」は韓国語で「누출」という。
|
 |
|
：누출、nu-chul、ヌチュル
：漏出
|
「漏出」は韓国語で「누출」という。
|
| ・ | 대규모 가스 누출로 인해 주변 지역이 폐쇄됩니다. |
| 大規模なガス漏れのため、周辺地域が閉鎖されます。 | |
| ・ | 파이프라인의 기름 누출로 인해 지하수에 오염이 확산되었습니다. |
| パイプラインの油漏れにより、地下水に汚染が広がりました。 | |
| ・ | 기체의 누출을 검지하는 장치가 있다. |
| 気体の漏れを検知する装置がある。 | |
| ・ | 가스 누출 경보가 울렸다. |
| 秘密が漏れないように気をつけた。 | |
| ・ | 원자력 발전소에서 방사성 물질의 누출이 발생했기 때문에 주변 주민은 피난 권고를 받았습니다. |
| 原子力発電所で放射性物質の漏れが発生したため、周辺住民は避難勧告を受けました。 | |
| ・ | 방사능이 누출된 경우 즉시 대피하는 것이 매우 중요합니다. |
| 放射能が漏れた場合、すぐに避難することが大切です。 | |
| ・ | 방사능이 누출된 경우 신속한 대응이 요구됩니다. |
| 放射能が漏れた場合、迅速な対応が求められます。 | |
| ・ | 방사능 누출 사고 때문에 집에 돌아가지 못하고 있다. |
| 放射能漏れ事故のため、自宅に帰ることができずにいる。 | |
| ・ | 누출을 방지하기 위해 단단히 봉해 주십시오. |
| 漏れを防ぐために、しっかりと封じてください。 | |
| ・ | 누출된 가스가 폭발의 원인이 되었다. |
| 漏れたガスが爆発の原因になった。 | |
| ・ | 누출된 가스로 화재가 발생했다. |
| 漏れたガスで火災が発生した。 | |
| ・ | 누출된 이미지가 소셜 미디어에 확산되었습니다. |
| リークした画像がソーシャルメディアに拡散されました。 | |
| ・ | 기밀 문서가 분실되어 정보가 누출되었습니다. |
| 機密ドキュメントが紛失し、情報が漏洩しました。 | |
| ・ | 사생활을 보호하기 위해 개인정보가 누출되지 않도록 대책이 필요합니다. |
| プライバシーを守るため、個人情報が漏洩しないように対策が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 누출되다（ヌチュルデダ） | 漏れる、漏れ出す、漏出する |
| 방사능 누출（パンサヌン ヌチュル） | 放射能漏れ |
| 법적 대응（法的対応） > |
| 칫솔（歯ブラシ） > |
| 수강료（受講料） > |
| 예단（結納） > |
| 새어머니（継母） > |
| 요구（ニーズ） > |
| 김치（キムチ） > |
| 동내（町内） > |
| 압권（圧巻） > |
| 저가 모델（低価格モデル） > |
| 피조개（赤貝） > |
| 소파（ソファー） > |
| 내용물（中身） > |
| 평시（平時） > |
| 스승（師匠） > |
| 훈련（訓練） > |
| 대패질（かんな掛け） > |
| 캠핑（キャンプ） > |
| 솥밥（炊き込みご飯） > |
| 피투성이（血まみれ） > |
| 빠돌이（アイドルの追っかけをする男） > |
| 현수（懸垂） > |
| 수변（水辺） > |
| 위해（危害） > |
| 살（肉） > |
| 음주 단속（飲酒運転の取り締まり） > |
| 치과（歯科） > |
| 오밀조밀（奥蜜稠密） > |
| 냉수（お冷や） > |
| 인신 공양（人身御供） > |